Bedienungsanleitung operating instructions mode d’emploi tiltall-kamerastative te 224 / te 254 / te 284 aluminuim (6066-68) tc 224 / tc 254 / tc 284 carbon (6069-71).
- kamerastativ - tragetasche mit schultergurt und tragegriff - inbusschlüssel sw3 (3 mm) und sw4 (4 mm) - tripod - carrying case with shoulder strap and carry handle - hex-wrenches sw3 (3 mm) and sw4 (4 mm) 1. Lieferumfang / scope of supply 2. Stativbeine ausklappen / unfolding tri- pod legs bitte b...
3. Beinlänge einstellen / setting leg exten- sion length 4. Anstellwinkel verändern / adjusting leg angle zum Öffnen der drehverschlüsse ist eine viertel umdrehung ausreichend. Tipp: die drei drehverschlüsse eines beins las- sen sich gleichzeitig mit einer hand öffnen und beim abbau nach zusammensch...
Bei bedarf (z. B. Im gelände). Achtung: metallspitzen nicht auf empfindlichen böden verwenden! If required (e.G. When shooting outdoors). Please note: do not use spiked feet indoors, they can damage the floor. 5. Metallspitzen herausdrehen / using spiked feet 6. Mittelsäule verschieben / center colu...
7. Anschlussgewinde wendbar / reversible connecting thread 8. Lasthaken / retractable weight hook die madenschraube (c) dient zur fixierung des auflagetellers auf der mittelsäule und muss evtl. Mit dem inbusschlüssel sw3 (3 mm) etwas ge- lockert werden, bevor der auflageteller abge- schraubt werden ...
Evtl. Muss vor abschrauben des aufl agetel- lers die madenschraube (c) mit dem inbus- schlüssel sw3 (3 mm) etwas gelockert werden. Possibly the set screw (c) needs to be loosened with the sw3 hex-wrench before the support plate can be unscrewed. 9. Niedrige aufnahmeposition / low angle shooting 10. ...
11. Einbeinstativ / monopod ein stativbein ist abnehmbar und mit montier- tem auflageteller als einbeinstativ verwendbar. Die mittelsäule kann als verlängerung einge- setzt werden. One tripod leg can be detached and serves as a monopod with the support plate mounted on top. The center column can be ...
Kaiser fototechnik gmbh & co. Kg im krötenteich 2 · 74722 buchen · germany telefon +49(0)6281 407-0 · fax +49(0)6281 407-55 www.Kaiser-fototechnik.De · info@kaiser-fototechnik.De printed in germany 0412 000606600900 14. Technische daten art.-nr. 6066 6067 6068 6069 6070 6071 typ te-224 te-254 te-284...
