1. DL manuals
  2. JBL
  3. Speakers
  4. CONTROL X
  5. Owner's Manual

JBL CONTROL X Owner's Manual

Other manuals for CONTROL X: Owner's Manual

Summary of CONTROL X

  • Page 1

    Control x 2-way 5.25" (133mm) indoor / outdoor speakers owner’s manual the jbl ® brand has been involved in every aspect of music, film recording and reproduction from live performances to the recordings you play in the home, car, or on-the-go. We’re confident that the jbl system you have chosen wil...

  • Page 2

    2 unpacking the system carefully unpack the system. If you suspect damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Open the package and verify the following contents: included 2 x jbl control x speakers...

  • Page 3

    3 www.Jbl.Com english wall-mounting the speakers using included wall brackets adjustable wall brackets are included for the jbl control x speakers. The included brackets are for wall-mounting only. Ceiling-mounting these jbl control x speakers is not recommended, regardless of the bracket used. Impo...

  • Page 4

    4 wall-mounting the speakers using third-party wall brackets each jbl control x speaker contains a 3/8"-16 threaded insert on the back to facilitate the use of third-party wall brackets. Please consult your jbl dealer or distributor for recommendations. Note: customer is responsible for proper selec...

  • Page 5: Control X

    Control x enceintes intérieures/extérieures 2 voies 133 mm (5,25") mode d'emploi la marque jbl ® est impliquée dans tous les aspects de la musique, de l'enregistrement de films et et dans la reproduction, des spectacles aux enregistrements que vous écoutez chez vous, en voiture ou en déplacement. No...

  • Page 6

    6 dÉballage du systÈme déballez le système avec précaution. Si vous soupçonnez des dommages dus au transport, signalez-le immédiatement à votre distributeur et/ou au service de livraison. Conservez le carton de transport et les matériaux d'emballage pour toute utilisation future. Ouvrez l'emballage ...

  • Page 7

    7 www.Jbl.Com franÇais franÇais montage mural des enceintes avec les supports muraux inclus des supports muraux réglables sont inclus avec les enceintes jbl control x. Les supports inclus sont uniquement destinés au montage mural. Le montage au plafond des enceintes jbl control x n'est pas recommand...

  • Page 8

    8 montage mural des enceintes avec des supports muraux tiers chaque enceinte jbl control x comprend au dos un insert fileté de 3/8"- 16 pour faciliter l'emploi de supports muraux tiers. Veuillez consulter votre revendeur ou distributeur jbl pour obtenir des recommandations. Remarque : le client est ...

  • Page 9: Control X

    Control x altavoces para interior/exterior de 2 vías de 133 mm (5,25") manual de propietario jbl ® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la grabación y la reproducción, desde actuaciones en directo hasta las grabaciones que puede escuchar en su casa, en el automóvil o sobre la marc...

  • Page 10

    10 desembalaje del sistema desembale el sistema con cuidado. Si sospecha que se hayan podido producir daños durante el transporte, informe inmediatamente de ello a su distribuidor o al servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para usos futuros. Abra el embalaje y c...

  • Page 11

    11 www.Jbl.Com esp aÑol montaje mural de los altavoces con los soportes murales incluidos los altavoces jbl control x incluyen soportes murales ajustables. Los soportes incluidos son solo para montaje mural. No se recomienda montar los altavoces jbl control x en el techo, independientemente del tipo...

  • Page 12

    12 montaje mural de los altavoces con soportes murales de terceros cada altavoz jbl control x contiene una pieza insertada roscada con rosca 3/8"-16 en la parte posterior para facilitar el uso de soportes murales de otros fabricantes. Consulte su proveedor o distribuidor jbl para obtener recomendaci...

  • Page 13: Control X

    Control x caixas de som 2 vias de 5,25" (133 mm) para ambientes internos ou externos manual do proprietÁrio a marca jbl ® está presente em todos os aspectos da música, áudio de filmes, reprodução de apresentações ao vivo e de faixas que você ouve em casa, no carro ou na rua. Temos certeza de que o s...

