1. DL manuals
  2. Jenn-Air
  3. Refrigerator
  4. JS42NXFXDW
  5. Installation Manual

Jenn-Air JS42NXFXDW Installation Manual - Danger

Summary of JS42NXFXDW

  • Page 1

    Jenn-air ® side by side built-in refrigerator refrigerador empotrado de dos puertas jenn-air ® rÉfrigÉrateur encastrÉ cÔte À cÔte jenn-air ® w10681449a installation guide for questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-jennair (1-800-536-6247) or visi...

  • Page 2

    2 table of contents refrigerator safety........................................................................... 3 models....................................................................................................... 4 accessories...............................................................

  • Page 3: Danger

    3 refrigerator safety you can be killed or seriously injured if you don't immediately you can be killed or seriously injured if you don't follow all safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructio...

  • Page 4

    4 models custom-made panel design features custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance designed to blend with existing kitchen cabinetry. Base model numbers: js42nxfxdw, js48nxfxdw pro-style ® stainless design features stainless steel wrapped doors a...

  • Page 5

    5 installation requirements tools and parts important: ■ installer: leave installation instructions with the homeowner. ■ homeowner: keep installation instructions for future reference. Save these installation instructions for the local electrical inspector’s use. Tools needed: gather the required t...

  • Page 6: Warning

    6 location requirements important: ■ observe all governing codes and ordinances. ■ it is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. ■ do not install in a location where the temperature will fall below 55°f (13°c). ■ floor must support the refri...

  • Page 7: Warning

    7 ■ the water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shutoff valve is not in the cabinets, the plumbing for the water line can come through the floor. See “water supply requirements” for more information. El...

  • Page 8

    8 water supply requirements important: ■ all installations must meet local plumbing code requirements. ■ there is not enough clearance to achieve a flush installation if a water shutoff valve is located in the wall behind the refrigerator. ■ the water shutoff should be located in the base cabinet on...

  • Page 9

    9 front view ■ width dimensions were measured from hinge to hinge. ■ when leveling legs are fully extended to 1 ¹⁄₄" (3.2 cm) below rollers, add 1 ¹⁄₄" (3.2 cm) to the height dimensions. Tipping radius be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into p...

  • Page 10

    10 cabinet and panel installation options note: graphics shown below illustrate installation configuration options given the specified cabinet depths. All possible configurations are not shown. Cabinet depth—25" (63.5 cm) framed cabinetry top view inset top view frameless cabinetry top view cabinet ...

  • Page 11

    11 fully integrated grille installation requirements the refrigerator can be installed fully integrated if the adjacent cabinetry meets the airflow venting requirements critical to refrigerator performance. A fully integrated grille installation has no visible air gap because the grille extends upwa...

  • Page 12

    12 standard integrated grille installation requirements important: ■ a standard integrated grille installation can be achieved with either a 24" (60.9 cm) or 25" (63.5 cm) deep opening. ■ use the standard grille bracket (provided with refrigerator) to attach the standard grille. ■ the grille panel h...

  • Page 13

    13 panel kit installation—side view panel kit installation—full product view custom wood overlay panels custom wood overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor, and to use custom handles for additional design flexibility. In some cases, your cab...

  • Page 14: Warning

    14 standard grille installation—flush grille—open or closed soffit important: the grille panel height, shown in the “standard integrated grille installation—side view” graphic, allows for an air gap critical to refrigerator performance. Installation instructions unpack the refrigerator important: ■ ...

  • Page 15

    15 note: the foam gasket, on top of the compressor cover, will compress to fit under the anti-tip board(s). There is no need to trim the gasket. To install anti-tip boards 1. Mark the stud locations on rear wall. 2. Securely attach two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) boards to wall studs behind...

  • Page 16: Warning

    16 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a wa...

  • Page 17: Warning

    17 install side trims the side trims cover the space between the refrigerator and the adjacent cabinets. There is a trim piece taped to each side of the refrigerator. Install each trim piece to the side of the refrigerator to which it is taped. 1. Remove the tape attaching the trim pieces to the sid...

  • Page 18: Warning

    18 3. Make sure the installation block is flush with the adjacent cabinets. Note: to achieve a flush installation, it is critical to verify a ³⁄₄" (1.9 cm) depth from the front face of the adjacent cabinetry to the refrigerator. Level and align refrigerator important: all four leveling legs must con...

  • Page 19: Warning

    19 4. Adjust the “l” brackets, so that the wood filler piece is flush with the bottom of the soffit. Completely tighten the screws. Side view panel kit models 1. Align top grille vent (provided in the door kit) with the bottom edge of the soffit. Use as a template, and mark where to drill the holes....

