Kalenji CW Kalenji 700 Manual
Summary of CW Kalenji 700
Page 1
Cw kalenji 700 coded.
Page 2
3 en 2 congratulations on your purchase of this cw kalenji 700 heart rate monitor! If you play a sport regularly or want to make progress in your training, the cw kalenji 700 heart rate monitor is for you. The cw kalenji 700, with its automatic target zone and out of zone alarm, simultaneous heart r...
Page 3
5 failure to comply with these recommendations may cause a fatal risk. First use before using your cw kalenji 700 heart rate monitor, read the instructions carefully and follow the setting procedures closely. Batteries the chest strap uses a cr 2032 3v battery. The watch uses a cr 2032 3v battery. W...
Page 4
Navigation system the heart rate monitor has six different modes : time mode : displays the time and date. Hrm mode : displays heart rate on the top line. Displays the exercise stopwatch, exercise intensity in %, time in the target zone, calories expended, and average and maximum rate on the middle ...
Page 5
9 8 2 - heart mode (hrm) displaying the heart rate monitor (hrm) in hrm mode, the top line displays heart rate in beats per minute (bpm). The heart symbol is displayed at the bottom of the screen. The heart flashes when the watch receives a signal sent by the chest strap. The middle line displays fo...
Page 6
11 to reset the stopwatch to zero and save the data to memory, hold down s3 for three seconds. “ save” is displayed on the top line. Press s1 and select “yes” to save the data to memory or “ no” to delete it immediately. Confirm by pressing s3. If you select “ yes”, the data is saved. The hrm mode i...
Page 7
13 the countdown value, select “ repeat on” for a repetitive countdown or “repeat off” for a one-off countdown. Confirm and exit setting mode by pressing s3. Using the countdown press s1 to start the countdown. The time will count down from the preset value. When the countdown reaches zero, an alarm...
Page 8
15 14 problem-solving table if you cannot find the solution to your problem in this problem-solving table, please contact your kalenji after-sales service. Training guidelines for best results and to protect your safety, it is essential that you are aware of various physiological factors linked to t...
Page 9
16 fats sugars % mhr 50% - 60% 60% - 70% 70% - 80% 80% - 90% moderate activity (walking, hiking, etc) weight control (cardio training, running, inline skating) aerobic zone (endurance training, 10km) speed training (400m) e.G. : a 30-year-old athlete doing aerobic endurance training to increase her ...
Page 10
18 19 félicitation pour votre achat de ce cardio-fréquencemètre cw kalenji 700 ! Vous êtes pratiquant régulier d’une activité sportive ou vous voulez progresser dans votre entraînement, le cardiofréquencemètre cw kalenji 700 est fait pour vous. Grâce à la zone cible automatique avec alarme de dépass...
Page 11
21 le non-respect de ces précautions peut engendrer un risque vital. Premiere utilisation avant d’utiliser votre cardio-fréquencemètre cw kalenji 700, lisez attentivement la notice et suivez précisément les procédures de réglages. Les piles la pile utilisée dans la ceinture thoracique est une cr 203...
Page 12
23 systeme de navigation le cardio-fréquencemètre comporte 6 modes différents : mode time : affichage de l’heure et de la date mode hrm : affichage de la fréquence cardiaque sur la ligne supérieure. Affichage du chronomètre d’exercice, de l’intensité d’exercice en %, du temps passé dans la zone cibl...
Page 13
25 réglez votre genre à l’aide du bouton s1 : « male » pour homme et « female » pour femme. Passez au réglage suivant en appuyant sur s2. Réglez votre âge à l’aide du bouton s1. Passez au réglage suivant. Sélectionnez ensuite l’unité de mesure pour le poids (« kg » ou « lb »). Passez au réglage suiv...
Page 14
27 attention : si dans une utilisation normale, vous changez volontairement de mode (pour utiliser les comptes à rebours par exemple) et que vous perdez momentanément le signal, la montre pourra se régler sur une fréquence différente de celle sur laquelle vous étiez. Réaffecter le code de la ceintur...
