1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Lighting Equipment
  4. Orion LED
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light Orion LED Operation Manual

Summary of Orion LED

  • Page 1

    Version: 2.0 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec cva. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manu...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/58 orion operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/58 orion overhead rigging  important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits ...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/58 orion to go back to the functions without any change press the menu button again. Channel mode  press the menu button until is shown on the display.  press the enter button, the display starts blinking.  use down and up button to select the 1ch (1 channe...

  • Page 6

    English operation manual jb systems ® 7/58 orion cables are compatible with balanced audio cables. Pin layout xlr-3pin: pin1 = gnd ~ pin2 = negative signal (-) ~ pin3 = positive signal (+) pin layout xlr-5pin: pin1 = gnd ~ pin2 = negative signal (-) ~ pin3 = positive signal (+) ~ pins4+5 not used. ...

  • Page 7

    English operation manual jb systems ® 9/58 orion by easy controller: when used in master/slave mode we strongly advice you to use the ca-8 “easy controller” just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you will be able to control the following functions: standby blacko...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/58 orion instructions de securite:  afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.  un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après quelques minutes.  afin...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/58 orion description 1. Entrée d’alimentation par connecteur iec. Branchez le câble d’alimentation ici 2. Sortie alimentation secteur via connecteur iec : on peut utiliser un câble spécial iec afin de connecter cette sortie avec l'entrée secteur du orion suivan...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/58 orion (où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche menu. Mode black out black out mode: quand aucun signal d...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/58 orion configuration dmx du orion : mode a 1 canal mode a 4 ou 7 canaux qu'appelle-t-on les motifs (patterns) ? Les motifs, ce sont des combinaisons de led qui sont statiques (donc, qui ne changent pas) dans un ensemble de led. S la valeur de ch1 est réglée e...

  • Page 12

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/58 orion maintenance  assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance  mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. P...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems ® 21/58 orion veiligheidsvoorschriften:  om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na een paar minuten.  stel di...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/58 orion beschrijving: 1. Voedingsconnector met iec stekker. Sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan. 2. Voedingsuitgang via iec stekker: u kunt speciale mannelijke/vrouwelijke iec voedingskabels gebruiken om deze uitgang met de voedingsingang van de volgend...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems ® 25/58 orion blackout mode blackout mode: wanneer er geen dmx-signal gedetecteerd wordt gaat het toestel in blackout. No blackout mode: wanneer er geen dmx-signal gedetecteerd wordt schakelt het toestel automatisch over naar master mode. Deze optie is niet beschikb...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems ® 27/58 orion dmx-configuratie van de orion: 1 kanaals modus 4 of 7 kanaals modus wat zijn patterns? Patterns (patronen) zijn verschillende statische (niet bewegende) combinaties van leds in een led-cluster. Wanneer de waarde van ch1 ingesteld is tussen 000 en 119, ...

  • Page 17

    Nederlands handleiding jb systems ® 29/58 orion onderhoud  overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten de v...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 31/58 orion sicherheitshinweise  aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.  ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen minuten.  zur vermeidung von stromschlag od...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/58 orion beschreibung 1. Netzanschluss mit iec buchse zum anschluss an die steckdose. 2. Netzausgang mit iec-anschlussdose: sie können ein spezielles iec stromkabel benutzen, um diesen ausgang einfacher mit dem netzeingang des folgenden orion zu verbinden ...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/58 orion blackout blackout: wird kein dmx-signal erkannt, geht das gerät in blackout. Kein blackout: wird kein dmx-signal erkannt, schaltet das gerät automatisch auf master um. Diese menüoption ist nicht verfügbar, wenn das gerät im slave-modus eingestellt...

  • Page 21

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/58 orion dmx-konfiguration des orion: 1 kanal-modus 4 oder 7 kanal-modus was sind pattern? Pattern sind verschiedene statische (unbewegliche) kombinationen von leds auf einem led-cluster. Wenn der wert von ch1 zwischen 000 und 119 eingestellt ist, können s...

  • Page 22

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/58 orion wartung und instandhaltung  sicherstellen, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird.  gerät ausschalten, netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der wartung sind folgen...

  • Page 23

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 41/58 orion instrucciones de seguridad:  para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.  un nuevo efecto luminoso provoca a veces humo y/u olor no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos min...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/58 orion descripciÓn: 1. Entrada de red eléctrica con toma iec: conecte el cable de red aquí suministrado. 2. Salida de red eléctrica con toma iec: puede utilizar un cable de alimentación especial iec para conectar esta salida con la entrada red eléctr...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/58 orion modalidad oscurecimiento modalidad oscurecimiento: cuando no se detecta ninguna señal dmx, la unidad entra en oscurecimiento. Sin modalidad oscurecimiento: cuando no se detecta ninguna señal dmx, la unidad pasa automáticamente a modo maestro. ...

  • Page 26

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/58 orion configuraciÓn dmx de orion: modo de 1 canal modo de 4 o 7 canales ¿qué son los patrones? Los patrones son distintas combinaciones estáticas (no móviles) de leds en un grupo de leds. Cuando el valor de ch1 se establece entre 000 y 119, puede ut...

  • Page 27

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 49/58 orion mantenimiento  asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento.  apague la unidad, desenchufe el cable de red y espere hasta que la unidad se haya enfriado. Durante la inspección deberá c...

  • Page 28

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 51/58 orion instruÇÕes de seguranÇa:  proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.  os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta situação é normal e temporária.  de modo a evitar risco de fogo ...

  • Page 29

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 53/58 orion descriÇÃo: 1. Fonte de alimentaÇÃo: conector iec. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector 2. Saída de alimentação com conector iec: pode usar um cabo de alimentação especial iec para conectar esta saída com a entrada do próximo or...

  • Page 30

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 55/58 orion  após seleccionar o modo, pressione enter para confirmar ou voltará automaticamente às funções principais sem alterações 8 segundos depois. Para voltar às funções sem efectuar alterações pressione menu novamente. Visor de leds visor on: visor ...

  • Page 31

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 57/58 orion o que são padrões (patterns)? Padrões são combinações estáticas diferentes de leds num grupo led. Quando o valor do ch1 é definido entre 000 e 119, pode usar o ch2 para seleccionar os 25 padrões diferentes. Use o ch3 para mudar a frequência do ...