- DL manuals
- JBL
- Subwoofer
- XTi SUB 300
- User Manual
JBL XTi SUB 300 User Manual
Summary of XTi SUB 300
Page 1
Jbl consumer international: 2, route de tours, 72500 château-du-loir, france.
Page 2
Xti series manual betriebsanleitung manuel d'emploi manual de instrucciones gebruikshandleiding brugsanvisning kÄyttÖohje.
Page 3
English introduction jbl craftsmen have been involved in the art of sound for more than two generations – signal and source, wood and fabric, transducers and acoustics – all of it. Jbl loudspeakers are carefully engineered instruments, painstakingly crafted and assembled to watchmaker stan- dards. J...
Page 4
English biwiring jbl xti-series loudspeakers may be connected to the amplifier using two lengths of wire for each speaker. The "biwire" connection method offers several options and advantages. The system's internal dividing networks are electrically separated at the low frequency to midrange/tweeter...
Page 5
English scratches or damage, please consult a qualified furniture repair shop. Grille the grille is held in place by a pin located at each corner. To remove the grille, grasp two corners and gently pull the grille away from the enclosure. To replace the grille, position the mounting pins on the cups...
Page 6
Deutsch bedienungsanleitung einleitung die spezialisten von jbl beschäftigen sich seit mehr als zwei generationen mit der kunst des guten klangs – angefangen bei signalen und tonquellen, über holzaus- wahl und gehäusebau, bis hin zu lautsprecherchassis und akustischen lösungen – einfach mit allem, w...
Page 7
Deutsch schuhe sorgen für geringsten Übergangswiderstand und sind somit die bestmögliche verbindung zwischen laut- sprecherkabel und anschlussfeld. Bezogen auf das eingangssignal müssen beide lautspre- cher in einer stereoanlage unbedingt die gleiche polung haben. (in „phase“ sein). Die jbl-lautspre...
Page 8
Deutsch empfohlene verstÄrkerleistung die jbl-lautsprecher der xti-serie verarbeiten klaglos kurzzeitige leistungsspitzen, die weit über der dauerbe- lastbarkeit des jeweiligen lautsprechersystems liegen. Angaben zur dauerbelastbarkeit beruhen auf einem 8- stunden-test mit breitbandigem rauschen zur...
Page 9
FranÇais introduction les ingénieurs jbl se consacrent depuis plus de deux générations à élever la technologie du son au niveau d’un art, qu’il s’agisse de gestion du signal et de sources sonores, d’adaptation et d’optimisation des matériaux, ou d’études acoustiques et de fabrication de transducteur...
Page 10
FranÇais nous vous recommandons en outre de tester la bonne polarité des enceintes, certains enregistrements, certaines sources ou même certains amplificateurs pouvant inverser la polarité du signal par rapport au repérage des bornes. Le bon « sens » est celui qui donnera le meilleur résultat audio....
Page 11
FranÇais entretien les enceintes jbl xti-series sont revêtues de matériaux destinés à garder un fini impeccable pendant de très nombreuses années. Vous pouvez les dépoussiérer occa- sionnellement à l’aide d’un chiffon doux et sec pour conserver leur éclat. N’utilisez pour cela que du coton doux et n...
Page 12
Esp anol introducciÓn los artesanos de jbl llevan más de dos generaciones dedicados al arte del sonido en todas sus facetas: señal y fuente, madera y tejido, transductores y acústica. Los altavoces jbl son instrumentos meticulosamente dise- ñados, y en su elaboración y ensamblaje se aplican los más ...
Page 13
Esp anol aconsejamos hacer pruebas con la polaridad de los alta- voces, toda vez que las grabaciones, las fuentes de pro- grama o las etapas de potencia pueden invertir la polari- dad de la señal. La conexión ”correcta” será aquélla que ofrezca los mejores resultados audibles. Asegúrese de invertir ...