Page 15
29 all » et effacez tous les fichiers. 4 - mode chronomètre (chrono) sélectionnez le chronomètre à l’aide du bouton mode s2. Affichage du chronomètre la ligne supérieure affiche le temps total d’exercice. La ligne centrale affiche le temps intermédiaire. Utilisation du chronomètre appuyez sur le bou...
Page 16
31 30 appuyant sur s2. Après avoir réglé la durée de l’intervalle, sélectionnez « repeat on » pour un compte à rebours répétitif ou « repeat off » pour un compte à rebours unique. Confirmez et sortez du réglage en appuyant sur s3. Utilisation du compte à rebours appuyez sur s1 pour démarrer le compt...
Page 17
33 32 principes d’entrainement pour des raisons d’efficacité et de sécurité, il est indispensable de connaître certains paramètres physiologiques propres à l’entraînement. Les conseils que nous donnons ci-après sont une indication pour les personnes saines et sportives, ne présentant aucune patholog...
Page 18
35 ¡enhorabuena por su compra de este cardiofrecuenciómetro cw kalenji 700! Es praticante regular de una actividad deportiva o quiere progresar en su entreno, el cardiofrecuenciómetro cw kalenji 700 está hecho para usted. Gracias a la zona blanco automática con alarma de rebasamiento, con vista simu...
Page 19
37 el hecho de no respetar estas precauciones puede acarrear un riesgo vital. Primera utilizaciÓn antes de utilizar su cardiofrecuenciómetro cw kalenji 700, lea atentamente el manual y siga precisamente los procedimientos de reglajes. Las pilas la pila utilizada en el cinturón torácico es una cr 203...
Page 20
39 sistema de navegaciÓn el cardiofrecuenciómetro consta de 6 modos diferentes : modo time : vista de la hora et de la fecha. Modo hrm : vista de la frecuencia cardiaca en la línea superior. Vista del cronómetro de ejercicio, de la intensidad de ejercicio en %, del tiempo pasado en la zona blanco, d...
Page 21
41 es utilizada como coeficiente de corrección para el cálculo de calorías consumidas. Pase al reglaje siguiente. Seleccione a continuación el modo de zona blanco : « auto » para un cálculo automático de los límites de zona blanco según la intensidad de esfuerzo deseada o « manu » para una introducc...
Page 22
43 si ha ajustado previamente una zona blanco de ejercicio, el reloj muestra a nivel del símbolo en forma de corazón: • o bien una flecha hacia arriba para indicarle que supera actualmente la zona blanco • o bien una flecha hacia abajo para indicarle que no ha alcanzado la zona blanco. Si ha activad...
Page 23
45 en la línea superior. El tiempo intermedio aparece en la línea central. Tras este intervalo de tiempo, el cronómetro recobra una vista normal. El tiempo total desde el principio de ejercicio desfila en la línea superior y el tiempo desde el anterior « lap » en la línea central. Pulse s1 para para...
Page 24
47 principios de entrenamiento por razones de eficacia y de seguridad, es indispensable conocer ciertos parámetros fisiológicos propios al entreno. Los consejos que damos a continuación son una indicación para las personas es 46 « off » aparece y el símbolo alarma desaparece. Uso de la alarma la ala...
Page 25
49 informaciones relativas a la fcc este aparato es conforme a la sección 15 del reglamento fcc.Su funcionamiento está sometido a las dos condiciones siguientes : 1. Este aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que pueden acarrear un funcionamiento indeseable. 2. Este ...
Page 26
51 herzlichen glückwunsch zum kauf dieses herzfrequenzmessers cw kalenji 700 ! Sie üben regelmäßig eine sportart aus oder sie wollen mit ihrem training fortschritte machen. Der herzfrequenzmesser cw kalenji 700 ist genau das richtige für sie. Dank der automatischen zielzone mit dem Überschreitungsal...
Page 27
53 die nichteinhaltung dieser anweisungen kann ein risiko für das leben darstellen. Erste verwendung bevor sie ihren herzfrequenzmesser cw kalenji 700, verwenden, lesen sie bitte die notiz aufmerksam durch und befolgen sie genau die punkte des einstellverfahrens. Die batterien die im brustgurt verwe...
