Summary of USB 1.1 - V1.0
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/78 usb1.1 operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features the ultimate tool for bars, dance schools, studios, shops but also for djs...
Page 4
English operation manual jb systems ® 3/78 usb1.1 installation guidelines: placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, etc. Will affect its performance and may even damage the unit. Take care to minimize shocks and vibrations during transp...
Page 5
English operation manual jb systems ® 5/78 usb1.1 enter edit loop mode: when a loop is programmed (loop in and out/exit buttons are on) you can enter loop edit mode by pressing the reloop/stutter button until the display shows the time of the current loop endpoint: use the jog-wheel to adjust the en...
Page 6
English operation manual jb systems ® 7/78 usb1.1 12. Random: is lit while the player is set to “total random” mode, blinks while the player is set to “directory random” mode. 13. Auto cue: appears when the “auto cue” function is active. 14. Reloop/reloop: loop shows when a loop is programmed. When ...
Page 7
English operation manual jb systems ® 9/78 usb1.1 using the track-indexer software each time you add or remove tracks from your usb hard disk, you must run the track-indexer software again to update the track-indexer database files! After the installation you will see a new program directory called ...
Page 8
English operation manual jb systems ® 11/78 usb1.1 if the disc is multi session, it will only play the first session: if the first session is cd-da you can only play cd-da tracks. If the first session is mp3 you can only play mp3 files. About loops: create a loop: while a track is playing, press the...
Page 9
Francais mode d’emploi jb systems ® 13/78 usb1.1 mode d’emploi nous vous remercions d’avoir acheté ce produit jb systems ® . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. En vous inscrivant pour la lettre d’information vous serez...
Page 10
Francais mode d’emploi jb systems ® 15/78 usb1.1 rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 5cm. Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations. Les install...
Page 11
Francais mode d’emploi jb systems ® 17/78 usb1.1 9. Jog wheel: cette roue contrôle 3 fonctions, selon le mode dans lequel vous travaillez. La roue « jog » vous permet de rechercher lentement un “frame” (1/75sec) quand le cd n’est pas en mode lecture, mais en pause ou sur un point « cue ». Pour défin...
Page 12
Francais mode d’emploi jb systems ® 19/78 usb1.1 18. Touches search: sont utilisées pour effectuer des recherché rapides dans la plage. 19. Touche key lock: (master tempo) active la fonction pitch lock. Cette fonction vous permet de faire des réglages de vitesse de lecture en utilisant le curseur sp...
Page 13
Francais mode d’emploi jb systems ® 21/78 usb1.1 menu de configuration afin d'augmenter la flexibilité de l'appareil, certains paramètres de l'usb 1.1 peuvent être modifiés dans le menu de configuration. Pour pénétrer dans le menu de configuration, appuyez sur la touche time (26) pendant 3 secondes ...
Page 14
Francais mode d’emploi jb systems ® 23/78 usb1.1 appuyez sur la touche build. Le software démarre en scannant le disque usb à la recherche de fichiers audio compatibles et extrait les tags id3 pour élaborer les fichiers track-indexer database : ces derniers sont nécessaires pour augmenter la vitesse...
Page 15
Francais mode d’emploi jb systems ® 25/78 usb1.1 cd-text: il n’y à pas que les fichiers mp3 qui peuvent contenir des informations affichables à l’écran. Certains cd audio contiennent un texte cd qui montre le titre des plages. Certains logiciels de gravure pour cdr (par ex. Nero) permettent d’ajoute...
Page 16
Nederlands handleiding jb systems ® 27/78 usb1.1 gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u het apparaat begint ...
Page 17
Nederlands handleiding jb systems ® 29/78 usb1.1 de elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen...
Page 18
Nederlands handleiding jb systems ® 31/78 usb1.1 9. Jog wheel: dit jog wiel heeft 3 functies, afhankelijk van de modus waarin u werkt. Met het jog wiel kunt u traag de frames (1/75sec) opzoeken wanneer de cd niet afgespeeld wordt maar in pauze of op een cue punt staat. Om een nieuw cue punt in te st...
Page 19
Nederlands handleiding jb systems ® 33/78 usb1.1 open setup menu: druk gedurende ongeveer 3 seconden op de enter toets. Sluit setup menu: druk heel even op de enter toets om de setup te verlaten. 27. Lcd display: toont alle belangrijke informatie tijdens het gebruik. Zie de volgende paragraaf om hie...
Page 20
Nederlands handleiding jb systems ® 35/78 usb1.1 o submenu 2 – start/stop wachttijd voor het verder rollen van de tekst: draai aan de track knop (16) om de gewenste waarde te kiezen: dis. = 0.5s 12.0s: wachttijd in seconden. O submenu 3 – rolsnelheid van de tekst: draai aan de track knop (16) om de ...
Page 21
Nederlands handleiding jb systems ® 37/78 usb1.1 de gekozen zoeksleutel is ”tit”: draai aan het jog wiel (9) om de titellijst te overlopen, startend vanaf het gekozen karakter (letter). De gekozen zoeksleutel is niet “tit”: zie onderstaand voorbeeld voor een opzoeking via art (artist) draai eerst aa...
Page 22
Nederlands handleiding jb systems ® 39/78 usb1.1 eigenschappen netvoeding: ac 100-240v 50/60hz verbruik: 13w uitgangsspanning (+/-0.5db @ 1khz,0db): cd: 2.0vrms usb: 1.85vrms frequentiebereik (+/-0.4db / +/-0.2@0db): cd: 17-20.000hz usb: 17-16.000hz thd + ruis (@ 1khz, 0db): cd: 0.008% usb: 0.007% s...
