Summary of VERSIO S1
Page 1
Bedienungsanleitung user manual.
Page 2
2 deutsch english ... Page 22 einführung vielen dank, dass sie sich für ein k.M.E. Produkt entschieden haben! Versio wurde konsequent für portable anforderungen entwickelt. Mit diesen kompakten und ergonomisch gestalteten lautsprechersystemen können sie ihren beschallungs- situationen flexibel entsp...
Page 3
3 technische daten: vl 8 (8”+1”) vl 10 (10”+1”) vl 12 (12”+1”) vl 15 (15”+1”) nenn.- / prog.- belastbarkeit 250 / 500 w 350 / 700 w 350 / 700 w 400 / 800 w impedanz (ohm) 8 8 8 8 frequenzgang75 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz 55 hz - 19 khz trennfrequenz 2000 hz 2000 hz 2000 hz 2000 hz abs...
Page 4
4 anschlussfeld der topteile am beispiel der vl 12: speakon-stecker in die speakon-buchse stecken und nach rechts drehen bis der stecker einrastet; beim lösen der steckverbindung die verriegelung (metallaufsatz) auf dem stecker nach hinten ziehen und den speakon-stecker nach links drehen und herausz...
Page 5
5 den lautsprecher wie auf seite 4 gezeigt, leicht anheben und die gewünschte neigung einstellen; bei zu starkem anheben kann das topteil vom hochständer entfernt werden. Wenn sie das gehäuse wieder absetzen muss der flansch einrasten. In allen portablen topteilen befindet sich ein kipp und rastbare...
Page 6
6 technische daten: vl 6 i (6”+1” neodym) vl 8 i (8”+1” neodym) vl 10 i (10”+1” neodym) belastbarkeit (nom. / progr.) 200 / 400 w 250 / 500 w 350 / 700 w impedanz (ohm)8 8 8 frequenzgang 80 hz - 19 khz 75 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz trennfrequenz 2000 hz 2000 hz 2000 hz abstrahlwinkel (h x v) 85° x 5...
Page 7
7 vl 12 i (12”+1” neodym) vl 15 i (15”+1” neodym) belastbarkeit (nom. / progr.) 350 / 700 w 400 / 800 w impedanz (ohm)8 8 frequenzgang 60 hz - 19 khz 55 hz - 19 khz trennfrequenz 2000 hz 2000 hz abstrahlwinkel (h x v) 75° x 45° (biradial) 75° x 45° (biradial) schalldruck nominal 98 db (1 w / 1 m) 10...
Page 8
8 installationsvarianten am beispiel der vl 6 i: vertikale oder horizontale flugmontage mit 3x m8 ringösen vertikale oder horizontale flugmontage mit montageplatte + tv-zapfen + tv-rohrkralle installation mit wandhalter vertikale oder horizontale installation mit u-bügel anwendung auf dem hochstände...
Page 9
9 cluster-montage der vl 10 i: das symmetrische gehäuse-design der vl 10 i ermöglicht den aufbau horizontaler und vertikaler lautsprecher-cluster (schallampel) mittels cluster-montageplatte von bis zu 9 elementen (360°). Der cluster-winkel ist mit 20° pro seite definiert, sodass eine optimale akusti...
Page 10
10 iii. Versio subwoofer die subwoofer der versio-serie sind besonders kompakt ausgeführt und mit großer leistungsfähigkeit für die tieftonwiedergabe der vl-lautsprecher konzipiert. Das bassreflexgehäuse sorgt für eine tieffrequente abstrahlung ab 38 hz und das spezielle großflächige tunneldesign er...
Page 11
11 technische daten: vb 15 w (15“) vb 18 w (18“) nennbelastbarkeit / programmbelastbarkeit 500 / 1000 w 500 w / 1000 w impedanz (ohm) 4 4 frequenzgang 40 hz – 130 hz (fx) 38 hz – 130 hz (fx) schalldruck nominal 100 db (1 w / 1 m) 100 db (1 w / 1 m) schalldruck maximal 127 db nennbelastbarkeit aes 12...
Page 12
12 technische daten: vb 15 t (15“ doppelspule) vb 215 (2 x 15“) nennbelastbarkeit / programmbelastbarkeit 2 x 400 w / 2 x 800 w 1000 w / 2000 w impedanz (ohm) 2 x 4 4 frequenzgang 40 hz – 130 hz (fx) 40 hz – 800 hz (fx) schalldruck nominal 100 db (1 w / 1 m) 104 db (1 w / 1 m) schalldruck maximal 12...
Page 13
13 anschlussfelder der bässe: vb 15 vb 18 buchsenanschlüsse sind parallel geschaltet zum weiterschleifen; input = output; signal an 1+/1-; 2+/2- ist für den bi-amp betrieb ebenfalls verbunden vb 15 w vb 18 w untere buchse: input bass 4 ohm an 1+/1- vom verstärker obere buchse: output mid/hi 8 ohm an...