Page 28
55 navigationssystem der herzfrequenzmesser enthält 6 verschiedene modi time-modus : anzeige der uhrzeit und des datums hrm-modus : anzeige der herzfrequenz auf der oberen zeile. Anzeige der Übungsstoppuhr, der Übungsintensität in %, der in der zielzone verbrachten zeit, der verbrannten kalorien, de...
Page 29
57 einstellung des cardio-modus gehen sie in den hrm-modus indem sie auf die taste s2 drücken. Um in den einstellmodus zu kommen, 3 sekunden lang auf s3 drücken. Hinweis : nach jeder durchführung gehen sie durch drücken auf s2 zur einstellung des nächsten parameters über. Stellen sie ihr geschlecht ...
Page 30
59 um den count down zu verwenden) und wenn sie kurzfristig das signal verlieren, kann sich die uhr auf einer anderen frequenz einstellen als jene, in welcher sie waren. Den code neuerlich dem gurt zuweisen: sollte ein benutzer denselben code haben wie sie, oder wenn die angezeigten werte anormal ho...
Page 31
61 4 - stoppuhr-modus (chrono) wählen sie die stoppuhr mit hilfe der modustaste s2. Anzeige der stoppuhr. Auf der oberen zeile wird die gesamtzeit der Übung angezeigt. Auf der mittleren zeile die zwischenzeit. Verwendung der stoppuhr drücken sie auf s1, um die stoppuhr zu starten. Die zwei zeilen ze...
Page 32
63 und etwa 1 jahr für den gürtel achtung : die verwendung der rückbeleuchtung führt zu einem extremen stromverbrauch (2000 mal mehr als der normale betrieb der uhr) im fall einer häufigen verwendung der uhr, kann die lebensdauer der batterien stark verkürzt werden. Ein wechsel wird nach einigen bet...
Page 33
65 informationen bezÜglich der fcc dieses gerät entspricht dem abschnitt 15 der fcc-bestimmungen. Sein betrieb untersteht den folgenden zwei bedingungen: 1. Dieses gerät riskiert nicht, schädliche interferenzen zu erzeugen. 2. Dieses gerät muss alle empfangenen interferenzen akzeptieren, inbegriffen...
Page 34
67 congratulazioni per l’acquisto di questo cardiofrequenzimetro cw kalenji 700! Se praticate regolarmente un’attività sportiva o volete progredire nel vostro allenamento, il cardiofrequenzimetro cw kalenji 700 è fatto per voi. Grazie alla zona obiettivo automatico con allarme di superamento, alla v...
Page 35
69 il mancato rispetto di queste precauzioni può provocare un rischio grave. Primo utilizzo prima di utilizzare il vostro cardiofrequenzimetro cw kalenji 700, leggete attentamente le istruzioni e seguite precisamente le procedure di impostazione. Le pile la pila utilizzata nella cintura toracica è u...
Page 36
71 sistema di navigazione il cardiofrequenzimetro comporta 6 modalità diverse: modalità time : visualizzazione dell’ora e della data modalità hrm : visualizzazione della frequenza cardiaca sulla riga superiore. Visualizzazione del cronometro d’allenamento, dell’intensità dell’esercizio in %, del tem...
Page 37
73 impostate poi il vostro livello di attività premendo s1. “0” = pratica occasionale, “ 1” = pratica regolare, “2” = pratica intensiva. Questa informazione è utilizzata come coefficiente di correzione per il calcolo delle calorie consumate. Passate all’impostazione successiva. Selezionate poi la mo...
Page 38
75 riassegnare il codice della cintura: nel caso in cui un altro utilizzatore avesse lo stesso vostro codice, o se i valori visualizzati sono anormalmente alti, dovete cambiare il codice della cintura. Per farlo, togliete la cintura per circa 15 secondi, e riposizionatela correttamente su di voi. La...
