1. DL manuals
  2. JBL
  3. Headphone
  4. REFERENCE 420
  5. User Manual

JBL REFERENCE 420 User Manual

Summary of REFERENCE 420

  • Page 1

    Jbl reference 4 20 high fidelity headphone system ® user guide english deutsch français español italiano dutch korean japanese scandinavian simplified chinese.

  • Page 2

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide safety instructions headphone/earphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different sources (tuner, cd player, mp3 pl...

  • Page 3

    2 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide package contents 1. Jbl reference 420 headphones 2. Carrying case 3. Stereo phono adapter 4. Dual airline adapter 5. Audio extension cable (1 meter) 5 2 4 3.

  • Page 4

    3 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide technical specifications manufacturer jbl, incorporated model jbl reference 420 available in black and white input requirement main connection - 3.5mm mini stereo jack power 2 x 50mw sensitivity 96 db spl/mw @ 1khz frequency r...

  • Page 5

    4 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 hifi-kopfhörer-system ® user guide deutsch.

  • Page 6

    5 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide sicherheitshinweise Überlautes musikhören mit kopfhörern kann dauerhafte hörschäden verursachen. Drehen sie immer die lautstärke herunter bevor sie auf eine andere tonquelle (tuner, cd- oder mp3-spieler usw.) umstellen oder di...

  • Page 7

    6 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide lieferumfang 1. Jbl reference 420 kopfhörer 2. Tragetasche 3. Stereo-klinkenadapter 4. Zweipoliger flugzeugadapter 5. Verlängerungskabel (1 meter) 5 2 4 3.

  • Page 8

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide technische daten hersteller jbl, incorporated modell jbl reference 420 verfügbare gehäuseausführungen schwarz und weiß anschlussmöglichkeiten 3,5mm mini-klinkenstecker (stereo)/standard-klinkenstecker (6,3mm, mithilfe des mit ge...

  • Page 9

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 casque audio série référence ® mode d’emploi français.

  • Page 10

    9 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide consignes de sécurité l’écoute au casque ou avec des écouteurs à des niveaux de volume élevés peut endommager de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas avant de basculer sur une ...

  • Page 11

    0 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide contenu de l’emballage 1. Casque audio jbl reference 420 2. Étui de transport 3. Adaptateur phono stéréo 4. Double adaptateur compagnie aérienne 5. Câble d’extension audio (1mètre) 5 2 4 3.

  • Page 12

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide caractéristiques techniques fabricant jbl, incorporated modèle jbl reference 420 disponible en noir et blanc exigence d’entrée branchement principal – prise mini jack stéréo 3,5 mm puissance 2 x 50 mw sensibilité 96 db spl/mw @ ...

  • Page 13

    2 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 reference series headphone system ® user guide español.

  • Page 14

    13 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide instrucciones de seguridad la escucha continuada con auriculares a alto volumen podría provocar un daño irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintonizador, ...

  • Page 15

    4 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide contenido 1. Auriculares jbl reference 420 2. Estuche protector 3. Adaptador estéreo para jack 4. Adaptador dual 5. Extensión de cable de audio (1 metro) 5 2 4 3.

  • Page 16

    5 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide especificaciones técnicas fabricante jbl, incorporated nombre del modelo jbl reference 420 disponible en negro y blanco requisitos de entrada conexión principal, mini-jack estéreo 3.5 mm potencia 2 x 50mw sensibilidad 96 db sp...

  • Page 17

    16 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 cuffie ad alta fedeltà ® istruzioni per l’uso italiano.

  • Page 18

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide informazioni sulla sicurezza l’ascolto con la cuffia/gli auricolari ad alto volume può causare lesioni permanenti all’udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a sorgenti audio diverse (rad...

  • Page 19

    Document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide contenuto della confezione 1. Cuffie jbl reference 420 2. Custodia per il trasporto 3. Adattatore audio stereo 4. Adattatore doppio per aereo 5. Prolunga audio (1 metri) 5 2 4 3.

  • Page 20

    19 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide specifiche tecniche produttore jbl, incorporated modello jbl reference 420 colori disponibili nero e bianco requisiti di ingresso collegamento principale: minijack stereo da 3,5 mm potenza 2 x 50 mw sensibilità 96 db spl/mw r...

  • Page 21

    20 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 hi-fi hoofdtelefoon ® handleiding nederlands.

  • Page 22

    2 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide veiligheid het luisteren naar een hoofdtelefoon op luid niveau kan blijvende schade aan uw gehoor veroorzaken. Draai het volume altijd naar het laagste niveau wanneer u een andere bron kiest (tuner, cd-speler, mp3 speler, enz....

  • Page 23

    22 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide inhoud van de set 1. Reference 420 hoofdtelefoon 2. Draagtas 3. Stereo jack adapter 4. Dubbele airline adapter 5. Audio verlengkabel (1 meter) 5 2 4 3.

  • Page 24

    23 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide technische gegevens fabrikant jbl, incorporated type jbl reference 420 uitvoering zwart of wit aansluiting hoofdaansluiting – 3,5 mm minijack belastbaarheid 2 x 50 mw gevoeligheid 96 db spl/mw @ 1 khz frequentiebereik 20 hz –...

  • Page 25

    24 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 hi-fi 헤드폰 시스템 ® user guide english deutsch français español italiano dutch korean scandinavian japanese simplified chinese.

