1. DL manuals
  2. JBL
  3. Speakers
  4. LX 2000 center
  5. Instruction Manual

JBL LX 2000 center Instruction Manual

Manual is about: JBL LX 2000 center: Owners Manual

Summary of LX 2000 center

  • Page 1

    Instruction manual · betriebsanleitung manuel d’instructions · manual de instrucciones handleiding · manual d’uso · bruksanvisning kÄyttÖopas lx 2000 series loudspeaker systems lx.

  • Page 2: Placement

    English jbl lx series instruction manual congratulations on choosing jbl lx series loudspeakers. Jbl lx series loudspeakers are designed using the technologies that have made jbl the world’s most famous brand of loudspeakers. Wherever loudspeakers are important, integral parts of musical performance...

  • Page 3: Connections

    English connections note: lx2004 and lx2005 have dual pairs of gold-plated terminals. For normal connec- tion with a single run of loudspeaker cable, the metal bars between the high and low inputs must be in place. Connect cable only to the inputs marked high. For separate cable connections to the l...

  • Page 4: Danger: Low Power

    English danger: low power generally, loudspeakers can withstand a great deal of power, as long as the signal is undis- torted. You can safely use a power amplifier with a power rating greater than the loud- speaker’s recommended power, as long as the amplifier is not driven beyond it limits. When am...

  • Page 5: Aufstellung

    Deutsch betriebsanleitung lx-lautsprecher vielen dank, dass sie sich für lx-lautsprecher von jbl entschieden haben. Ob in opernhäusern, theatern, kinos, aufnahmestudios oder bei life-konzerten, stets repräsentiert jbl den gegenwärtigen stand der technik. Die lx-boxen wurden für die hifi-wiedergabe i...

  • Page 6: Verkabelung

    Verkabelung hinweis: die lautsprecher lx 2004 und lx 2005 besitzen 2 paar vergoldete an- schlussklemmen. Falls sie den lautsprecher mit nur einem stereo-lautsprecherkabel anschließen wollen, dürfen sie die metallbügel zwischen den eingängen „high“ und „low“ auf keinen fall entfernen. Wie sie getrenn...

  • Page 7: Lx2000 Center-Lautsprecher

    Deutsch vorsicht bei schwachen verstÄrkern normalerweise vertragen jbl lautsprecher kurzfristig extreme leistungsspitzen – aber nur, solange das signal unverzerrt ist. Die maximale leistung eines geeigneten verstärkers darf durchaus über der nennbelastbarkeit der boxen liegen. Wird der lautstärkereg...

  • Page 8: Positionnement

    FranÇais jbl lx-series mode d’emploi nous vous félicitons d’avoir choisi les enceintes de la série jbl lx. Elles bénéficient d’une technologie qui a fait de jbl le plus fameux des constructeurs d’enceintes pour sonorisa- tion. Quel que soit le lieu, les enceintes sont les éléments essentiels lors de...

  • Page 9: Connexions

    FranÇais pointes de dÉcouplage (lx2003, lx2004 et lx2005) les pointes de découplage isolent l’enceinte des vibrations du sol. Pour les installer, procé- dez comme suit : 1. Renversez l’enceinte sens dessus- dessous. 2. Vissez un écrou sur chaque pointe jusqu’à ce qu’il atteigne leur section non file...

  • Page 10: Bi-Cblage

    Bi-cblage les lx2004 et lx2005 sont dotées de borniers plaquées or et peuvent être bi-câblées. Avant de procéder au bi-câblage, il faut impÉrativement retirer les barres métalliques des entrées basses entre les entrées high et low. Le bi-câblage améliore la résolution et la dynamique. Pour améliorer...

  • Page 11: Serie Lx De Jbl

    Espaniol manual de instrucciones de la serie lx de jbl enhorabuena por la elección de los altavoces de la serie lx de jbl. Los altavoces de la serie lx de jbl han sido diseñados utilizando la tecnología que ha hecho de jbl la marca de altavoces más famosa del mundo. Allá donde los altavoces sean una...

  • Page 12: (Lx2003, 2004 Y 2005)

    InstalaciÓn de los soportes de pie (lx2003, 2004 y 2005) los soportes de pie aíslan el altavoz de las vibraciones del suelo. Para instalarlos, siga estas instrucciones: 1. Déle la vuelta al altavoz, con la base hacia arriba. 2. Rosque una tuerca en cada punta hasta la sección no roscada. 3. Atornill...

  • Page 13: Bicableado

    Espaniol bicableado los modelos lx2004 y lx2005 disponen de dos pares de terminales bañados en oro y admiten el bicableado. Antes de proceder, no olvide retirar las piezas metálicas situadas entre las entradas high y low. El bicableado mejorará la resolución y el dinamismo. Incluso puede mejorar más...