Page 39
77 utilizzo del cronometro premete il tasto s1 per fare partire il cronometro. Le due righe visualizzano contemporaneamente il tempo di esercizio. Il simbolo a forma di cronometro sulla parte inferiore dello schermo lampeggia. Per inserire un tempo intermedio, premete s3. Il tempo totale dall’inizio...
Page 40
79 (2000 volte di più del funzionamento normale dell’orologio). In caso di utilizzo frequente di questa funzione, la durata di vita delle pile può essere fortemente ridotta. Una sostituzione si rivela necessaria dopo alcune ore di utilizzo. Tabella di diagnosi se non trovate la soluzione al vostro p...
Page 41
81 informazioni relative alla fcc questo apparecchio è conforme alla sezione 15 del regolamento fcc. Il suo funzionamento è sottoposto alle due seguenti condizioni: 1. Questo apparecchio non rischia di produrre interferenze nocive. 2. Questo apparecchio deve accettare tutte le interferenze ricevute,...
Page 42
82 83 nl 82 83 gefeliciteerd met de aankoop van uw cw kalenji 700 cardio- frequentiemeter! U bent een actieve sportbeoefenaar of u wilt vooruitgang boeken in uw trainingschema. Dan is de cw kalenji 700 cardiofrequentiemeter wat u nodig heeft. Dankzij de automatisch begrensde zone met overschrijdings...
Page 43
84 85 nl 85 eerste gebruik lees aandachtig de handleiding en volg nauwkeurig de instellingsprocedures van uw cw kalenji 700 cardiofrequentiemeter. Batterijen de gebruikte batterij in de borstceintuur is een cr 2032 3v-batterij. De gebruikte batterij in het horloge is een cr 2032 3v-batterij. Horloge...
Page 44
86 87 nl 87 de cardiofrequentiemeter bevat 6 verschillende standen: time modus : geeft het uur en de datum weer. Hrm modus : weergave van de cardiofrequentie op de bovenste regel. Weergave van de tijdsmeting van de oefening, van de intensiteit van de oefening in %, van de tijd dat men in de beoogde ...
Page 45
88 89 nl 89 5. Stel vervolgens uw gewicht in door te drukken op s1. Selecteer vervolgens de meeteenheid voor de lengte (« cm » of « -‘—‘’ » voor ft). Stel vervolgens uw lengte in door te drukken op s1. Stel vervolgens het niveau van uw activiteit in door te drukken op s1 : « 0 » = af en toe oefening...
Page 46
90 91 nl 91 opnieuw coderen van de hartslagband: wanneer een andere gebruiker dezelfde code heeft als u, of wanneer u abnormaal hoge waardes weergegeven ziet, dan dient u de codering van u hartslagband te veranderen. Hiervoor dient de band gedurende 15 seconden af te doen, en vervolgens weer correct...
Page 47
92 93 nl 93 weergave van de stopwatch. De bovenste regel geeft de totale oefentijd weer. De centrale lijn geeft de tussentijd weer. Gebruik van de stopwatch druk op de knop s1 om de stopwatch in werking te stellen. De twee lijnen geven tegelijkertijd de oefentijd weer. Om een tussentijd in te stelle...
Page 48
94 95 nl 95 diagnosetabel indien u geen oplossing vindt voor uw probleem in deze diagnosetabel, gelieve u dan te wenden tot de klantenservice van kalenji. Nl 94 6 - een alarmmodus (alarm) de alarmmodus instellen. U hebt toegang tot de alm-modus door te drukken op s2. Houd de knop s3 ingedrukt om toe...
Page 49
96 97 nl 97 informatie betreffende de fcc dit apparaat stemt overeen met sectie 15 van het fcc-reglement. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke interferenties. 2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferenties aanvaarden, met inbegrip...
Page 50
98 99 pt 99 parabéns pela sua compra deste cardiofrequencímetro cw ka- lenji 700 ! Se você é praticante regular de uma actividade desportiva ou se deseja progredir no seu treino , o cardiofrequencímetro cw kalenji 700 é feito para si. Graças à zona alvo automática com alarme de ultrapassagem, à exib...