Page 14
14 vb 15 t vb 215 untere buchsen: 2x input bass 4 ohm an 1+/1- buchsenanschlüsse sind parallel geschaltet vom verstärker zum weiterschleifen; input = output; obere buchsen: 2x output mid/hi 8 ohm an 1+/1- signal an 1+/1-; 2+/2- ist für den bi-amp zu den topteilen (passiv) betrieb ebenfalls verbunden...
Page 15
15 iv. Versio pa-systeme passiv die passiven pa-systeme versio s1, s2 und s4 sind professionelle, extrem kompakte und kraftvolle 3-wege fullrange pa-anlagen mit hervorragenden klangergebnissen. Diese systeme, sind die passende wie funktionelle antwort auf aufgabenstellungen im mobilen einsatz sowie ...
Page 16
16 aufstellung und verkabelung der pa systeme: hinweis! Beachten sie die gezielte und sinnvolle aufstellung hochwertiger lautsprechersysteme. Eine allgemeingültige aussage über eine korrekte (standard)- einstellung und aufstellung der pa-anlagen ist unmöglich, da jede beschallung an einen unterschie...
Page 17
17 s2* die s2 besteht aus: 2x vb 18 w + 2x vl 12 1. Aufbau: - stellen sie je einen vb 18 w links und rechts vor die zu beschallende fläche auf festen untergrund - jetzt wird jeweils ein topteil auf eine distanzstange auf den vb 18 w gestellt - die topteile werden in entsprechender höhe fixiert 2. An...
Page 18
18 v. Versio multifunktionelle aktivsysteme ob beschallung des publikums oder monitoring für künstler: für einen gelungenen auftritt ist eins so wichtig wie das andere. Wer jemals live gespielt hat, ohne sich selbst und /oder die band ausreichend zu hören, weiß, wie entscheidend ein guter monitorsou...
Page 19
19 netz 1. Ground/free schalter (trennt die masse der eingangsbuchsen vom gehäuse zur vermeidung von brummschleifen) 2. Netzanschlussbuchse mit sicherungshalter (als ersatz darf nur der neben der netzbuchse aufgedruckte sicherungswert eingesetzt werden), achtung: korrekte netzspannung von 230 v ac v...
Page 20
20 technische daten: vl 240 (8“+1“) vl 250 (12“+1“) nennbelastbarkeit 200 w bass/mid + 50 w high 200 w bass/mid + 50 w high verstärker class d / class d class d / class d abstrahlcharakteristik 85° x 55° elliptisch 75° x 45° biradial frequenzgang 70 hz – 19 khz 60 hz – 19 khz trennfrequenz 2000 hz 2...
Page 21
21 notizen / notes:.
Page 22
22 english deutsch … seite 2 introduction thank you for choosing a k.M.E. Product! Versio has been developed consequently to portable requirements. With these compact and ergonomic loudspeaker systems you will be able to master your reinforcement situations in a very flexible manner (main-pa, monito...
Page 23
23 technical specifications: vl 8 (8”+1”) vl 10 (10”+1”) vl 12 (12”+1”) vl 15 (15”+1”) nominal load / program load 250 / 500 w 350 / 700 w 350 / 700 w 400 / 800 w impedance (ohm) 8 8 8 8 frequency range 75 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz 55 hz - 19 khz crossover freuquency 2000 hz 2000 hz ...
Page 24
24 connection panel vl 12: plug in the speakon connector into the speakon socket and turn right to snap in, when disconnect pull locking device backwards and turn left to pull out the plug. Connection sockets are parallel to reconnect a top unit (passive, impedance 8 ohm); input = output; signal at ...
Page 25
25 please lift up the loudspeaker slightly and justify it in the right declination as shown on page 20. When lifting up the speaker too hard it can be removed from the high stand. If you set down the box on the high stand, the flange must snap in. All top units include a swivelling flange with a var...
Page 26
26 technical specifications: vl 6 i (6”+1”) vl 8 i (8”+1”) vl 10 i (10”+1”) nominal load / programm load 200 / 400 w 250 / 500 w 350 / 700 w impedance (ohm) 8 8 8 frequency range 80 hz - 19 khz 75 hz - 19 khz 60 hz - 19 khz crossover freuquency 2000 hz 2000 hz 2000 hz dispersion (h x v) 85° x 55° (e...
Page 27
27 vl 12 i (12”+1”) vl 15 i (15”+1”) nominal load / programm load 350 / 700 w 400 / 800 w impedance (ohm) 8 8 frequency range 60 hz - 19 khz 55 hz - 19 khz crossover freuquency 2000 hz 2000 hz dispersion (h x v) 75° x 45° (bi-radial) 75° x 45° (bi-radial) spl nominal 98 db (1 w / 1 m) 100 db (1 w / ...
