1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Flood Light
  4. Phaeton
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light Phaeton Operation Manual

Summary of Phaeton

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2007 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Phaeton operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/36 phaeton thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference s...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/36 phaeton description: 1. Internal microphone 2. Microphone sensitivity 3. ¼” jack input for the optional ca-8 hand controller 4. Dmx input 5. Dmx output 6. Cooling fan 7. Mains input with iec socket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cabl...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/36 phaeton each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. In the next section you will learn how to set the dmx addresses. How to set the dip-switches to obtain the righ...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 7/36 phaeton c au tion merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la lettre d’information...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 9/36 phaeton important: ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. Description 1. Microphone interne 2. Sensibilité du micro 3. Prise ¼” utilisée pour connecter le contrôleur ca-8 opt...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/36 phaeton stand by pour mettre toutes les fonctions en attente fonction 1. Effet strobo synchro 2. Show strobo à 2 sources 1. Vitesse lente, moyenne et rapide, avec rotation dans le sens des aiguilles d'une montre 2. Vitesse lente, moyenne et rapide, avec rota...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems ® 13/36 phaeton hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebruiken. Door u op onz...

  • Page 10

    Nederlands handleiding jb systems ® 15/36 phaeton de behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan ...

  • Page 11

    Nederlands handleiding jb systems ® 17/36 phaeton 3. Connect the optional ca-8 controller for more control: the ca-8 controller can only be used in standalone or master/slave mode. Connect the controller to the ca-8 input of the first unit (master). Now you can control all the connected units: stand...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 19/36 phaeton vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie,...

  • Page 13

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/36 phaeton beschreibung 1. Eingebautes mikrofon 2. Mikrofonempfindlichkeit 3. ¼ " buchse zum anschluss eines optionalen ca-8-controllers 4. Dmx-eingangsstecker 5. Dmx-ausgangsstecker 6. Lüftung 7. Netzanschluss mit hilfe des iec steckers und eingebauter si...

  • Page 14

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/36 phaeton 4. Steuerung mit einem universellen dmx-controller: das dmx-protokoll ist die am meisten benutzte hochgeschwindigkeits- signalübertragung, um intelligente lichtanlagen zu steuern. Sie müssen ihren dmx-controller und alle angeschlossenen geräte m...

  • Page 15

    EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 25/36 phaeton gracias por comprar este producto jb systems ® . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad. CaracterÍstic...

  • Page 16

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 27/36 phaeton descripciÓn: 1. Micrófono interno 2. Sensibilidad de micrófono 3. Entrada de jack de ¼” para el controlador manual ca-8 opcional 4. Entrada dmx 5. Salida dmx 6. Ventilador de refrigeración 7. Entrada de red eléctrica con la toma iec y el sop...

  • Page 17

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/36 phaeton stand by oscurece la unidad función 1. Estroboscópica sinc. 2. Estroboscópica en espectáculos de 2 luces 1. Rotación hacia la derecha a velocidad lenta/media/rápida 2. Rotación hacia la izquierda a velocidad lenta/media/rápida modalidad soni...

  • Page 18

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 31/36 phaeton obrigado por ter adquirido este produto da jb systems ® . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este p...

  • Page 19

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 33/36 phaeton descriÇÃo: 1. Microfone interno 2. Sensibilidade do microfone 3. Entrada jack de ¼” para conectar o comando opcional ca-8 4. Conector entrada de dmx 5. Conector saída de dmx 6. Ventoinha de arrefecimento 7. Fonte de alimentação com conector i...

  • Page 20

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/36 phaeton 4. Controlado por controlador dmx universal: o protocolo dmx é um sinal de alta velocidade usado para controlar equipamento inteligente de luz. É necessário ligar em série o vosso controlador dmx a todas as unidades conectadas com um cabo bal...