1. DL manuals
  2. JBSYSTEMS Light
  3. Flood Light
  4. TYPHOON
  5. Operation Manual

JBSYSTEMS Light TYPHOON Operation Manual

Summary of TYPHOON

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/27 typhoon thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference supp...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/27 typhoon lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs, fu...

  • Page 5

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 5/27 typhoon merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d’interférences ...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/27 typhoon description: 1. 24 lentilles 2. Support de fixation, pourvu d’un levier de serrage et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation. 3. Câble d’alimentation 4. Porte fusible 5. Ventilateur 6. Réglage de la sensibilité musicale 7. Micro intégré 8. C...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/27 typhoon • l’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air. • le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La...

  • Page 8

    Nederlands handleiding jb systems® 11/27 typhoon • plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden. • bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijd...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems® 13/27 typhoon ophangen van het apparaat • belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ...

  • Page 10

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 15/27 typhoon vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie, zu ...

  • Page 11

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 17/27 typhoon einsetzen/austauschen der lichtquelle bei austausch oder ersatz der lichtquelle gerät für mindestens 10 minuten abkühlen lassen. Stets netzstecker ziehen und vom stromkreis trennen! Stets gleichartige ersatzteile (lichtquelle, sicherung etc) verw...

  • Page 12

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 19/27 typhoon gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. Cara...

  • Page 13

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 21/27 typhoon description: 1. 24 lentes Ópticas 2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 3. Cable de alimentación 4. Compartimiento para fusible 5. Ventilador 6. Control de sensibilidad musical para el micro inte...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 23/27 typhoon mantenimiento • asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. • apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. ...

  • Page 15

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 25/27 typhoon • mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. • esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. • temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 45ºc. Não utilize esta unidade a temperaturas ambientes mais elevad...

  • Page 16

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 27/27 typhoon • o utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação deverá ser inspeccionada todos os anos por ...