  • Page 14

    14 desembalando o sistema desembale o sistema cuidadosamente. Se achar que ele foi danificado durante o transporte, procure imediatamente seu revendedor e/ou a transportadora. Guarde a caixa usada para transporte e os materiais da embalagem. Abra a embalagem e verifique se ela contém o seguinte: inc...

  • Page 15

    15 www.Jbl.Com por tuguÊs do brasil montagem das caixas de som em parede usando suportes as caixas de som jbl control x vêm com suportes ajustáveis para montagem em parede, que devem ser usados apenas para montagem em parede. Não se recomenda instalar caixas de som jbl control x no teto, qualquer qu...

  • Page 16

    16 montagem das caixas de som em parede usando suportes de outros fabricantes cada caixa de som jbl control x vem com uma rosca de 3/8"-16 na parte traseira para facilitar a instalação com suportes de outros fabricantes. Peça recomendações ao seu revendedor ou distribuidor jbl. Obs: o cliente será r...

  • Page 17: Control X

    Control x 2-wege-dual 5,25" (133mm) lautsprecher für den innen- und außeneinsatz bedienungsanleitung die marke jbl ® wirkte bereits an allen aspekten der aufzeichnungen und reproduktionen von musik- und filminhalten mit: von live-auftritten bis hin zu den aufnahmen, die du zu hause, im fahrzeug oder...

  • Page 18

    18 auspacken des systems packe das system vorsichtig aus. Falls du schäden durch den transport vermutest, wende dich bitte umgehend an deinen händler und/oder lieferanten. Bewahre den umkarton und das verpackungsmaterial für zukünftige zwecke auf. Öffne die verpackung und überprüfe, ob der folgende ...

  • Page 19

    19 www.Jbl.Com deutsch wandmontage der lautsprecher unter verwendung der mitgelieferten wandhalterungen einstellbare wandhalterungen für die jbl control x-lautsprecher sind im lieferumfang enthalten. Die mitgelieferten halterungen sind ausschließlich für die wandmontage vorgesehen. Die deckenmontage...

  • Page 20

    20 wandmontage der lautsprecher unter verwendung alternativer wandhalterungen jeder der jbl control x-lautsprecher verfügt über einen 3/8"-16 gewindeeinsatz auf der rückseite, um die verwendung von alternativen wandhalterungen zu erleichtern. Bitte frage deinen jbl-händler oder lieferanten nach ents...

  • Page 21: Control X

    Control x diffusore da interno/esterno a 2 vie da 5.25" (133mm) manuale utente il marchio jbl ® è coinvolto in ogni aspetto della musica, della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spettacoli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per uso domestico, automobilist...

  • Page 22

    22 disimballaggio del sistema disimballate il sistema con attenzione. Se sospettate la presenza di danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al vostro rivenditore di fiducia. Conservate il cartone e il materiale d’imballaggio per possibili impieghi futuri. Per prima cosa aprite l’...

  • Page 23

    23 www.Jbl.Com it aliano montare a muro le casse utilizzando le staffe da muro fornite delle staffe regolabili da muro sono incluse con le casse jbl control x. Le staffe fornite sono per il solo montaggio a muro. Non è raccomandato installare le casse jbl control x al soffitto, indipendentemente dal...

  • Page 24

    24 montaggio a parete dei diffusori utilizzando staffe disponibili in commercio ogni diffusore jbl control x presenta un inserto filettato da 3/8"-16 sul retro per semplificare l’uso di staffe disponibili in commercio. Per istruzioni al riguardo, consultate il vostro rivenditore o distributore jbl. ...

  • Page 25: Control X

    Control x 2-way 5.25" (133mm) indoor / buitenluidsprekers handleiding het jbl ® merk is betrokken geweest bij alles facetten van muziek, filmopname en reproductie van live optredens en muziek die u thuis, in de auto of mobiel afspeelt. We zijn ervan overtuigd dat dit jbl-systeem u in alle opzichten ...