  • Page 14: Jbl Lx Serie Handleiding

    Nederlands jbl lx serie handleiding gefeliciteerd met uw keus van jbl lx serie luidsprekers. De jbl lx serie luidsprekers zijn ontwikkeld op basis van de technologie die van jbl het beroemdste luidsprekermerk ter wereld hebben gemaakt. Overal waar luidsprekers een belangrijke rol spelen, als intergr...

  • Page 15: Aansluiten

    Nederlands aansluiten opmerking: de lx 2004 en lx 2005 bezitten dubbelde vergulde aansluitingen. Voor nor- male aansluiting met één enkele luidspreker- kabel, laat u de metalen doorverbindingen tussen de high en low aansluitingen op hun plaats. Verbind de kabel met de aan- sluitingen high. Voor afzo...

  • Page 16: Lx 2000 Centrum Kanaal

    Gevaarlijk: te weinig vermogen over het algemeen kunnen luidsprekers veel vermogen verwerken, dat wil zeggen zo lang het signaal niet vervormd is. U kunt daarom gerust een versterker gebruiken die meer ver- mogen afgeeft dan de belastbaarheid van de luidspreker aangeeft, zo lang de versterker niet w...

  • Page 17: Posizionamento

    Italiano manuale d’uso dei diffusori jbl serie lx congratulazioni per aver scelto una coppia di diffusori jbl. I diffusori jbl della serie lx sono stati progettati sulla base della tecnologia che ha reso jbl il più famoso produttore mondiale. In ogni situazione di ascolto dove il diffusore si rivela...

  • Page 18: Connessioni

    Connessioni nota: i modelli lx2004 ed lx2005 dispongono di due coppie di connettori placcati in oro. Per collegamenti normali, impiegando un solo cavo bipolare per diffusore, mantenere le barrette metalliche (ponticelli) a collegare i due set di connettori. Collegare il cavo alle ter- minazioni marc...

  • Page 19: Canale Centrale Lx2000

    Italiano anche un uso esasperato dei controlli di tono dell’amplificatore può danneggiare il sistema. Suggeriamo quindi l’utilizzo di un amplificatore che ai volumi di ascolto desiderati non pro- duca distorsione, in modo tale da ottenere sempre il massimo risultato dai diffusori jbl serie lx. Canal...

  • Page 20: Bruksanvisning Jbl Lx

    Svensk bruksanvisning jbl lx tillykke med valget av jbl lx høytalerne. Jbl lx høytalerserien är utviklet ved hjælp av den teknologi der har anvendts inom jbl senaste studio monitors. Den samme lage distortion och präcise dynamiska ljud som krävs av proffessionella kan nu opnås i hemmet. Fordi de er ...

  • Page 21: Tilslutning

    Svensk tilslutning obs! Att lx 2004 och lx 2005 har dubbla par av guldpläterade terminaler. Vid den vanli- gaste anslutningen använder man endast ett par av högtalarkablar och då måste metall bygeln mellan high och low ingångarna vara på plats. Anslut högtalarkabeln till high ingången. För separat a...

  • Page 22: Fare: For Lille Forstärker!

    Fare: for lille forstÄrker! Generalt kan høytalere tåle særdeles megen effekt, sålænge signalet er uforvrænget. Det er fuldständigt sikkert att bruke en forstärker der har en utgangseffekt der er større end høy- talerens mærkeeffekt, sålænge forstärkeren icke överstyres. Når forstärkere “överstyres”...

  • Page 23: Jbl Lx-Sarjan Käyttöopas

    Suomi jbl lx-sarjan kÄyttÖopas onnittelut jbl lx-sarjan kaiuttimien valinnan johdosta! Jbl lx-sarjan kaiuttimet on suunniteltu käyttäen tekniikkaa, joka on vienyt jbl-kaiuttimet maailmanmaineeseen. Kaiuttimet ovat tärkeä osa musiikkiesitystä esimerkiksi oopperataloissa, stadioneilla tai rock-konsert...

  • Page 24: Liitännät

    LiitÄnnÄt huomaa: mallit lx2004 ja lx2005 on varustettu kahdella kullatulla liitinparilla. Normaali- käytössä (kaiuttimiin viedään yksi stereojohto) high- ja low-merkittyjä liittimiä yhdistävien metallikiskojen on oltava paikallaan. Liitä kaiutinjohtojen päät vain high-merkittyihin lii- täntöihin. J...

  • Page 25: Lx2000 Keskikaiutin

    Suomi lx2000 keskikaiutin jbl lx-sarja sisältää myös kotiteatterissa tarvittavan keskikaiuttimen. Lx2000 center on magneettisuojattu, joten se voidaan asettaa turvallisesti television päälle. Kaiutinkotelon etureunan on hyvä olla televisiokotelon etureunan tasalla. Lx2000 center on kytkettävä samaan...

  • Page 26

    A harman international company jbl international 8500 balboa blvd. P.O. Box 2200. Northridge, california 91329 harman consumer international: 2, route de tours - 72500 château-de-loirs - france the production unit / printed in denmark by from & co. This loudspeaker conforms to all the relevant stand...