1. DL manuals
  2. Jenn-Air
  3. Cooktop
  4. JGC8430
  5. Installation Manual

Jenn-Air JGC8430 Installation Manual - I M P O R T A N T

Manual is about: Sealed gas cooktop

Summary of JGC8430

  • Page 1

    Jgc8430 inches cm a 28 3/4 + 1/16 73.03 + .2 b 20 5/8 + 1/16 52.39 + .2 c 2 min 5.08 min d 5 1/16 12.9 e 30 76.2 f 21 3/4 55.2 g 3 11/16 9.4 h 12 7/16 31.6 i 1 3/4 4.4 j 1 3/4 4.4 403 west fourth street, north · newton, ia 50208 important: dimensions shown in both inches and centimeters. Important: ...

  • Page 2

    2 location of your jenn-air appliance locate this appliance away from combustible materials such as window curtains and combustible wall decorations. Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and combustible construction extending from the cooking surface to 18 ² (45.72 cm) abov...

  • Page 3

    3 check the cooktop serial plate to see if the cooktop is approved for installation in mobile homes and/or recreational park trailers. Serial plate is located on the bottom of the unit. If approved, the following items are applicable: mobile homes the installation of a range designed for mobile home...

  • Page 4: I M P O R T A N T

    4 connecting appliance to gas supply a qualified serviceman or gas appliance installer must make the gas supply connection. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. Gas supply piping must conform to all local, municipal and state building...

  • Page 5: I M P O R T A N T

    5 2. If this unit will have a jenn-air model jjw8530, jjw9530 or jjw8130 electric wall oven installed below this cooktop. Note 1: this appliance and its gas and electrical supply sources must be installed before the wall oven is installed. See illustration (electrical wiring information - page 7; fi...

  • Page 6: I M P O R T A N T

    6 alternative piping methods to connect appliance to gas supply a trained serviceman or gas appliance installer must make the gas supply connection. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. Unless prohibited by local codes or ordinances, ...

  • Page 7

    7 electrical wiring information this appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded outlet must be provided. It is recommended, for convenience, the outlet be located (with reference to figure 6) as in a or b. A. If no other appliance is to be installed below this appliance: withi...

  • Page 8

    8 converting appliance for use with lp gas propane conversion is to be performed by a jenn-air authorized servicer (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could ...

  • Page 9

    9 high altitude notice the specified gas burner ratings typically apply to elevations up to 2000 feet. For higher altitudes, the rates may need to be reduced to achieve satisfactory operation. A local certified gas servicer will be able to advise if a reduction is necessary. Figure 10 cap burner bas...

  • Page 10

    10 after the above operation, the burner will produce a stable, steady blue flame of minimum size. The setting should be checked by turning knob from high to low several times without extinguishing the flame. The above operation will automatically provide the proper flame size at medium setting. Aft...

  • Page 11

    11 5. Complete steps 5, 8 and 9 on pages 8 & 9 to complete the installation of natural gas main spuds in their correct locations. 6. Save the orifices & chokes removed from the appliance for future use. They will be needed if this appliance is again converted for use with lp gas. B. Invert cap in ap...

  • Page 12: I M P O R T A N T

    12 holding unit down to countertop jenn-air 30 ²²²² unit i m p o r t a n t to hold the cooktop to the counter top, two hold down brackets have been provided. Utilize the hold-down brackets, one on the left and one on the right side of unit to secure the unit to the counter top. Additional hold-down ...

  • Page 13: Modelo De

    Jgc8430 pulgadas cm a 28 3/4 + 1/16 73.03 + .2 b 20 5/8 + 1/16 52.39 + .2 c 2 mÍn 5.08 mÍn d 5 1/16 12.9 e 30 76.2 f 21 3/4 55.2 g 3 11/16 9.4 h 12 7/16 31.6 i 1 3/4 4.4 j 1 3/4 4.4 403 west fourth street, north · newton, ia 50208 ee.Uu. Importante: las dimensiones se muestran en pulgadas y centímet...