  • Page 26

    26 het systeem uitpakken het systeem voorzichtig uitpakken. Als u vervoersschade constateert, dit onmiddellijk melden aan uw dealer en/of bezorger. Bewaar de verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. Open de verpakking en controleer of het onderstaande aanwezig is: meegeleverd 2 x jbl...

  • Page 27

    27 www.Jbl.Com nederlands de luidsprekers aan de muur monteren met de meegeleverde muurbeugels instelbare muurbeugels zijn met de jbl control x luidsprekers meegeleverd. Deze beugels zijn uitsluitend bedoeld voor muurmontage. Het wordt afgeraden deze jbl control x luidsprekers aan het plafond te mon...

  • Page 28

    28 de luidsprekers aan de muur monteren met muurbeugels van andere leveranciers elke jbl control x luidspreker heeft een 3/8"-16 schroefdraad insert aan de achterkant voor het gebruik van muurbeugels van andere leveranciers. Raadpleeg uw jbl-dealer of distributeur voor advies. Opmerking: de klant is...

  • Page 29: Control X

    Control x 2-veis 5,25" (133mm) innendørs / utendørs høyttalere brukerveiledning jbl ® -merket har vært involvert i alle aspekter av musikk, filmopptak og reproduksjon fra live-opptredener til opptakene du spiller av i hjemmet, bilen, eller når du er på farten. Vi er sikre på at jbl-systemet vil gjen...

  • Page 30

    30 pakke ut systemet pakk systemet forsiktig ut. Hvis du har mistanke om transportskade bør du rapportere det umiddelbart til forhandleren og / eller leveringsleverandøren. Ta vare på esken og emballasjen for senere bruk. Åpne pakken og kontroller følgende innhold: inkludert 2 x jbl control x-høytta...

  • Page 31

    31 www.Jbl.Com norsk monter hØyttalerne pÅ vegg ved hjelp av de inkluderte veggfestene justerbare veggbraketter er inkludert for jbl control x-høyttalerne. De inkluderte brakettene er kun for veggmontering. Montering av disse jbl control x-høyttalerne i taket er ikke anbefalt, uavhengig av braketten...

  • Page 32

    32 monter hØyttalerne pÅ vegg ved hjelp av tredjeparts veggfester hver jbl control x-høyttaler inneholder en 3/8"-16 gjengehylse på baksiden for å forenkle bruken av tredjeparts veggfester. Ta kontakt med din jbl-forhandler eller distributør for anbefalinger. Merk: kunden er ansvarlig for riktig val...

  • Page 33: Control X

    Control x 2-tie 5,25" (133mm) sisä- ja ulkotilojen kaiuttimet kÄyttÖohjeet jbl ® -tuotemerkki on ollut osallisena musiikin ja elokuvien äänentoiston kaikilla osa-alueilla aina live-konserteista äänitteisiin, joita kuuntelet kotona tai tien päällä. Elokuvien ja äänentoiston elävän musiikin esityksist...

  • Page 34

    34 jÄrjestelmÄn purkaminen pakkauslaatikosta pura järjestelmä varovasti. Jos epäilet kuljetuksen aikaista vahinkoa, ilmoita siitä välittömästi jälleenmyyjälle ja/tai kuljetuspalvelulle. Säilytä kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Avaa pakkaus ja tarkista seuraavat osat: ...

  • Page 35

    35 www.Jbl.Com suomi kaiuttimien seinÄkiinnitys kaiuttimien mukana toimitettavilla seinÄkiinnikkeillÄ säädettävät seinäkiinnikkeet on sisällytetty jbl control x -kaiuttimia varten. Sisällytetyt kannattimet ovat vain seinäkiinnitystä varten. Kattokiinnitystä näiden jbl control x -kaiuttimien osalta e...