  • Page 26

    25 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 안전 지침 높은 볼륨으로 헤드폰/이어폰 청취를 하는 경우 청력에 영구적인 손상을 입을 수 있습니다. 튜너, cd 플레이어, mp3 플레이어 등 다른 음원으로 전환하거나 헤드 폰/이어폰을 연결하기 전에는 반드시 볼륨을 최소 레벨로 낮춰야 합니다. 또한, 안전을 위해 운전을 하거나 자전거를 타는 도중에는 헤드폰/이어폰 사용을 삼가 시작 jbl의 높은 오디오 성능 기준에 맞게 설계된 jbl referenc...

  • Page 27

    26 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 패키지 구성 1. Jbl reference 420헤드폰 2. 보관 케이스 3. 스테레오 어댑터 4. 듀얼 에어라인 어댑터 5. 오디오 연장 케이블(1m) 5 2 1 4.

  • Page 28

    2 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 기술 사양 제조업체 jbl, incorporated 모델 jbl reference 420 색상 블랙, 화이트 입력 사양 주 연결 - 3.5mm 미니 스테레오 잭 전원 2 x 50mw 감도 96 db spl/mw @ 1khz 주파수 응답 20 hz - 20 khz 크기 선 길이 - 152cm 중량 192 코드 비포함 입력 임피던스 32 ohms 호환성 3.5mm 또는 스테레오 오디오 잭이 있는 모든 오디...

  • Page 29

    2 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 420 high fidelity headphone system ® user guide japanese.

  • Page 30

    29 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 安全のための注意事項 ヘッドホンまたはイヤホンを大音量で使用すると、聴覚がダメージを受け、障害が 残る可能性があります。音源(チューナー、cdプレーヤー、mp3プレーヤーなど)を変 更するときや、ヘッドホンまたはイヤホンを接続するときは、音量を一番低いレベ ルに合わせてから行ってください。安全のため、自動車または自転車の走行中は、 ヘッドホンまたはイヤホンを使用しないようにしてください。 ごあいさつ jbl reference 420ヘッドホンシ...

  • Page 31

    30 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide パッケージの内容 1. Jbl reference 420ヘッドホン 2. 携帯用ケース 3. ステレオフォンアダプタ 4. デュアルエアラインアダプタ 5. 延長ケーブル（1メートル） 5 2 1 4.

  • Page 32

    31 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 技術仕様 製造元 jbl, incorporated モデル jbl reference 420 色 ブラック、ホワイト 入力用件 主な接続 - 3.5mmステレオミニジャック 許容入力 2 x 50mw 感度 94 db spl/mw @ 1khz 再生周波数範囲 20 hz - 20 khz 寸法 ケーブル長さ - 1.5cm 重量 192 ケーブル除く 入力インピーダンス 32 Ω 対応機器 3.5mmオーディオジャックまたは6.3mmステ...

  • Page 33

    32 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl reference 4 20 high fidelity hovedtelefoner (hörlurar) ® user guide scandinavisk.

  • Page 34

    33 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide sikkerhed lytning med hovedtelefon/øretelefoner (hörlur) ved højt lydtryk kan give permanent høreskade. Indstil altid niveauet på minimum før du tager hovedtelefon på eller skifter kilde (radio, cd, mp3). For sikkerhed i traf...

  • Page 35

    34 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide indhold 1. Jbl reference 420 hovedtelefoner (hörlur) 2. Etui 3. Stereo phono adaptor 4. Adaptor til passagerfly 5. Forlængerkabel (1 meter) 5 2 4 3.

  • Page 36

    35 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide tekniske specifikationer producent jbl inc. Model jbl reference 420 farve sort og hvid kontakt 3,5 mm stereo effekt 2 x 50 mw følsomhed (känslighet) 94 db/mw @ 1 khz frekvensrespons 20 hz - 20 khz mål (mått) kabel 152 cm vægt...

  • Page 37

    36 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide jbl 参考 420 高保真耳机系统 ® user guide english deutsch français español italiano dutch korean scandinavian japanese simplified chinese.

  • Page 38

    37 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 安全操作说明 以高音量用头戴式耳机/入耳式耳机收听可能对您的听力造成永久性的损伤。在切换到 不同的声源时（调谐器、cd 播放机、mp3 播放机等），或插入头戴式耳机/入耳式耳 机之前，总是将音量控制调到最低水平。为了您的安全，请不要在驾车或骑自行车时 使用头戴式耳机/入耳式耳机。 欢迎使用 感谢您购买了 jbl 参考 420 头戴式耳机系统，该系统的设计是来适应 jbl 的高音频性能 标准。 jbl 参考 420 将满足您的所有收听和旅游需要，无...

  • Page 39

    38 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 包装组成 1. Jbl 参考 420 头戴式耳机 2. 运输箱 3. 立体声留声机适配器 4. 双线适配器 5. 音频延伸电缆（1 米） 5 2 4 3.

  • Page 40

    39 document number: 995-0013-001 description: jbl reference 420 user guide 技术规格 制造商 jbl, incorporated 型号 jbl 参考 420 可供颜色 黑色和白色 插入要求 主连接 - 3.5 mm 迷你立体声插座 功率 100mw 灵敏度 94 db spl/mw @ 1khz 频率响应 20 hz - 20 khz 尺寸 波长 - 152cm 重量 g 不含电源线 输入阻抗 32 欧姆 兼容性 配备 3.5mm 或立体声留声机音频插头的所有音频输出设备 使用您的 jbl参考 420 1. 将音频设备上...

  • Page 41

    Jbl, incorporated 8500 balboa boulevard, northridge, ca 91329 usa 1.516.255.4525 www.Jbl.Com made in china. © 2006 harman international industries, incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Jbl and harman international are trademarks of harman international industries, incorporated, r...