1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Light Fixture
  4. light splash 2
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light light splash 2 Operation Manual

Summary of light splash 2

  • Page 1

    Www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.2 operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/29 lightsplash2 & penguin thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-in...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/29 lightsplash2 & penguin lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare p...

  • Page 5

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 5/29 lightsplash2 & penguin merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/29 lightsplash2 & penguin description: 1. Lentille 2. Support de fixation, pourvu de 2 leviers de serrage (un de chaque côté de l’appareil) et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation. 3. Câble d’alimentation 4. Porte fusible 5. Compartiment de la lampe ...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/29 lightsplash2 & penguin maintenance • assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance • mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait r...

  • Page 8

    Nederlands handleiding jb systems® 11/29 lightsplash2 & penguin • plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden. • bedek geen enkele ventilatieopening om oververhit...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems® 13/29 lightsplash2 & penguin • raak de lamp niet met blote handen aan; dit zal de levensduur van de lamp drastisch verkorten. Indien u de lamp aanraakte, maak hem dan schoon met een lapje en een beetje schoonmaakalcohol. Veeg de lamp droog alvorens hem te installer...

  • Page 10

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 15/29 lightsplash2 & penguin vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bi...

  • Page 11

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 17/29 lightsplash2 & penguin einsetzen/austauschen der lichtquelle bei austausch oder ersatz der lichtquelle gerät für mindestens 10 minuten abkühlen lassen. Stets netzstecker ziehen und vom stromkreis trennen! Stets gleichartige ersatzteile (lichtquelle, sich...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 19/29 lightsplash2 & penguin technische einzelheiten netzspannung: ≈ 230v, 50hz sicherung: 250v / a langsame sicherung (20mm glas) klangregler: eingebautes mikrofon dmx anschlüsse: 3-pin xlr stecker/buchse lichtquelle: brl 50w / 12v lightsplash2: abmessungen: ...

  • Page 13

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 21/29 lightsplash2 & penguin • evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. • mantenga la unidad alejada de los niños. • personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. • la temperatura máxima de ambiente es 45°c. No u...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 23/29 lightsplash2 & penguin aparejado superior • importante: la instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡el aparejado superior requiere una larg...

  • Page 15

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 25/29 lightsplash2 & penguin obrigado por ter adquirido este produto da jb systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegida contra interferências rá...

  • Page 16

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 27/29 lightsplash2 & penguin 10. Cabo de alimentação 11. Suporte de fusível 12. Compartimento da lâmpada 13. Interruptor com 3 posições para o reflector interno. 14. Penguin: espelho varredor adicional penguin barrel: reflector cilíndrico adicional lightspl...

  • Page 17

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 29/29 lightsplash2 & penguin especificaÇÕes fonte de alimentação: ac 230v, 50hz fusível: 250v 2a fusão lenta (20mm vidro) controlo de som: microfone interno lâmpada: brl 50w / 12v lightsplash2: dimensões: 26 x 23 x 21cm peso: 3.0kg penguin / penguin barrel:...