  • Page 20

    20 prepare panels (custom wood panels only) door panels 1. Place panels on a firm, covered, flat surface with the front facing down. 2. Locate the 2 predrilled holes in the handle side edge of the door panel. 3. Using the installation block as a guide for depth, attach a shoulder washer with a hex h...

  • Page 21

    21 remove trim pieces 1. Remove all tape and door bracing from the refrigerator and freezer doors. 2. Open the refrigerator and freezer doors. 3. Remove the hinge cover pieces from the top and bottom of the door to expose the holes in the hinges. Install door panels important: use the foam packaging...

  • Page 22

    22 standard integrated grille installation—flush grille 1. Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the top of the refrigerator. 2. Pull the grille panel down slightly to lock into place. Fully integrated grille installation—full height grille 1. Align the bracket on each side ...

  • Page 23

    23 5. Using slotted hex-head screws (provided with refrigerator) for each side, attach the door panels to the hinge-side door trims. 6. Using phillips head flat screws (provided with refrigerator), install the handle side door trim. 7. Completely tighten the screws attaching the mounting brackets, l...

  • Page 24: Advertencia

    24 seguridad del refrigerador si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de...

  • Page 25

    25 modelos diseño del panel a la medida presenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de armarios, para dar una apariencia perfecta, diseñada para armonizar con los armarios de cocina existentes. Números de modelos base: js42nxfxdw, js48nxfxdw diseño de acero inoxidable pr...

  • Page 26

    26 requisitos de instalaciÓn herramientas y piezas importante: ■ instalador: deje las instrucciones de instalación con el propietario. ■ propietario: conserve las instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector ...

  • Page 27: Advertencia

    27 requisitos de ubicación importante: ■ observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ■ no se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. ■ no instale en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°f (13°c). ■ el piso debe soportar el peso d...

  • Page 28

    28 medidas de la abertura importante: ■ el ancho de la abertura de lado a lado (ancho a) deberá ser el especificado para su modelo, a por lo menos 2" (5,08 cm) del frente del gabinete. Nota: si la abertura no cumple con este requisito, deberá hacer modificaciones. ■ deberá instalarse un sofito sólid...

  • Page 29: Advertencia

    29 requisitos eléctricos antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que ud. Tiene la conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 voltios, 60 hz., ca solamente y con fusibles de 15 ó 20 ...

  • Page 30

    30 medidas del producto importante: ■ la profundidad desde la cara frontal de las puertas hasta la parte posterior de la carcasa del refrigerador es de 24" (60,96 cm) sin paneles. ■ el cable de suministro de energía es de 84" (213 cm) de largo. ■ la conexión del suministro de agua está hecha en la p...

  • Page 31

    31 arco de vuelco asegúrese que dispone de suficiente altura al techo para poner el refrigerador en posición vertical cuando lo mueva a su ubicación final. ■ si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura de sus ruedas al arco de vuelco. Arco de vuelco lateral el arco de vuelco late...

  • Page 32

    32 armarios sin marco vista superior profundidad del armario—24" (60,9 cm) nota: no es posible hacer una instalación alineada con una abertura de una profundidad de 24" (60,9 cm). Armarios con marcos vista superior armarios sin marco vista superior requisitos para la instalación de la rejilla comple...

  • Page 33

    33 opciones para la instalación de la rejilla completamente incorporada opción 1—abierto hacia el techo opción 2—frente falso (solamente la cara del armario) requisitos para la instalación de la rejilla incorporada estándar importante: ■ la instalación de la rejilla incorporada estándar puede lograr...

  • Page 34

    34 instalación de la rejilla incorporada estándar—vista completa del producto requisitos de instalación del juego de paneles consulte la sección “modelos” para ver las opciones disponibles del juego de paneles para su modelo. Importante: ■ la instalación de un juego de paneles puede lograrse con una...

  • Page 35

    35 importante: ■ el peso del panel recubierto de la puerta del refrigerador no podrá exceder las 66 lb (29,9 kg) para los modelos de 48" ó 65 lb (29,5 kg) para los modelos de 42". ■ el peso del panel de madera recubierto de la puerta del congelador no podrá exceder las 50 lb (23 kg) para los modelos...

  • Page 36: Advertencia

    36 instrucciones de instalaciÓn desempaque el refrigerador importante: ■ no quite la película que cubre el refrigerador hasta que esté en su ubicación para el funcionamiento. ■ las cuatro patas niveladoras deberán hacer contacto con el piso para soportar y estabilizar el peso total del refrigerador....

