Summary of SUPER SOLAR RGBW - V1.0
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/41 super solar white/rgbw operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features t...
Page 4
English operation manual jb systems ® 3/41 super solar white/rgbw description: 1. Dmx input: 3pin male xlr-connector used to connect universal dmx-cables. This input receives instructions from a dmx-controller or from another super solar in master/slave mode. 2. Dmx output: 3pin female xlr-connector...
Page 5
English operation manual jb systems ® 5/41 super solar white/rgbw 4. Dmx-mode: when the units are connected in dmx-mode, they can be controlled using the following dmx-charts: super solar white 1 channel mode 2 channel mode super solar rgbw 1 channel mode 3 channel mode english operation manual jb s...
Page 6
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 7/41 super solar white/rgbw mode d’emploi merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la l...
Page 7
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 9/41 super solar white/rgbw la carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque mo...
Page 8
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/41 super solar white/rgbw 2. Deux appareils ou plus, en mode 'maître/esclave' : connectez deux appareils ou plus entre eux. A cette fin, utilisez des câbles pour micros, de bonne qualité et pourvus de prises xlr symétriques. L'appareil qui n'a pas de câble racc...
Page 9
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/41 super solar white/rgbw maintenance assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ai...
Page 10
Nederlands handleiding jb systems ® 15/41 super solar white/rgbw veiligheidsvoorschriften: om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om...
Page 11
Nederlands handleiding jb systems ® 17/41 super solar white/rgbw pin layout xlr-3pin: pin1 = gnd ~ pin2 = negatief signaal (-) ~ pin3 = positief signaal (+) pin layout xlr-5pin: pin1 = gnd ~ pin2 = negatief signaal (-) ~ pin3 = positief signaal (+) ~ pins4+5 niet in gebruik. Om vreemd gedrag van de ...
Page 12
Nederlands handleiding jb systems ® 19/41 super solar white/rgbw super solar rgbw 1 kanaalsmodus 3 kanaalsmodus onderhoud overtuig u ervan dat de zone onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wach...
Page 13
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/41 super solar white/rgbw bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkei...
Page 14
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/41 super solar white/rgbw beschreibung 1. Dmx-eingang: 3-poliger xlr-stecker zum anschließen von gängigen dmx-kabeln. Dieser eingang erhält befehle von einem dmx-controller oder im master/slave-modus von einem anderen super solar white/rgbw. 2. Dmx-ausgang...
Page 15
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 25/41 super solar white/rgbw 3. Schließen sie den optionalen ca-8-controller für mehr steuerfunktionen an: der ca-8-controller kann nur im standalone oder master/slave-modus verwendet werden. Schließen sie den controller an den buchseneingang des ersten gerät...
Page 16
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 27/41 super solar white/rgbw technische einzelheiten netzspannung: ≈ 100v ~ 240v, 50/60hz sicherung: t-2a stromverbrauch: 27 w klangregler: eingebautes mikrofon dmx anschlüsse: 3-pin xlr stecker/buchse benutzte dmx-kanäle: super solar white: 1 oder 2 kanäle s...
Page 17
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/41 super solar white/rgbw instrucciones de seguridad: para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar...
Page 18
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 31/41 super solar white/rgbw para evitar un comportamiento anómalo de los efectos luminosos, debido a interferencias, debe utilizar un terminador de 90 Ω a 120 Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables divisores en y, ¡no funcionarán! Asegúrese de que...
Page 19
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 33/41 super solar white/rgbw super solar rgbw 1 channel mode 3 channel mode mantenimiento asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento. Apague la unidad, desenchufe el cable de red y espere hasta qu...
Page 20
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/41 super solar white/rgbw manual do utilizador obrigado por ter adquirido este produto da jb systems ® . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegida...
Page 21
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 37/41 super solar white/rgbw descriÇÃo: 1. Entrada dmx: conector xlr macho de 3 pinos usado para ligar cabos dmx universais. Esta entrada recebe instruções de um controlador dmx ou de outro super solar white/rgbw quando está em modo master/slave 2. Saída d...
Page 22
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 39/41 super solar white/rgbw 4. Modo dmx quando as unidades estão ligadas em modo dmx, podem ser controladas usando a seguinte tabela dmx: super solar white 1 channel mode 2 channel mode stand by coloca a super solar white em blackout function pressione pa...
Page 23
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 41/41 super solar white/rgbw especificaÇÕes fonte de alimentação: ac 100v ~ 240v, 50/60hz fusível: t-2a poder : 27 w ligações dmx: xlr 3 pinos macho / fêmea canais dmx usados: super solar white: 1 ou 2 canais super solar rgbw: 1 ou 3 canais controlo de som...