  • Page 14

    2 a = 76.2 cm (30 ² ) de espacio vertical mínimo entre la superficie para cocinar y la construcción encima del electrodoméstico. Este espacio libre no puede reducirse a menos de 60.96 cm (24 pulgadas) si se protege la parte inferior del material combustible o del gabinete de metal que se encuentre e...

  • Page 15

    3 lea la placa de datos de la superficie para cocinar para ver si está aprobada la instalación en casas móviles o vehículos recreativos. La placa de datos se encuentra en la parte inferior de la unidad. Si está aprobada, se aplicarán los puntos siguientes: casas móviles la instalación de una estufa ...

  • Page 16: I M P O R T A N T E

    4 conexión del electrodoméstico al suministro de gas la conexiÓn de gas debe realizarla un tÉcnico calificado de servicio o un instalador de electrodomÉsticos de gas. Las pruebas de fugas del electrodoméstico deberá realizarlas el instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La tuberí...

  • Page 17: I M P O R T A N T E

    5 2. Si se instalarÁ en esta unidad un horno de pared elÉctrico, modelo jjw8530, jjw9530 o jj8130 de jenn-air debajo de la superficie para cocinar. Nota 1: este electrodoméstico y sus fuentes de suministro eléctrico y de gas deben estar instalados antes de que se instale el horno de pared. Vea la il...

  • Page 18: I M P O R T A N T E

    6 métodos alternativos de tubería para conectar el electrodoméstico al suministro de gas la conexiÓn de gas debe realizarla un tÉcnico capacitado de servicio o un instalador de electrodomÉsticos de gas. Las pruebas de fugas del electrodoméstico deberá realizarlas el instalador de acuerdo con las ins...

  • Page 19

    7 información de cableado eléctrico este electrodoméstico está equipado con un cordón eléctrico de tipo de conexión a tierra. Debe proporcionarse un tomacorriente con conexión a tierra. Por comodidad, se recomienda que el tomacorriente esté ubicado (con referencia a la figura 6) como se muestra en a...

  • Page 20

    8 conversión del electrodoméstico para usarse con gas lp la conversión al gas propano debe realizarla un tÉcnico autorizado de servicio de jenn-air (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de las autoridades que tengan jurisdicción....

  • Page 21

    9 aviso de altitud las capacidades de funcionamiento especificadas del quemador de gas por lo general corresponden a elevaciones de hasta 609.6 metros (2000 pies). Cuando la altitud es mayor, podría ser necesario reducir las capacidades de funcionamiento para lograr un funcionamiento satisfactorio. ...

  • Page 22

    10 después de la operación anterior, el quemador producirá una llama azul estable de tamaño pequeño. El ajuste debe verificarse girando la perilla de alto a bajo varias veces sin que se apague la llama. La operación anterior automáticamente proporcionará el tamaño de llama correcto en el ajuste medi...

  • Page 23

    11 5. Realice los pasos 5, 8 y 9 de las páginas 8 y 9 para terminar la instalación de los puntales de gas natural en los lugares correctos. 6. Conserve los orificios y los obturadores que quite del electrodoméstico para usarlos en el futuro. Se necesitarán si se convierte el electrodoméstico de nuev...

  • Page 24: I M P O R T A N T E

    12 para sujetar la unidad al mostrador unidad de 76 cm (30”) jenn-air i m p o r t a n t e se han incluido dos soportes para sujetar la superficie para cocinar al mostrador. Utilice los soportes de sujeción, uno a la izquierda y otro a la derecha de la unidad para asegurarla al mostrador. Pueden añad...

  • Page 25: Manuel De

    Jgc8536 pouces cm a 34 7/8 + 1/16 88,6 + 1/16 b 20 13/16 + 1/16 52,9 + 1/16 c 2 min 5,1 min d 4 9/16 11,6 e 36 91,4 f 21 9/16 54,8 g 3 13/16 9,6 15 1/2 39,4 i 1 3/4 4,4 j 3 1/4 4,4 l’exactitude des dimensions de la dÉcoupe est essentielle modÈle de 76,2 cm (30 po) jgc8430 pouces cm a 28 3/4 + 1/16 7...