Page 23
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/78 usb1.1 Überprüfen sie den inhalt: folgende teile müssen sich in der geräteverpackung befinden: usb1.1 bedienungsanleitung. 1 chinch kabel. Ir-fernbedienung 1 netzkabel sicherheitshinweise zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht rege...
Page 24
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 43/78 usb1.1 1. On/off schalter: zum ein- oder ausschalten des players. 2. Cd-lade: platzieren sie hier ihre cd. 3. Usb 1 anschluss: dies ist der erste (typ-a) usb-anschluss zum anschließen gleich welchen usb- massenspeichergeräts, das in fat oder fat32 forma...
Page 25
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 45/78 usb1.1 18. Search tasten: schnellsuche innerhalb eines track. 19. Key lock taste: (master tempo) aktiviert die pitch lock funktion. Diese funktion erlaubt ihnen, die geschwindigkeit mit hilfe des speed-faders zu ändern ohne die tonhöhe zu verändern. 20....
Page 26
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 47/78 usb1.1 setup menÜ für mehr flexibilität können bestimmte parameter des usb1.1 im setup-menü verändert werden. Um ins setup-menü zu gelangen, halten sie die time-taste (26) ungefähr 3 sekunden gedrückt. Mit dem track-knopf (16) durchlaufen sie die versch...
Page 27
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 49/78 usb1.1 werden, um die suchfunktion auf dem player zu beschleunigen. Sobald der verlaufsanzeigebalken unten auf dem bildschirm vollständig ist, ist der datenbank-aufbauprozess abgeschlossen und eine kurze zusammenfassung wird angezeigt. Das programm hat ...
Page 28
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 51/78 usb1.1 obwohl der usb1.1 in der lage ist, cd-r und cd-rw zu lesen, die mit höheren geschwindigkeiten aufgenommen sind, empfehlen wir, keine aufnahmen, die mit mehr als 12 facher geschwindigkeit gebrannt wurden, zu verwenden, um die lesbarkeit zu verbess...
Page 29
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 53/78 usb1.1 manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de...
Page 30
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 55/78 usb1.1 siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación. La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulacione...
Page 31
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 57/78 usb1.1 9. Jog wheel: esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté trabajando. La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg) cuando el cd no se está reproduciendo pero se encuentra en p...
Page 32
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 59/78 usb1.1 cerrar el menú de configuración: presione brevemente el botón enter para salir de la configuración. 27. Pantalla lcd: muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte el capítulo siguiente para obtener más in...
Page 33
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 61/78 usb1.1 o submenu 3 – velocidad de desplazamiento: gire la perilla track (16) para seleccionar el valor deseado: run = 50 2000ms: 50ms = velocidad rápida / 2000ms = velocidad lenta presione la perilla track (16) para guardar los nuevos valores y volv...
Page 34
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 63/78 usb1.1 primero gire la jog-wheel (9) manteniendo presionada la perilla track (16) para explorar la lista de artistas, comenzando con el primer carácter seleccionado. Cuando haya seleccionado el artista deseado, deje de presionar la perilla track (16...
Page 35
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 65/78 usb1.1 caracteristicas tecnicas potencia: ac 100-240v 50/60hz consumo de potencia: 13w nivel de salida (+/-0.5db @ 1khz,0db): cd: 2.0vrms usb: 1.85vrms respuesta en frecuencias (+/-0.4db / +/-0.2@0db): cd: 17-20.000hz usb: 17-16.000hz thd + ruido (@...
Page 36
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 67/78 usb1.1 verifique o conteúdo: certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: unidade usb1.1 manual do utilizador cabo rca 1 cabo mini-din8 controlo remoto infravermelho cabo de alimentação instruÇÕes de seguranÇa: de modo a evitar risco de fog...
Page 37
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 69/78 usb1.1 controlos e funÇÕes 1. Interruptor on/off : liga e desliga o leitor de cd. 2. Gaveta cd : pressione o botão open/close para abrir a gaveta do cd e introduza o cd. 3. Ligação usb 1: esta é a primeira ligação usb, usada para ligar qualquer apare...
Page 38
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 71/78 usb1.1 durante a reprodução: pressione o botão para ver as diferentes etiquetas id3 no ecrã: pressione 1x: mostra o nome do artista da faixa atual pressione 2x: mostra o nome do álbum da faixa actual pressione 3x: mostra o género da faixa actual pres...
Page 39
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 73/78 usb1.1 ir-remote controller 1. Botão open/close: mesma funcionalidade que o botão open/close (24) sobre o leitor. 2. Botões source: mesma funcionalidade que o botão source select (25) sobre o leitor. 3. Botões cue/stop/play: mesma funcionalidade que ...
Page 40
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 75/78 usb1.1 usando o software track-indexer de cada vez que adicionar ou remover faixas do seu disco rígido usb, deve correr o software track-indexer de novo para actualizar os ficheiros da base de dados ! Após a instalação verá um novo directório de prog...
Page 41
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 77/78 usb1.1 (ex: nero) podem adicionar informação cd-text a cds áudio normais. Quando a informação cd-text é detectada pelo usb1.1 é automaticamente mostrada no display. Reproduzir/gravar cd-r e cd-rw: além de reproduzir cds normais de áudio, o usb1.1 tam...