  • Page 37

    37 cómo instalar los tableros antivuelco importante: ■ si no hay disponible un sofito sólido, deberán instalarse tableros anti-vuelco. ■ se recomienda que los tableros se instalen antes de la instalación del refrigerador. ■ los tableros deberán ser lo suficientemente largos para poder cubrir totalme...

  • Page 38

    38 estilo 2—conexión de la tubería de cobre nota: si existe una línea de suministro de agua que cumpla con las especificaciones en “requisitos del suministro de agua”, proceda con “conexión al refrigerador”. Si no es así, siga las instrucciones a continuación para conectarla al suministro de agua fr...

  • Page 39: Advertencia

    39 5. Conecte la línea flexible de suministro de agua de 7 pies (2,13 m), aprobada según los códigos, al refrigerador. Nota: si la válvula principal de cierre de agua está detrás del refrigerador, puede instalarse una válvula secundaria de cierre de agua alineada con la línea de suministro de agua, ...

  • Page 40: Advertencia

    40 cómo mover el refrigerador a su ubicación final importante: ■ no es posible hacer una instalación alineada con una abertura de una profundidad de 24" (60,9 cm). ■ antes de mover el refrigerador y para evitar daños al piso, asegúrese que las patas niveladoras están levantadas (no están tocando el ...

  • Page 41

    41 3. Continúe ajustando las patas niveladoras hasta que la parte superior del refrigerador haga contacto con la parte inferior del sofito sólido o la parte inferior de los tableros antivuelco, en caso de que se hayan utilizado. No aplaste la tapa del compresor. Importante: ajuste en pequeños increm...

  • Page 42: Advertencia

    42 modelos con juego de paneles 1. Alinee la rejilla de ventilación superior (provista con el juego de puerta) con el borde inferior del sofito. Úsela como plantilla y marque los lugares en donde se van a taladrar los orificios. 2. Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal (provistos con el ...

  • Page 43

    43 4. Para el soporte de montaje, inserte los tornillos puntiagudos de cabeza hexagonal (provistos con el refrigerador) en la madera que se encuentra en la parte superior de los paneles de la puerta donde se taladraron previamente. Nota: es fundamental usar el tornillo de ⁵⁄₈", el más largo que se h...

  • Page 44

    44 cómo instalar los paneles de la puerta importante: use el embalaje de espuma para apuntalar y sostener la(s) puerta(s) abierta(s) mientras instala un panel de la puerta. 1. Alinee las dos arandelas de tope en la parte posterior del panel de la puerta con las ranuras en “j” en la parte lateral de ...

  • Page 45

    45 cómo ajustar la oscilación de las puertas tal vez sea necesario ajustar la abertura de la puerta. Verifique que la(s) puerta(s) del refrigerador se pueda(n) abrir con toda libertad. Si la(s) puerta(s) se abre(n) demasiado, instale el pasador para el tope de la puerta (provisto con el refrigerador...

  • Page 46

    46 instalación de la rejilla de la base la rejilla de base está formada por dos piezas para permitir un encaje a la medida: la rejilla de la base misma y el faldón. Se puede agregar el faldón a la rejilla de la base para extenderla hasta el piso. 1. Para ver si se necesita el faldón, coloque la reji...

  • Page 47: Avertissement

    47 sÉcuritÉ du rÉfrigÉrateur risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...

  • Page 48

    48 modÈles habillage avec panneau du matériel personnalisé comporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis par l’ébéniste pour une apparence harmonieuse conçue pour s’intégrer aux meubles de cuisine existants. Numéros de modèles de base : js42nxfxdw, js48nxfxdw habillage en acier inoxydab...

  • Page 49

    49 exigences d’installation outillage et pièces important : ■ installateur : remettre les instructions d’installation au propriétaire. ■ propriétaire : conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur lo...

  • Page 50: Avertissement

    50 exigences d’emplacement important : ■ respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. ■ il est conseillé de ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur. ■ ne pas installer l’appareil en un endroit où la température po...

  • Page 51

    51 dimensions de l’ouverture d’encastrement important : ■ la largeur de l’ouverture d’encastrement d’un côté à l’autre doit être telle que spécifiée par le modèle concerné (largeur a) pour une dimension avec retrait d'au moins 2" (5,08 cm) depuis l'avant du placard. Remarque : si l’ouverture ne resp...

  • Page 52: Avertissement

    52 spécifications électriques avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique approprié. Méthode recommandée de mise à la terre une source d’alimentation de 115 volts, 60 hz, type 15 ou 20 amp ca seulement, protégée par fu...