  • Page 26

    2 *a = 76,2 cm (30 po) minimum entre la plaque de cuisson et tout élément de construction se trouvant directement au-dessus de l’appareil. Ce dégagement peut être réduit à un minimum de 61 cm (24 po) si le dessous du matériau combustible ou de l’armoire métallique se trouvant au-dessus de la surface...

  • Page 27

    3 vérifier sur la plaque signalétique de la plaque de cuisson si elle est homologuée pour la mise en service dans une maison mobile et/ou une roulotte de parc. La plaque signalétique se trouve au fond de l’appareil. Si la plaque de cuisson est homologuée pour cet usage, les points suivants s’appliqu...

  • Page 28: I M P O R T A N T

    4 raccordement de l’appareil au gaz le raccordement au gaz doit Être effectuÉ par un technicien ayant reÇu la formation appropriÉe ou par un installateur d’appareils À gaz. La vérification de l’absence de fuites sera effectuée par l’installateur conformément aux directives fournies. Les conduites de...

  • Page 29: I M P O R T A N T

    5 2. Si ce meuble doit avoir un four Électrique encastrÉ jenn-air modÈle jjw8530, jjw9530 ou jjw8130 montÉ sous cette plaque de cuisson. Remarque 1 : la pose de cet appareil et son raccordement au gaz et à l’électricité doivent être effectués avant la pose du four. Voir les illustrations (informatio...

  • Page 30: I M P O R T A N T

    6 autres méthodes de raccordement de l’appareil à l’alimentation en gaz le raccordement au gaz doit Être effectuÉ par un technicien ayant reÇu la formation appropriÉe ou par un installateur d’appareils À gaz. La vérification de l’absence de fuites sera effectuée par l’installateur conformément aux d...

  • Page 31

    7 câblage électrique cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec raccordement à la terre. Il doit être branché dans une prise de courant reliée à la terre. Il est recommandé, pour plus de facilité, que la prise soit placée (en référence à la figure 6) tel qu’indiqué en a ou b. A. Si aucu...

  • Page 32

    8 conversion de l’appareil au gaz gpl la conversion au propane doit être effectuée par un prestataire de service agrÉÉ jenn-air (ou tout autre service qualifié) conformément aux consignes du fabricant et à tous les codes et exigences de toutes autorités compétentes. La non-observation des consignes ...

  • Page 33

    9 utilisation en haute altitude les valeurs nominales indiquées pour les brûleurs s’appliquent en général aux élévations de 600 m (2 000 pi) maximum. Pour des altitudes plus élevées, ces chiffres pourront devoir être réduits pour assurer un fonctionnement correct. Un prestataire de service agréé loc...

  • Page 34

    10 une fois l’intervention précédente terminée, le brûleur doit produire une flamme stable, bleue et d’une longueur minimum. Le réglage doit être vérifié en faisant tourner le bouton de feu doux à plein feu et vice versa à plusieurs reprises sans que la flamme s’éteigne. Le réglage à feu doux ci-des...

  • Page 35

    11 5. Effectuer les étapes 5, 8 et 9 des pages 8 et 9 pour terminer la pose des raccords à orifice pour gaz naturel, chacun à l’emplacement qui lui convient. 6. Mettre les orifices et les réducteurs de débit déposés de côté pour usage ultérieur. Ils seront nécessaires si l’appareil doit un jour être...

  • Page 36: I M P O R T A N T

    12 fixation de l’appareil au comptoir appareil jenn-air de 76,2 cm (30 po) i m p o r t a n t deux supports de fixation sont fournis pour fixer la plaque de cuisson au comptoir. Utiliser les supports de fixation, un à gauche et un à droite, pour fixer l’appareil au comptoir. Des supports de fixation ...