  • Page 36

    36 seinÄkiinnitys kaiuttimille kÄyttÄmÄllÄ kolmansien osapuolten seinÄkiinnikkeitÄ jokainen jbl control x-kaiutin sisältää 3/8"-16 kierteisen osan takaosaan helpottamaan kolmansien osapuolten seinäkiinnikkeiden käsittelyä. Ota yhteys jbl-jälleenmyyjään suosituksia varten. Huomautus: asiakas on vastu...

  • Page 37: Control X

    Control x 2-канальные 5,25-дюймовые (133 мм) динамики для домашнего или уличного размещения РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ jbl ® — это бренд, неразрывно связанный со всеми аспектами воспроизведения музыки, записи видео и воспроизведения медиафайлов — от живых представлений до воспроизведения записей дома,...

  • Page 38

    38 РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ Аккуратно распакуйте систему. Если вы обнаружили повреждения, полученные при перевозке, немедленно сообщите об этом вашему продавцу и/или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в будущем. Откройте упаковку и проверь...

  • Page 39

    39 www.Jbl.Com РУ ССКИЙ УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ НА СТЕНУ ПРИ ПОМОЩИ КРОНШТЕЙНОВ Регулируемые настенные кронштейны включены в комплект поставки динамиков jbl control x. Данные кронштейны используются только для крепления на стену. Не рекомендуется прикреплять динамики jbl control x на потолок, вне зависи...

  • Page 40

    40 УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ НА СТЕНУ ПРИ ПОМОЩИ КРОНШТЕЙНОВ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ Каждый динамик jbl control x содержит 3/8"-16 резьбовую вставку на задней панели для возможности использования кронштейнов сторонних производителей. Для получения рекомендаций проконсультируйтесь с дилером или поставщико...

  • Page 41: Control X

    Control x 2-vägs 5,25" (133 mm) inomhus-/utomhushögtalare bruksanvisning jbl ® -märket har varit delaktigt i allt inom musik- och filminspelning och -uppspelning, från liveframföranden till inspelningar som du spelar när du är hemma, i bilen eller på väg någonstans. Vi är övertygade om att det jbl-s...

  • Page 42

    42 packa upp systemet packa försiktigt upp systemet. Om du misstänker att något skadats under transporten ska du omedelbart rapportera det till din återförsäljare och/eller transportör. Behåll kartongen och packningsmaterialet för framtida bruk. Öppna paketet och kontrollera att följande finns med: ...

  • Page 43

    43 www.Jbl.Com svenska vÄggmontera hÖgtalarna med medfÖljande vÄggfÄsten det medföljer justerbara väggfästen för jbl control x-högtalarna. Fästena är enbart för montering på vägg. Takmontering av jbl control x rekommenderas inte, oberoende av vilka fästen som används. Viktig sÄkerhetsinformation kor...

  • Page 44

    44 vÄggmontera hÖgtalarna med tredje parts vÄggfÄsten alla jbl control x-högtalare har en 3/8"-16 gängad fattning på baksidan för att förenkla användning av tredje parts fästen. Rådfråga din jbl- handlare eller distributör för rekommendationer. Obs! Kunden ansvarar för korrekt val och installation a...

  • Page 45: Control X

    Control x 2-vejs 5,25" (133 mm) højttalere til brug indendørs/udendørs betjeningsvejledning jbl ® har været involveret i alle aspekter af optagelse og gengivelse af musik og film – fra live-koncerter til de optagelser, du hører i dit hjem, i din bil og på farten. Vi er overbevist om, at du vil blive...

  • Page 46

    46 udpakning af systemet pak forsigtigt systemet ud. Hvis du har mistanke om, at indholdet er blevet beskadiget under transport, skal du øjeblikkeligt rapportere det til din forhandler og/eller din speditør. Opbevar forsendelseskartonen og emballagen af hensyn til evt. Fremtidig brug. Åbn pakken, og...

  • Page 47

    47 www.Jbl.Com dansk vÆgmontering af hØjttalerne ved brug af medfØlgende vÆgbeslag der medfølger justerbare beslag til jbl control x-højttalerne. De medfølgende beslag er alene til vægmontering. Loftsmontering af disse jbl control x-højttalere anbefales ikke uanset hvilke beslag, der anvendes. Vigti...

