Summary of LED CROSSFIRE - V1.0
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/53 led crossfire operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit ...
Page 4
English operation manual jb systems ® 3/53 led crossfire overhead rigging important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load l...
Page 5
English operation manual jb systems ® 5/53 led crossfire working mode used to set the unit in master or slave mode. Press the menu button until is shown on the display. Press the enter button, the current working mode starts blinking in the display use the down and up buttons to select (slave in syn...
Page 6
English operation manual jb systems ® 7/53 led crossfire electrical installation + addressing important: the electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country. Electrical installation for 1 stan...
Page 7
English operation manual jb systems ® 9/53 led crossfire what are chases? Chases are a series of patterns put in a loop to create dynamic (moving) effects. When the value of ch1 is set between 009 and 250, you can use ch2 to select 12 different chases. Use ch3 to change the speed of the selected cha...
Page 8
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/53 led crossfire mode d’emploi merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la lettre d’...
Page 9
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/53 led crossfire la température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°c. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées pendant le montage,...
Page 10
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/53 led crossfire dès que vous avez sélectionné l'option désirée dans le menu, appuyez sur la touche enter pour confirmer. Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez pendant 2 secondes sur la touche menu ou attendez environ 10 secondes. ...
Page 11
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/53 led crossfire led display display on: l’écran est toujours allumé. Display off: l’écran est éteint quand il n’est pas utilisé. Appuyez sur la touche menu jusqu’à ce que l’écran affiche . Appuyez sur la touche enter, l’écran commence à clignoter. Utilisez les...
Page 12
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/53 led crossfire configuration dmx spéciale pour l’utilisation de la fonction dmx à 1 canal maÎtre/esclave (1msl): connectez le contrôleur dmx à tous les effets et projecteurs dmx selon le principe de la chaîne, sauf aux effets led-crossfire. Ils seront connect...
Page 13
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 21/53 led crossfire maintenance assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroid...
Page 14
Nederlands handleiding jb systems ® 23/53 led crossfire voor de in gebruikname controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: dit apparaat verliet de fabriek in ...
Page 15
Nederlands handleiding jb systems ® 25/53 led crossfire beschrijving: 1. Netaansluiting met iec stopcontact en geïntegreerde zekeringhouder: sluit de bijgeleverde netkabel hier aan. 2. Voedingsuitgang via iec stekker: u kunt speciale mannelijke/vrouwelijke iec voedingskabels gebruiken om deze uitgan...
Page 16
Nederlands handleiding jb systems ® 27/53 led crossfire show mode wordt gebruikt om één van de voorgeprogrammeerde shows te selecteren wanneer het toestel autonoom of in master/slave wordt gebruikt. Druk op de menu toets tot wordt weergegeven op de display. Druk op de enter toets, de show welke in g...
Page 17
Nederlands handleiding jb systems ® 29/53 led crossfire electrische installatie van 2 of meer toestellen in master/slave: verbind 2 tot maximum 16 toestellen met mekaar door middel van symmetrische microfoonkabels van goede kwaliteit. Het eerste toestel zal automatisch overschakelen naar master mode...
Page 18
Nederlands handleiding jb systems ® 31/53 led crossfire wat zijn chases? Chases zijn series van patterns welke in een lus weergegeven worden om alzo dynamische (bewegende) effecten te creëren. Wanneer de waarde van ch1 ingesteld is tussen 009 en 250, dan kunt u ch2 gebruiken om uit 12 verschillende ...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/53 led crossfire bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die ...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/53 led crossfire Überkopf-montage wichtig: montage ausschließlich durch qualifiziertes fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger einbau kann erhebliche verletzungen und/oder schäden verursachen. Überkopf-montage verlangt entsprechende erfahrung...
Page 21
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/53 led crossfire channel mode drücken sie menu, bis im display angezeigt wird. Drücken sie enter, damit beginnt das display zu blinken. Benutzen sie den down- und up-knopf um den 1ch (1-kanal), 1msl (1-kanal master/slave) , oder (4-kanal) modus zu wählen. ...
Page 22
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/53 led crossfire elektrische installation + adressierung wichtig: die elektroinstallation sollte nur von fachleuten in Übereinstimmung mit den in ihrem land geltenden bestimmungen für elektrische und mechanische sicherheit ausgeführt werden. Elektrische in...
Page 23
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/53 led crossfire was sind chase? Chase sind eine reihe von pattern, die in schleife gesetzt werden, um dynamische (bewegungs-) effekte zu schaffen. Wenn der wert von ch1 zwischen 009 und 250 eingestellt ist, können sie ch2 zum auswählen von 12 verschiedene...
Page 24
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/53 led crossfire manual de funcionamiento gracias por comprar este producto jb systems ® . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utili...
Page 25
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/53 led crossfire por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Importante: no utilice el efecto en presencia de personas epilépticas. Montaje superior importante: la instalación sólo debe llevarse a cabo por p...
Page 26
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/53 led crossfire la modalidad 1ch (1canal), 1msl (1 canales master/slave) u (4canales). Una vez que haya seleccionado la modalidad, pulse el botón enter ara configurar. Presione el botón menu para 2 segundos para volver al modo normal de trabajo. Modo ...
Page 27
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 49/53 led crossfire instalaciÓn elÉctrica + direccionamiento importante: la instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. Instalación eléctrica ...
Page 28
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 51/53 led crossfire configuraciÓn dmx de led crossfire: modo de 1 canal modo de 4 canales ¿qué son orugas? Las orugas son una serie de patrones en bucle que crean efectos dinámicos. Cuando el valor de ch1 se establece entre 009 y 250, puede utilizar ch2 p...
Page 29
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 53/53 led crossfire especificaciones entrada de red: ca 100v-240v, 50/60hz consumo de energía: 40 w fusible: 250v t6,3a lento (20 mm cristal) control de sonido: micrófono interno conexiones dmx: 3 clavijas xlr macho / hembra canales dmx utilizados: 1 o 4 ...