Page 14
Esp anol pase de vez en cuando un paño suave y limpio si desea mantener su atractivo original. Para limpiar el polvo, utili- ce exclusivamente paños de algodón que no suelten pelu- sas. Puede usar un limpiacristales que no contenga amo- níaco para eliminar las huellas y las manchas. Aplique una pequ...
Page 15
Nederlands inleiding de vakmensen van jbl zijn al meer dan twee generaties actief in geluid – signaal en bron, hout en stof, omzetters en akoestiek – in werkelijk alle aspecten van deze kunst. Daarom zijn jbl luidsprekers zorgvuldig ontwikkelde ins- trumenten, nauwgezet gebouwd en samengesteld als w...
Page 16
Nederlands bi-wiring de jbl xti-series luidsprekers kunnen ook via dubbele kabels met de versterker worden verbonden – bi-wiring. Deze methode biedt een paar opties en voordelen. Het wisselfilter van het luidsprekersysteem is elektrisch gescheiden waar de lage en de midden/hoge frequenties worden ge...
Page 17
Nederlands veeg de kast schoon. Wend u voor krassen en andere beschadigingen tot een gekwalificeerde meubelmaker. Grill de grill wordt op zijn plaats gehouden door een pen op elke hoek. U kunt de grill verwijderen door de beide hoe- ken vast te nemen en de grill voorzichtig van de kast te trekken. U...
Page 18
Dansk introduktion jbl’s håndværkere har arbejdet seriøst med lydgengivel- sens svære kunst i mere end to generationer – signal og kilde, træ og stof, enheder og akustik – hele vejen rundt. Jbl højttalere er præcisionsinstrumenter, fremstillet og samlet så omhyggeligt at en schweizisk urmager ville ...
Page 19
Dansk forstÆrkereffekt anbefalinger jbl xti højttalere kan kortvarigt håndtere spidseffekter der langt overstiger de opgivne tal for vedvarende effekt. De vedvarende effektopgivelser er målt ved 8 timers test med bredbåndsstøj som simulerer effektfordelingen i typisk musik. En spidseffekt på ca. 4 g...
Page 20
Dansk frontrammen frontrammen trykkes forsigtigt på plads i de fire huller i højttalerens front. Rammen fjernes ved at trække forsig- tigt i to hjørner ad gangen. Frontrammen er skabt til at være så akustisk gennemsigtig som muligt, men de høje frekvenser og stereoperspektivet er bedst uden frontram...
Page 21
Suomi johdanto jbl-ammattilaiset ovat olleet yli kahden sukupolven ajan mukana kaikessa mikä liittyy äänitaiteeseen: äänilähteiden ja signaaliteiden suunnittelussa, puun ja muiden pintama- teriaalien käytössä, kaiutinelementtien valmistuksessa ja akustiikan tutkimuksessa. Jbl-kaiuttimet ovat huolell...
Page 22
Suomi tuplajohdotus jbl xti-sarjan kaiuttimet voidaan liittää vahvistimeen käyttämällä kahta kaiutinkaapelia kaiutinta kohti. Tuplajohdotus tarjoaa monia mahdollisuuksia ja hyötyjä. Kaiutinjärjestelmän sisäiset jakosuotimet on sähköisesti erotettu toisistaan bassoalueen ja keski-/diskanttialueen väl...
Page 23
Suomi kaiuttimeen on tullut syviä naarmuja tai muita pintavaurioita, ota yhteyttä ammattitaitoiseen huonekalujen korjausliikkeeseen. EturitilÄ eturitilä pysyy paikoillaan sen nurkissa olevilla kiinnitystapeilla. Poistaaksesi ritilän, tartu yhtäaikaisesti kiinni kahteen kulmaan ja vedä ritilää suoraa...
Page 24
Jbl consumer products 250 crossways park drive, woodbury, ny a harman international company design: rasmussen, g photography: graae & bangsbo fotografi printed in denmark by from & co. Jbl constantly strives to improve our products. New materials, production methods and design refinements are introd...