Jenn-air ® 30" and 36" (76.2 cm and 91.4 cm) touch control radiant cooktop table de cuisson radiante À commandes tactiles jenn-air ® de 30" et 36" (76,2 cm et 91,4 cm) use & care guide for questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the u.S.A., call: 1-800-(jen...
2 table of contents cooktop safety........................................................................2 parts and features................................................................4 cooktop controls .................................................................5 dual/triple element .......
3 save these instructions important safety instructions warning: to reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ caution: do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – c...
4 parts and features this manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control panels cooktop 30" (78.4 cm) model jec4530 shown model jec4530 (30" [...
5 cooktop controls the electronic touch controls offer a variety of heat settings for optimal cooking results. When you are melting foods such as chocolate or butter, or when proofing bread, the surface cooking area can be set to power level 1 for minimal element operation. For maximum element opera...
6 dual/triple element the dual and triple elements offer flexibility depending on the size of the cookware. Single size can be used in the same way as a regular element. The dual and triple sizes combine single, dual and outer elements, and are recommended for larger cookware, large quantities of fo...
7 keep warm the keep warm surface cooking area can be used to keep cooked foods warm, and may be used whether or not the other surface cooking zones are in use. One hour is the recommended maximum time to maintain food quality. It is not recommended for heating cold foods. When the keep warm functio...
8 home canning when canning for long periods, alternate the use of surface cooking areas, elements or surface burners between batches. This allows time for the most recently used areas to cool. ■ center the canner on the grate or largest surface cooking area or element. On electric cooktops, canners...
9 heavy soil, dark streaks, specks and discoloration ■ cooktop polishing creme or nonabrasive cleanser: rub product into soil with a damp paper towel or soft cloth. Continue rubbing until white film disappears. Burned-on soil ■ cooktop polishing creme and cooktop scraper: rub creme into soil with da...
10 assistance or service before calling for assistance or service, please check “troubleshooting.” it may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance...
11 jenn-air ® cooking appliance warranty limited warranty for one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, jenn-air brand of whirlpool corporation or whirlpool canada lp (hereafter “jenn-...
12 sÉcuritÉ de la table de cuisson risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous ...
13 importantes instructions de sÉcuritÉ conservez ces instructions avertissement : pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ mise en garde...
14 piÈces et caractÉristiques ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. T...
15 commandes de la table de cuisson les commandes électroniques tactiles offrent une grande variété de réglages de chaleur pour des résultats de cuisson optimaux. Lorsqu’on fait fondre des aliments comme du chocolat ou du beurre ou lorsqu’on fait lever du pain, la zone de cuisson à la surface peut ê...
16 témoin lumineux de surface chaude le témoin lumineux de surface chaude se trouve dans la zone centrale du tableau de commande, au-dessus de la barre de sélection du niveau de puissance. Le témoin lumineux de surface chaude reste allumé tant qu’une surface de cuisson est trop chaude pour être touc...
17 3. Pour modifier le réglage de température lors de la cuisson, appuyer sur la touche on (marche) correspondant à l'élément souhaité puis sélectionner une nouvelle température sur la barre de sélection du niveau de puissance pendant que le témoin lumineux de niveau de puissance 1 clignote. 4. Pour...
18 utilisation de la table de cuisson vitrocéramique (sur certains modèles) la zone de cuisson à la surface devient rouge lorsqu’un élément est allumé. Il est possible que certaines zones de la surface de cuisson ne rougeoient pas lorsqu'un élément est allumé. Il s'agit là du fonctionnement normal d...
19 ustensiles de cuisson important : ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface chaude d’une zone de cuisson, d’un élément ou d’un brûleur de surface. Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être...
20 souillure légère à modérée ■ essuie-tout ou éponge humide propre : nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède. Il est suggéré de porter des mitaines de four pour ce nettoyage. Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, sirop) ■ grattoir pour table de cuisson : nettoyer...
21 dÉpannage essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne ■ un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appele...
22 assistance ou service avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez conna...
23 garantie des appareils de cuisson jenn-air ® garantie limitÉe pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, jenn-air, marque de whirlpool corporation ou whirlpool canada lp...
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir ass...