  • Page 53

    53 ■ le raccordement de la canalisation d'alimentation en eau s'effectue dans la partie inférieure avant du réfrigérateur. Vue de dessus vue de face ■ les dimensions de largeur ont été relevées d’une charnière à l’autre. ■ lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1 ¹⁄₄" (3,2 cm) ...

  • Page 54

    54 options d’installation du placard et du panneau remarque : les illustrations ci-dessous présentent les différentes possibilités de configuration d’installation pour certaines profondeurs de placard. Toutes les configurations possibles ne sont pas illustrées. Profondeur de placard—25" (63,5 cm) me...

  • Page 55

    55 spécifications d’une installation grille totalement intégrée le réfrigérateur peut être totalement intégré si les meubles adjacents satisfont aux conditions de circulation d’air essentielles au bon fonctionnement du réfrigérateur. Une installation complètement intégrée ne présente aucun espacemen...

  • Page 56

    56 critères d’une installation avec grille intégrée standard important : ■ une installation avec grille intégrée standard peut être réalisée avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur. ■ utiliser le support de grille standard (fourni avec le réfrigérateur) pour fixer la gr...

  • Page 57

    57 installation de l’ensemble de panneaux—vue latérale installation de l’ensemble de panneaux— vue complète du produit panneaux de bois décoratifs personnalisés les panneaux de bois décoratifs personnalisés permettent d’harmoniser l’extérieur du réfrigérateur avec l’ensemble du décor de la cuisine e...

  • Page 58: Avertissement

    58 panneau de la grille installation grille totalement intégrée—grille de pleine hauteur—soffite ouvert installation avec grille standard—grille affleurante— soffite ouvert ou fermé important : la hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la section “installation avec grille intégrée st...

  • Page 59: Avertissement

    59 faire entrer le réfrigérateur dans le domicile 1. Introduire un chariot de manipulation sous le côté gauche du réfrigérateur, tel qu’illustré. Placer les coins de protection de l’emballage sur les garnitures comme il convient. Serrer lentement la sangle. 2. Placer des pièces de carton d’expéditio...

  • Page 60

    60 raccordement à l’alimentation en eau lire toutes les instructions avant de commencer. Important : si l’on doit mettre en marche le réfrigérateur avant que la canalisation d’eau ne soit connectée, Éteindre la machine à glaçons. Raccordement à la canalisation d’eau pièces nécessaires ■ canalisation...

  • Page 61: Avertissement

    61 9. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt. 10. Placer l’extrémité du tube dans un seau et ouvrir le robinet d’arrêt. 11. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robi...

  • Page 62: Avertissement

    62 installation des garnitures latérales les garnitures latérales couvrent l’espace entre le réfrigérateur et les placards adjacents. Une garniture est fixée de chaque côté du réfrigérateur. Installer chaque garniture sur le côté du réfrigérateur auquel elle est fixée. 1. Retirer le ruban adhésif fi...

  • Page 63: Avertissement

    63 réglage de l’aplomb et alignement du réfrigérateur important : les quatre pieds de réglage de l’aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Les roulettes ne sont utilisées que pour le déplacement du réfrigérateur, et non pas pour un soutien per...

  • Page 64: Avertissement

    64 4. Ajuster les supports en “l” de manière à ce que le panneau de remplissage en bois affleure avec le bas du soffite. Serrer complètement les vis. Vue latérale modèles avec ensembles de panneaux 1. Aligner l’évent de la grille supérieure (fourni dans l’ensemble de porte) sur le bord inférieur du ...

  • Page 65

    65 préparation des panneaux (panneaux en bois personnalisés uniquement) panneaux de porte 1. Placer les panneaux sur une surface ferme et plate avec l’avant orienté vers le bas. 2. Localiser les deux trous pré-percés de la rive latérale du côté poignée du panneau de porte. 3. En utilisant la cale d’...

  • Page 66

    66 dépose des garnitures 1. Débarrasser les portes du réfrigérateur et du congélateur de leurs matériaux et ruban adhésif de maintien. 2. Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur. 3. Retirer les couvre-charnières du sommet et du bas de la porte pour dégager les trous des charnières. Inst...

  • Page 67

    67 installation avec grille intégrée standard—grille affleurante 1. Accrocher les supports de panneau sur les boulons de montage qui dépassent du sommet du réfrigérateur. 2. Tirer légèrement le panneau de grille vers le bas pour le bloquer en place. Installation avec grille complètement intégrée—gri...

  • Page 68

    4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le réfrigérateur), fixer les charnières supérieures et inférieures aux panneaux de porte. Bien serrer toutes les vis du panneau de porte. 5. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le réfrigérateur), fixer les panneaux de p...