Page 28
28 installation examples of vl 6 i: vertical or horizontal installation with 3x m8 eyebolts vertical or horizontal installation with mounting plate + tv-spigot + truss adapter installation with wall mount vertical or horizontal installation with u-bracket application on high stand using reducer flan...
Page 29
29 cluster- installation vl 10 i: its sophisticated symmetrical cluster design allows the construction of horizontal and vertical speaker combinations using up to 9 elements (360°) which can be easily fitted together with the available mounting plates. The housing is angled by 20° per side to achiev...
Page 30
30 iii. Versio subwoofer the versio subwoofers are high powered pa system components with very compact dimensions and large efficiency for the gravity support of the vl-loudspeakers. The bass reflex housing provides a low-frequent radiation starting from 38 hz. The special wide tunnel design enables...
Page 31
31 technical specifications: vb 15 w (15“) vb 18 w (18“) nominal load / programm load 500 / 1000 w 500 w / 1000 w impedance (ohm) 4 4 frequency range 40 hz – 130 hz (fx) 38 hz – 130 hz (fx) spl nominal 100 db (1 w / 1 m) 100 db (1 w / 1 m) spl max. 127 db nominal load aes 127 db nominal load aes con...
Page 32
32 technical specifications: vb 15 t (15“ twin coil) vb 215 (2 x 15“) nominal load / programm load 2 x 400 w / 2 x 800 w 1000 w / 2000 w impedance (ohm) 2 x 4 4 frequency range 40 hz – 130 hz (fx) 40 hz – 800 hz (fx) spl nominal 100 db (1 w / 1 m) 104 db (1 w / 1 m) spl max. 127 db nominal load aes ...
Page 33
33 connection panel of the subs: vb 15 vb 18 connection sockets are parallel to reconnect a sub; input = output; signal at 1+/1-; 2+/2- is also reconnected for the bi-amp mode vb 15 w vb 18 w lower socket: input sub 4 ohm at 1+/1- from the amplifier upper socket: output mid/hi 8 ohm at 1+/1- to the ...
Page 34
34 vb 15 t vb 215 lower sockets: 2x input sub 4 ohm at 1+/1- connection sockets are parallel to reconnect from the amplifier a sub; input = output; signal at 1+/1-; upper sockets: 2x output mid/hi 8 ohm at 1+/1- 2+/2- is also reconnected for the bi-amp mode to the top units (passive) plug in the spe...
Page 35
35 iv. Versio pa-systems passive the passive pa systems versio s1, s2 and s4 are professional pa systems with high power output and extraordinarily compact design. The different formats / combinations of the versio pa systems are the functional answer to a multiplicity of tasks in mobile use as well...
Page 36
36 set-up and connection shemes of the pa systems: note! Please note the specific and useful set-up of a first-class loudspeaker system. A universal statement about the correct (standard)-adjustment and set-up of pa systems is impossible, because each reinforcement is bound to a different place and ...
Page 37
37 s2* s2 cnsists of: 2x vb 18 w + 2x vl 12 1. Set-up pa: - place a vb 18 w to the left and right side in front of the audience (on solid underground) - place the top units each on a distance rod on the vb 18 w - please fix the top units in a relativ height for the audience 2. Connection: - plug in ...
Page 38
38 v. Versio multifunctional active systems whether reinforcement of the audience or monitoring for artists: for a successful performance one system is as important as the other one. Who ever played live, without hearing himself and / or the band volume sufficiently, knows, how decisive a good sound...
Page 39
39 power 1. Ground/free switch (disconnects the ground of the input channels from chassis to avoid ground loops) 2. Mains socket with integrated fuse holder (replace fuse only by type 2a slow blowing fuse 5 x 20 mm); attention: use only the correct mains voltage 230 v ac 3. Power switch with control...
Page 40
40 technical specifications: vl 240 (8“+1“) vl 250 (12“+1“) nominal load 200 w bass/mid + 50 w high 200 w bass/mid + 50 w high amplifier class d / class d class d / class d dispersion 85° x 55° elliptical 75° x 45° bi-radial frequency range 70 hz – 19 khz 60 hz – 19 khz spl nom. 95 db (1 w / 1 m) 98...
Page 41
41 notes:.
Page 42
42.
Page 43
43 die bedienungsanleitung für den vss 15 / vss 18 sowie die aktiven pa- anlagensysteme sd 3 / sd 4 / sd 5 / sd 7 und sd 8 finden sie in einer extra bedienanleitung oder im internet unter www.Kme-sound.Com. You will find the user manual of vss 15 / vss 18 and the active pa-systems sd 3 / sd 4 / sd 5...
Page 44
44 english disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the european directive 2002/96/ec. 2. All electrical and electronic products should be disposed of a separately from the municipal waste stream via design...