1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Flood Light
  4. Twin Effect
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light Twin Effect Operation Manual

Summary of Twin Effect

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec comm.V.A. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English user manual jb systems ® 1/63 twin effect laser operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit i...

  • Page 4

    English user manual jb systems ® 3/63 twin effect laser laser safety instructions: according to the en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can ca...

  • Page 5

    English user manual jb systems ® 5/63 twin effect laser caution eyedamage: always position the laser in a way that prevents the audience from looking directly into the laser beams. The installation should assure that the beam will not strike the audience. How to set up and control the unit you can o...

  • Page 6

    English user manual jb systems ® 7/63 twin effect laser 1 channel dmx-configuration of the laser: channel value description ch 1 modes 000-024 laser off (black out) 025-059 aud mode (auto grating effects show) 060-099 aup mode (auto pattern effects show) 100-139 aun mode (auto grating + pattern effe...

  • Page 7

    English user manual jb systems ® 9/63 twin effect laser 10ch dmx-chart 10-c (dmx channel1 set between values 225 and 255) channel value description ch 2 000-255 11 different standard patterns ch 3 zooming 000-127 fixed pattern size: from big (100%) to small (5%) 128-169 zooming in (from big to small...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/63 twin effect laser mode d’emploi merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la lettr...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/63 twin effect laser en cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. Utilisez l’emb...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/63 twin effect laser installation en hauteur important: l’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en hauteur exige de l’expérien...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/63 twin effect laser appuyez sur la touche enter pour confirmer votre choix. Remarque : l'écran clignote quand l'appareil est en mode dmx et qu'il ne détecte aucun signal dmx. Voici quelques informations supplémentaires sur le standard dmx512 : le protocole dmx...

  • Page 12

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/63 twin effect laser ch 5 axe des x rolling 000-127 positions fixes le long de l'axe des x, de 0° à 359° 128-191 rolling le long de l'axe des x, et dans le sens des aiguilles d'une montre 192-255 rolling le long de l'axe des x, et dans le sens inverse des aigui...

  • Page 13

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 21/63 twin effect laser nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours. Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. Attention: nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qual...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/63 twin effect laser veiligheidsvoorschriften: waarschuwing: om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel ...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems ® 25/63 twin effect laser beschrijving: 1. Netaansluiting: met iec stopcontact en geïntegreerde zekeringhouder, sluit de bijgeleverde netkabel hier aan. 2. Aan/uit sleutelschakelaar: gebruikt om het toestel aan en uit te zetten. Gebruik de sleutels, opdat de laser e...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems ® 27/63 twin effect laser o aup (automatisch bewegende motief effecten) druk op de enter toets om uw keuze te bevestigen. U kunt meerder twin effect lasers met elkaar linken: zet het eerste toestel in de keten in een van de automatische werkmodi en alle andere toest...

  • Page 17

    Nederlands handleiding jb systems ® 29/63 twin effect laser 10 kanaals dmx tabel 10-a (dmx kanaal 1 ingesteld tussen 175 en 199) kanaal waarde omschrijving kan 2 x as beweging 000-127 128 verschillende vaste posities rond de x-as 128-191 beweging in wijzerzin 192-255 beweging in tegenwijzerzin kan 3...

  • Page 18

    Nederlands handleiding jb systems ® 31/63 twin effect laser om het toestel tegen oververhitting te beschermen, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden. De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of ...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/63 twin effect laser sicherheitshinweise achtung: um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags auszusetzen, entfernen sie keines der gehäuseteile. Im geräte-inneren befinden sich keine vom benutzer reparierbaren teile. Überlassen sie reparaturen dem...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/63 twin effect laser beschreibung 1. Netzanschluss: mit hilfe des iec steckers und eingebauter sicherung, verbinden sie hier den netzstecker. 2. An/aus schalter: wird verwendet um das gerät an bzw. Aus zu schalten. Verwenden sie die schlüssel um sicherzust...

  • Page 21

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/63 twin effect laser drücken sie die enter-taste, um ihre auswahl zu bestätigen. Der laser spult automatisch eine vorprogrammierte sequenz ab. Sie können mehrere twin effect lasern setzen sie das erste gerät der kette in einen der automatischen effektmodi ...

  • Page 22

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/63 twin effect laser 10k dmx-tabelle 10-a (dmx kanal1 eingestellt auf werte zwischen 175 und 199) kanal wert beschreibung k 2 x-achse in bewegung 000-127 128 verschiedene festgelegte positionen auf x-achse 128-191 bewegung im uhrzeigersinn 192-255 bewegung...

  • Page 23

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/63 twin effect laser wartung und instandhaltung sicherstellen, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. Gerät ausschalten, netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der wartung sin...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/63 twin effect laser manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuida...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/63 twin effect laser importante: ¡nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. Instrucciones de seguridad lÁser: segun la norma en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 este aparato de láser correspo...

  • Page 26

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/63 twin effect laser siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 2...

  • Page 27

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 49/63 twin effect laser información sobre dmx512: el protocolo dmx es una señal de alta velocidad muy utilizada para controlar equipo de iluminación inteligente. Necesita conectar en cadena tipo margarita su controlador dmx y todos los efectos luminosos c...

  • Page 28

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 51/63 twin effect laser 192-255 rodante en el sentido contrario al de las manecillas del reloj alrededor del eje x canal 6 eje z rodante 000-127 0° a 359º de posicionamiento fijo alrededor del eje z 128-191 rodante en el sentido de las manecillas del relo...

  • Page 29

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 53/63 twin effect laser durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados fuertemente y no pueden estar corroídos. Carcasas, fijacio...

  • Page 30

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 55/63 twin effect laser o símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto. Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços ...

  • Page 31

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 57/63 twin effect laser 3. Microfone interno: o microfone incorporado é utilizado para sincronizar a apresentação laser ao ritmo da música. 4. Entrada dmx: conector xlr macho de 3 pins utilizado para ligar cabos dmx universais. Esta entrada recebe informaç...

  • Page 32

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 59/63 twin effect laser 4) modo controlador simples um controlador opcional ca-8 pode ser conectado para que possa controlar o laser de uma distância. Quando vários lasers twin effect são conectados deve conectar o controlador ca-8 á primeira unidade da sé...

  • Page 33

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 61/63 twin effect laser strobe 250-255 strobe ao ritmo da música 000-075 rotação para a direita (velocidade baixa a alta) ch 6 rotaÇÃo grade 076-150 sem rotação 151-255 rotação para a esquerda (velocidade baixa a alta) ch7 ch10 nÃo usado quadro dmx 10ch 10...

  • Page 34

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 63/63 twin effect laser atenção: recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado! EspecificaÇÕes fonte de alimentação: ac 100~240v, 50/60hz fusível: 250v 1,6a fusão lenta (20mm vidro) consumo de potência t...