1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Lighting Equipment
  4. Cyclope
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light Cyclope Operation Manual

Summary of Cyclope

  • Page 1

    Version: 2.1 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec cva. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manu...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/54 cyclope operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is rad...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/54 cyclope make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging and servicing. Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The fixture must be fixed at ...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/54 cyclope show mode used to choose to select one of the preprogrammed shows when used in standalone or master/slave mode. This menu option is not available when the unit is set to slave mode (“ s l 1 ” or “ s l 2 ”)! Press the menu button until is showing on ...

  • Page 6

    English operation manual jb systems ® 7/54 cyclope dmx-configuration of cyclope: 1 channel mode 4 and 10 channel mode what are patterns? Patterns are different static (non moving) combinations of leds on a led-cluster. When the value of ch1 is set between 000 and 119, you can use ch2 to select 25 di...

  • Page 7

    English operation manual jb systems ® 9/54 cyclope specifications mains input: ac 230v, 50hz max. Link up capacity iec in/outputs: 20pcs power consumption: 50 watt fuse: 250v t6,3a slow blow (20mm glass) sound control: internal microphone dmx connections: 3pin xlr male / female dmx channels used: 1,...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/54 cyclope câble d’alimentation instructions de securite: afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après quelq...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/54 cyclope 1. Sortie alimentation secteur via connecteur iec : on peut utiliser un câble spécial iec afin de connecter cette sortie avec l'entrée secteur du cyclope suivant afin de faciliter le chaînage. (max. 20 appareils) 2. Connecteur d’entrée dmx 3. Connect...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/54 cyclope inversion display display normal: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est posé par terre. Display inversion: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est suspendu. Appuyez sur la touche menu jusq...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/54 cyclope qu'appelle-t-on les effets chenillards (chases = séquences de poursuite) ? Les effets chenillards, ce sont des séries de motifs qui se succèdent en boucle pour créer des effets dynamiques (donc, qui changent sans arrêt). Quand la valeur de ch1 est ré...

  • Page 12

    Nederlands handleiding jb systems ® 19/54 cyclope gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebru...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems ® 21/54 cyclope de behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan ...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/54 cyclope werkmodus om het toestel als master of als slave te laten werken. Druk op de menu toets tot op de display wordt weergegeven. Druk op de enter toets, de gebruikte modus begint te knipperen op de display gebruik de down en up toetsen om de ‘master’ of ...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems ® 25/54 cyclope commando’s van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie zal u leren hoe het dmx adres in te stellen. Hoe het correcte startadres instellen: in vorig hoofdstuk wordt beschreven hoe u het adres op dit toestel moet instellen (dmx-512 adr...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems ® 27/54 cyclope met de easy controller: voor de master/slave werkmodus raden wij u ten sterkste aan de ca-8 “easy controller” te gebruiken. Verbind deze kleine controller met de 1/4” jack aansluiting van het ‘master’ toestel. Zo heeft u de volledige controle over vo...

  • Page 17

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 29/54 cyclope sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen minuten. Zur vermeidung von stromschlag oder f...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 31/54 cyclope 7. Slave led: leuchtet auf, wenn das gerät im slave-modus ist 8. Sound led: blinkt im takt der musik wenn das gerät im audio-modus ist 9. Dmx led: leuchtet auf, wenn das gerät ein dmx-signal erhält 10. Master led: leuchtet auf, wenn das gerät al...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/54 cyclope stundenzähler zur anzeige der arbeitsstunden des geräts. MenÜ-taste drücken bis im display blinkt. Mit eingabe (enter) die arbeitsstunden im display anzeigen. Zur rückkehr zu den funktionen menÜ-taste drücken. Software-version: zum anzeigen der ...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/54 cyclope 3 dmx-modi sind verfügbar: 1ch, 4ch- und 10ch- modus: 1-kanal-modus: sehr benutzerfreundlicher modus: sie benötigen nur ein dmx kanal um einen von 11 vorprogrammierten chases auszuwählen oder sie können den effekt commander zum ein- und ausschal...

  • Page 21

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 37/54 cyclope manual de funcionamiento gracias por comprar este producto jb systems ® . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar es...

  • Page 22

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 39/54 cyclope montaje superior importante: la instalación sólo debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y/o daños en la propiedad. ¡el montaje superior requiere mucha experiencia! Deb...

  • Page 23

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 41/54 cyclope (2 espectáculos de luces – esclavo en antisinc.Con maestro). Una vez que haya seleccionado el modo, pulse el botón enter para guardarlo. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) para volv...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/54 cyclope ajuste de la direcciÓn de inicio correcta: consulte el capítulo anterior (ajuste de dirección dmx-512) para saber cómo ajustar la dirección de inicio en esta unidad. La dirección de inicio de cada unidad es muy importante. Lamentablemente es...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/54 cyclope mediante controlador fÁcil: cuando se utiliza en modalidad maestra/esclava, le recomendamos encarecidamente que utilice el "controlador fácil" ca-8. Conecte este pequeño controlador al jack de 1/4” de la unidad maestra y podrá controlar las ...

  • Page 26

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 47/54 cyclope instruÇÕes de seguranÇa: atenÇÃo: de forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado. O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interio...

  • Page 27

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 49/54 cyclope 6. Suporte de suspensão: contém 2 parafusos de aperto em ambos os lados para fixar a unidade e um orifício para aplicação de um gancho de montagem. 7. Slave led: está aceso quando a unidade está em modo slave 8. Sound led: pisca ao ritmo da m...

  • Page 28

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 51/54 cyclope horas da unidade usado para mostrar o numero de horas de trabalho da unidade pressione o botão menu até que comece a piscar no visor. Pressione o botão enter e a unidade irá mostrar o número de horas de funcionamento. Para voltar às funções p...

  • Page 29

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 53/54 cyclope modo de 10 canais: utiliza mais canais dmx no seu controlador mas todos os grupos de led podem ser controlados individualmente para que tenha controlo total! Canal 1: selecção de modo (padrão, sequência, autónomo) canal 2-8: seleccione um pad...