  • Page 48

    48 vÆgmontering af hØjttalerne ved brug af vÆgbeslag fra tredjeparter hver jbl control x-højttaler indeholder en 3/8"-16 gevindskåret indsats på bagsiden, der gør det muligt at bruge vægbeslag fra tredjeparter. Konsulter din jbl-forhandler eller -distributør for at få anbefalinger. Bemærk: kunden er...

  • Page 49: Control(

    Control( コントロール)x 2 ウェイ5.25インチ (133mm)インドア/アウトドア用スピーカー 取扱説明書 jbl ® ブランドはあらゆる音楽シーン、映画の収録、ライブ・パフォーマンスから自 宅、車内など、様々な音楽の再生に関わってきました。 このj b l システムは、皆様の期待に応える、生活には欠かせないアイテムで自宅 や、職場にオーディオ機器の追加購入をお考えの場合、必ずjbl製品をお選びい ただけるはずです。 jbl control( コントロール)xはなインドア/アウトドア用*ラウドスピーカー・システ ムで、家から離れた場所や商業地区でもお好きな音楽をお楽しみいただけま...

  • Page 50

    50 システムを箱から取り出す 箱から取り出す際は、十分に気を付けてください。運送中の損傷などに関しては、ただ ちに販売店および/または配送サービスにご連絡ください。修理の際などに使用できる ように、ダンボールとこん包材を保管してください。パッケージを開けたら、以下の中身 があるかどうかをご確認ください。 付属 jbl control( コントロール)xスピーカーx2 調節可能な壁設置用金具 ( バールレンチおよび安全ケーブルを含む) 取扱説明書x1 スピーカーの設置 これらのスピーカーはスタンド、棚またはテーブル上に取り付けか設置が可能です。以下 の数字は2つのインドアの活用例とアウトドアで...

  • Page 51

    51 www.Jbl.Com 日本 語 付属の壁取り付け用金具を使用してスピーカーを壁に 取り付ける jbl control( コントロール)xスピーカーには調節可能壁取り付け用金具が同梱されて います。 付属の金具は壁取り付け専用です。 使用される金具にかかわらず、jbl control(コントロール)xスピーカーの天井への取り 付けはお勧めできません。 重要な安全上の注意: 適切な取付金具の選択に関しては記載されていません。適切な組 み立てと金具の設置方法は記載されていますが、特定のスピーカーの重量に耐える適 切な土台と金具の使用の選択はお客様ご自身の責任となります。取付金具の選択およ び...

  • Page 52

    52 市販の壁取り付け用金具を使用してスピーカーを壁に取り付ける jbl control( コントロール)xの各スピーカーは、市販の壁取り付け用金具の使用を容易 にするため、背面に3/8インチ-16のねじのはめ込み口を備えています。jblの販売店ま たは販売代理店に相談してアドバイスを受けてください。 注意: 市販の壁取り付け用金具の適切な選択と取り付けはお客様の責任です。 各スピーカー間の距離 最適なステレオ･イメージングのために、各スピーカーの間の距離は6〜8フィート (1.8m 〜2.4m)であることが推奨されます。 より広いスペースまたはもっと距離が必要 で、お持ちの機器がこのオプショ...

  • Page 53: Control X

    Control x dwudrożne głośniki 5,25" (133 mm) do instalacji wewnątrz lub na zewnątrz budynku instrukcja obsŁugi produkty jbl ® od lat są obecne w zastosowaniach związanych z reprodukcją dźwięku, nagrywaniem filmów czy tworzeniem muzyki, od wystąpień na żywo po urządzenia do odtwarzania używane w domu,...

