Quick setup guide jbl onbeat ™ rize connections 1. Plug the jbl onbeat rize’s power supply into the dc-in connector on the unit and into a working ac power outlet. The jbl onbeat rize will automatically turn on. The clock display screen will read “on” for 3 seconds and will then show “--:--”. When y...
2 controls and indicators docking connector bass ports power button source button volume up/down buttons display screen snooze button docking groove bass ports: place the onbeat rize so that the rear of its enclosure is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to ...
3 www.Jbl.Com volume up/down buttons: press these buttons to raise and lower the onbeat rize’s volume. To mute the sound, press both buttons at the same time. (the clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) to restore the sound press either volume button. Power button: when...
4 © 2012 harman international industries, incorporated. All rights reserved. Jbl is a trademark of harman international industries, incorporated, registered in the united states and/or other countries. Jbl onbeat is a trademark of harman international industries, incorporated. Iphone, ipod, ipod tou...
1 www.Jbl.Com guide de configuration rapide jbl onbeat ™ rize connexions 1. Raccordez le bloc d’alimentation de la station d’accueil jbl onbeat rize au connecteur d’entrée c.C. (dc-in) de l’appareil, puis branchez-le sur une prise électrique c.A. Active. La station d’accueil jbl onbeat rize s’allume...
2 contrÔles et indicateurs docking connector bass ports power button source button volume up/down buttons display screen snooze button docking groove ports de graves : placez la station d’accueil onbeat rize de façon à ce que l’arrière de son enceinte soit à une distance d’au moins 76 mm (3 po) du m...
3 www.Jbl.Com boutons pour augmenter ou baisser le volume : appuyez sur ces boutons pour augmenter ou baisser le volume de la station d’accueil onbeat rize. Pour désactiver le son, appuyez sur les deux boutons simultanément. (l’écran affiche « 00 » pendant trois secondes lorsque le son est désactivé...
4 © 2012 harman international industries, incorporated. Tous droits réservés. Jbl est une marque de harman international industries, incorporated, déposée aux États-unis et/ou dans d’autres pays. Jbl onbeat est une marque de harman international industries, incorporated. Iphone, ipod, ipod touch et ...
1 www.Jbl.Com guía de configuración rápida jbl onbeat ™ rize conexiones 1. Enchufe el cable de alimentación del jbl onbeat rize en el conector de entrada dc-in (corriente continua) de la unidad y en una salida de alimentación de ca que funcione. El jbl onbeat rize se encenderá automáticamente. La pa...
2 controles e indicadores docking connector bass ports power button source button volume up/down buttons display screen snooze button docking groove puertos de graves: coloque el onbeat rize de forma tal que la parte posterior de la carcasa esté, al menos, a 3" (76 mm) de la pared u otra superficie,...
3 www.Jbl.Com botones subir/bajar volumen: presione estos botones para subir y bajar el volumen del onbeat rize. Para silenciar el sonido, presione ambos botones a la vez. (la pantalla del reloj mostrará “00” durante tres segundos cuando la función silencio está encendida). Para restablecer el sonid...
4 © 2012 harman international industries, incorporated. Todos los derechos reservados. Jbl es marca comercial de harman international industries, incorporated, registrada en los estados unidos y/u otros países. Jbl onbeat es marca comercial de harman international industries, incorporated. Iphone, i...
1 www.Jbl.Com kurzanleitung jbl onbeat ™ rize verbindungen 1. Stecken sie das netzteil des jbl onbeat rize in die dc-in-buchse des geräts und in eine aktive steckdose. Das jbl onbeat rize schaltet sich automatisch ein. Das display mit uhrenanzeige zeigt 3 sekunden lang „on“ (ein) und danach „--:--“ ...
2 steuerungen und anzeigen docking connector bass ports power button source button volume up/down buttons display screen snooze button docking groove bassausgänge: stellen sie das onbeat rize so auf, dass die rückseite mindestens 76 mm von der wand oder einer anderen oberfläche entfernt ist, damit d...
3 www.Jbl.Com lautstärketasten laut/leise: drücken sie diese tasten, um das onbeat rize lauter oder leiser zu stellen. Um den ton auszuschalten, drücken sie beide tasten gleichzeitig. (bei stummschaltung zeigt die uhrenanzeige 3 sekunden lang „00“ an.) um den ton wieder einzuschalten, brauchen sie n...
4 © 2012 harman international industries, incorporated. Alle rechte vorbehalten. Jbl ist eine marke von harman international industries, incorporated, die in den usa und/oder anderen ländern eingetragen ist. Jbl onbeat ist eine marke von harman international industries, incorporated. Iphone, ipod, i...
1 www.Jbl.Com 快速设置向导 jbl onbeat ™ rize 连接 1. 将 jbl onbeat rize 电源插入设备上的 dc-in 接口和工作交流电电源插座。jbl onbeat rize 将会自动打开。时钟显示屏会出现“on” 3 秒钟，然后显示“--:--”。将设备插入 时， jbl onbeat rize 的时钟显示会与设备上的时钟同步，并显示当前时间。 dc-in audio-in dc in aux in 2. 如果您希望将 jbl onbeat rize 与其它音频来源一起使用，请将一个 3.5 毫米（1/8"） 立体声音频线（不提供）的一端插入 jbl o...
2 控制和指示器 docking connector bass ports power button source button volume up/down buttons display screen snooze button docking groove 低音端口：放置 onbeat rize 时机壳后壁离墙体或其它表面至少 3"（76 毫米），使低音 端口能正常工作。 对接槽和连接接口：将设备放入 onbeat rize 的对接槽中，使其稳固于对接接口。 低音端口 对接接口 音量增大/ 减小按钮 power 按钮 对接槽 source 按钮 显示屏 snooze 按钮.
3 www.Jbl.Com 音量增大/减小按钮：按下按钮，可增大或降低 onbeat rize 的音量。如需静音，请同时按 下两个音量键。（静音时时钟显示屏将会出现“ 00”3 秒钟。）如需恢复声音，请按下任 一音量键。 power 按钮：onbeat rize 连接后，按下 power 按钮则进入待机模式。（待机模式下，时 钟显示变暗。） onbeat rize 处于待机状态时，按下 power 按钮，可打开音响。（设备打 开时，时钟显示会全部变亮。） 在 onbeat rize 处于待机模式时，如果检测到来自对接设备的音频播放，或检测到来自对 接设备的唤醒警报声音，它会自动打开。 onbe...
4 © 2012 harman international industries, incorporated 版权所有。保留所有权利。 jbl 是 harman international industries, incorporated 在美国和/或其它国家的注册商标。 jbl onbeat 是 harman international industries, incorporated 的商标。 iphone、ipod、ipod touch 和 ipad 是苹果公司在美国和其它国家的注册商标。ipod、iphone 和 ipad 未包含在内。 “ made for ipod”，“made f...