  • Page 54

    54 rozpakowanie systemu ostrożnie rozpakować system. Jeśli istnieje podejrzenie o uszkodzeniu systemu podczas transportu, należy ten problem natychmiast zgłosić dealerowi i/lub firmie przewozowej. Zachować karton i materiały opakowania do późniejszego użytku. Wyjąć i sprawdzić jego zawartość: w zest...

  • Page 55

    55 www.Jbl.Com polski instalacja gŁoĘnikÓw na Ęcianie z uĘyciem wspornikÓw do głośników jbl control x dołączane są wsporniki montażowe umożliwiające ich instalację na ścianie. Za ich pomocą nie należy jednak instalować głośników w innej lokalizacji. Nie zaleca się instalowania tych głośników jbl con...

  • Page 56

    56 instalacja gŁoŚnikÓw na Ścianie z uŻyciem wspornikÓw innych producentÓw każdy głośnik jbl control x jest wyposażony z tyłu w gwintowaną wkładkę 3/8"-16, która ułatwia wykorzystanie wsporników ściennych innych producentów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dealerem jbl. Uwag...

  • Page 57: Control X

    Control x 양방향 5.25인치(133mm) 실내/실외 스피커 사용자 설명서 jbl ® 브랜드는 실황 공연부터 가정, 자동차에서 듣거나 이동하면서 듣는 음악까지, 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다. 여러분이 선택한 jbl 시스템은 기대한 모든 음질을 구현하여 완벽한 즐거움을 제공합니다. 따라서 앞으로 가정, 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 jbl 제품을 선택하게 될 것입니다. Jbl control x는 가정 주변의 원거리나 상업 공간에서 좋아하는 음악을 즐길 수 있도록...

  • Page 58

    58 시스템 포장 풀기 주의를 기울여 시스템 포장을 풉니다. 배송 중 손상이 의심되는 경우 대리점 및/또는 배송업체에 즉시 보고합니다. 향후 사용을 위해 배송용 카톤 포장과 포장재를 보관합니다. 패키지를 열어 다음 구성품을 확인합니다. 구성 jbl control x 스피커 2개 조절 가능한 벽 설치용 브래킷 (바 렌치 및 안전 케이블 포함) 사용자 설명서 1개 스피커 설치 스탠드, 선반 또는 테이블에 스피커를 설치 또는 배치할 수 있습니다. 다음 그림은 두 가지 실내 설치 및 한 가지 실외 설치 방법입니다. 최적의 성능을 위해 각 ...

  • Page 59

    59 www.Jbl.Com 한글 벽 설치용 브래킷을 사용하여 스피커를 벽에 설치 jbl control x 스피커에는 조절 가능한 벽 설치용 브래킷이 포함되어 있습니다. 함께 제공된 브래킷은 벽 설치용으로만 사용할 수 있습니다. 브래킷을 사용하더라도 jbl control x 스피커를 천장에 설치하지 않는 것이 좋습니다. 중요한 안전 지침: 본 지침에는 적절한 설치 도구를 선택하는 방법이 포함되어 있지 않으며, 적절한 브래킷 조립 및 설치 방법은 포함되어 있지만 이에 국한되지는 않습니다. 지정된 스피커와 함께 사용할 적합한 가중 베어링...

  • Page 60

    60 타사의 벽 설치용 브래킷을 사용하여 스피커를 벽에 설치 각 jbl control x 스피커의 뒷면에는 타사 벽 설치용 브래킷 사용 시 활 용할 수 있는 3/8인치-16 나사형 인서트가 포함되어 있습니다. Jbl 대 리점 또는 유통업체에서 권장 설치 방법을 확인하십시오. 참조: 적합한 타사 벽 설치용 브래킷을 선택 및 설치하는 것은 고객의 책 임입니다. 각 스피커 간 거리 최적의 스테레오 음상을 위해 각 스피커의 거리는 1.8m~2.4m(6~8피 트)가 권장됩니다. 더 넓은 공간 또는 거리가 필요할 때 장비에서 옵션으 로 지원하...

  • Page 61: Control X

    Control x 二路 5.25" (133mm) 室内/室外扬声器 用户手册 多年来， jbl ® 品牌一直参与到音乐和电影录制和重现的各个制作环节 中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或办公室播放您录制的 音频等等。 我们相信，您所选择的这款 jbl 系统能为您提供所期望的每一个娱 乐细节，并且当您考虑为您的家庭、汽车或办公室购买其他音频设备 时，您一定会再次选择 jbl。 jbl control x 是一款先进的室内/室外*扬声器系统，助您在家里或商 业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐。为保证设备无故障且发挥最佳 性能，请在连接或使用系统前通读本指引。 * 请注意，虽然 jbl co...

  • Page 62

    62 打开包装 小心打开产品包装。如果您怀疑扬声器在运送途中受到损坏，请立即通知 您的经销商和 /或送货人员。请保存装运箱和包装材料，以备日后使用。 打开包装并检查以下内容： 内含 2 台 jbl control x 扬声器 2 个可调整的挂壁安装支架 （含扳手和安防线缆） 1 本用户手册 放置扬声器 这款扬声器可安装或放置到支架、书架或桌子上。请参阅下图以了解两种 建议的室内安装方案和一种室外安装方案。 要获得最佳性能，请勿堵住各个扬声器背面的后端口。 安装方案 1：将扬声器加入到家庭影院系统中。 沙发 tv 左前声道 左环绕声 声道 右环绕声 声道 左后 声道 右后 声道 中置声道 右前声...

  • Page 63

    63 www.Jbl.Com 中文 使用随附的挂壁支架进行挂壁安装 jbl control x 扬声器已随附可调整的挂壁安装支架，但仅限用于挂壁安装。 无论使用何种支架，均不建议将 jbl control x 扬声器安装到天花板上。 重要的安全注意事项：选择未随附的合适安装硬件和组件并采用正确的方 法安装支架，包括但不限于选择适用于本款扬声器的承重支架的责任应由 客户自行承担。对于安装硬件和/或支架安装，制造商概不承担任何责任。 a. 逆时针转动以卸下螺母 (2)。如有必要，将随附的金属棒 (5) 插入到螺母 (2) 的其中一个孔中。 b . 从挂壁支架 (4) 中拉出球/轴 (3)。 c. ...

  • Page 64

    64 使用第三方挂壁支架进行挂壁安装 每一台 jbl control x 扬声器的背面均内置有一个尺寸为 3/8"-16 的螺纹嵌 入件，方便您使用第三方挂壁支架安装扬声器。请咨询您当地的 jbl 代理 商或经销商以获取相关建议。 注意：正确选择和安装适用第三方挂壁支架的责任应由客户自行承担。 各扬声器之间的距离 要获得最佳立体声声场成像，建议各扬声器之间保持 6-8 英尺（1.8-2.4 米） 的距离。如果需要更大的空间或距离，请确保通过功放或接收器向各个扬 声器输出 l+r (单声道混合）信号，但前提是您的设备支持此功能。 维护与维修 使用一块软布去除手指印或擦去灰尘，对扬声器音箱进行清洁...

  • Page 65: Control X

    Control x 2 路 5.25" (133mm) 室內/戶外喇叭 擁有者手冊 jbl ® 品牌已融入到音樂、電影錄音與拷貝的各個方面，其範圍從現 場演出，到您在家裡、汽車中或是出門在外享受的精彩錄音，不勝枚 舉。 我們深信，您所選擇的 jbl 系統可滿足您的期待，讓您享受到每個音 符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦公 室使用時，您會再次選擇 jbl 產品。 jbl control x 是一款先進的室內/戶外*喇叭系統，讓您在距離家或商 業場所較遠的位置，也可以享受自己最愛的音樂。為了確保充分發揮 效能，請仔細通讀這些說明，然後再連接或使用本系統。 * 請注意，雖然...

  • Page 66

    66 打開系統包裝 小心地打開系統的包裝。若您懷疑系統在運輸途中出現了損壞，請立即 向經銷商及 /或速遞公司報告。保存裝運箱和包裝材料，以供日後使用。 打開包裝並驗證下列物品： 隨附 2 個 jbl control x 喇叭 2 個可調掛牆托架（隨附扳手和安全線纜） 1 本擁有者手冊 放置喇叭 這些喇叭可以安裝或放置到支架、書架或桌面上。下列圖形顯示了兩種可 行的室內應用和一種戶外應用。 為取得最佳效能，請勿堵塞每個喇叭背面的後連接埠。 應用 1：將喇叭加入家庭影院系統。 沙發 tv 左前方聲道 左環繞聲道 右環繞聲道 左後方 聲道 右後方 聲道 中置聲道 右前方聲道 重低音喇叭 應用 2：將...

  • Page 67

    67 www.Jbl.Com 繁 體 中文 使用隨附的掛牆托架將喇叭安裝到牆上 jbl control x 喇叭隨附了可調掛牆托架。 隨附的托架僅用於掛牆安裝。 不論使用何種托架，皆不建議將這些 jbl control x 喇叭安裝到天花板上。 重要安全附註：正確選擇此處所附項以外之安裝硬體以及正確組裝及安裝 托架（包括但不限於，選擇適當的承重支架和托架僅用於特定喇叭）是客 戶的獨家責任。製造商對選擇安裝硬體及/或托架安裝概不負責。 a. 逆時針旋轉以擰鬆並拆下模製螺母 (2)。必要時使用隨附的金屬條 (5)， 將其插入模製螺母 (2) 上的其中一個孔中。 b . 將球/軸 (3) 從掛牆托架...

  • Page 68

    68 使用隨附的第三方掛牆托架將喇叭安裝到牆上 每個 jbl control x 喇叭背面都設有 3/8"-16 螺紋式插孔，以便於使用第三 方掛牆托架。若需尋求建議，請洽詢 jbl 經銷商或分銷商。 附註：客戶負責正確選擇和安裝適當的第三方掛牆托架。 各喇叭間距 為了取得最佳的立體聲成像，各喇叭間距建議為 6-8 英呎（1.8-2.4 米）。 如果您需要更寬的空間或距離，請確保從放大器或接收器到每個喇叭之間 執行 l+r（疊加單聲道）訊號（若您的設備提供此選項）。 維護和維修 可以使用軟質布條清潔喇叭箱體，除去指紋或擦去塵土。 應該定期檢查並清潔或重新連接所有連線。維護頻率取決於連接所涉及的...

  • Page 69: Control X

    Control x speaker dalam ruangan / luar ruangan 2-arah 5,25" (133 mm) panduan pengguna merek jbl ® telah terlibat dalam semua aspek musik, perekaman dan reproduksi film mulai dari pertunjukan langsung sampai rekaman yang anda putar di rumah, mobil, atau dalam perjalanan. Kami yakin bahwa sistem jbl y...

  • Page 70

    70 mengeluarkan sistem dari kemasan secara hati-hati, keluarkanlah sistem dari kemasan. Jika anda menemukan kerusakan selama pengangkutan, segera laporkan kepada dealer anda dan/atau layanan pengantaran. Simpan karton pengiriman dan bahan kemasan untuk digunakan di kemudian hari. Buka kemasan dan pe...

  • Page 71

    71 www.Jbl.Com bahasa indonesia memasang speaker ke dinding menggunakan braket dinding yang disertakan braket dinding yang bisa disetel telah disertakan untuk speaker jbl control x. Braket yang disertakan hanya untuk pemasangan ke dinding. Tidak direkomendasikan untuk memasang speaker jbl control x ...

  • Page 72

    72 memasang speaker ke dinding menggunakan braket dinding pihak ketiga tiap speaker jbl control x memiliki sebuah lubang berulir 3/8"-16 di bagian belakang untuk mempermudah penggunaan braket dinding pihak ketiga. Konsultasikan dengan dealer atau distributor jbl anda untuk mendapatkan rekomendasi. C...