Page 51
100 101 pt 101 primeira utilizaÇÃo antes de utilizar o seu cardiofrequencímetro cw kalenji 700, leia as instruções com atenção e siga com precisão os procedimentos das regulações. As pilhas a pilha utilizada na cinta torácica é uma cr 2032 3v. A pilha utilizada no relógio é uma cr 2032 3v. Relógio :...
Page 52
102 103 pt 103 sistema de navegaÇÃo o cardiofrequencímetro comporta 6 modos diferentes : modo time : exibição da hora e da data. Modo hrm : exibição da frequência cardíaca na linha superior. Exibição do cronómetro de exercício, da intensidade do exercício em %, do tempo decorrido na zona alvo, das c...
Page 53
104 105 pt 105 para pés). Passe para a regulação seguinte. Seleccione, de seguida, a sua altura premindo o botão s1. Passe para a regulação seguinte. 5. Regule, de seguida, o seu nível de actividade premindo o botão s1: «0» = prá- tica ocasional, «1» = prática regular, «2» = prática intensiva. Esta ...
Page 54
106 107 pt 107 reafectar o código do cinto: no caso em que um outro utilizador possua um código idêntico ao seu, ou se os valores apresentados forem anormalmente altos, deve alterar o código do seu cinto.. Para tal, retire o cinto durante cerca de 15 segundos e volte a colocá-lo correctamente. O cin...
Page 55
108 109 pt 109 exibição do cronómetro a linha superior exibe o tempo total do exercício. A linha central exibe o tempo intermédio. Utilização do cronómetro prima o botão s1 para accionar o cronómetro. As duas linhas exibem simulta- neamente o tempo do exercício. O símbolo em forma de cronómetro na p...
Page 56
110 111 pt 111 atenção : a utilização da retro-iluminação consome uma grande quantidade de corrente (2000 vezes mais do que o funcionamento normal do relógio). No caso da utilização frequente desta função, a duração de vida das pilhas pode sofrer uma significativa redução. Pode verificar-se a necess...
Page 57
112 113 pt 113 informaÇÕes relativas À fcc este aparelho está em conformidade com a secção 15 da regulação fcc. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1. Este aparelho não origina interferências nocivas. 2. Este aparelho tem de aceitar todas as interferências recebidas, inclui...
Page 58
114 115 pl 115 gratulujemy zakupu licznika tętna cw kalenji 700! Jeżeli regularnie uprawiasz sport lub chcesz czynić stałe postępy w treningu, licznik tętna cw kalenji 700 to urządzenie stworzone dla ciebie. Dzięki funkcji alarmu, sygnalizującego przekroczenie wartości granicznej, możliwości równocz...
Page 59
116 117 pl 117 z powodu możliwych zakłóceń, wywoływanych przez systemy transmisji sygnałów radiowych, odradzamy korzystanie z licznika tętna wykorzystującego tego rodzaju technologię – jak na przykład cw kalenji 700 – osobom, które posiadają rozrusz- nik pracy serca. Brak przestrzegania powyższych z...
Page 60
118 119 pl 119 system nawigacji licznik tętna posiada 6 trybów pracy: tryb time (czas) : wyświetlanie godziny i daty. Tryb hrm : wyświetlanie wartości tętna w wierszu górnym.Wyświetlanie stopera wskazującego czas treningu, intensywności ćwiczeń w %, czasu spędzonego w przedziale docelowym, ilości sp...
Page 61
120 121 pl 121 do kolejnego ustawienia. Wpisać wzrost użytkownika za pomocą przycisku s1. Przejść do kolejnego ustawienia. 5. Wpisać poziom intensywności treningów za pomocą przycisku s1 : „0” – trening okazjonalny, „1” – trening systematyczny, „2” – trening intensywny. Informacja ta jest używana ja...
Page 62
122 123 pl 123 zmiana kodu pasa: w przypadku, gdyby inny użytkownik posiadał ten sam kod lub wyświetlane wartości były wyraźnie zbyt wysokie, należy zmienić kod pasa. W tym celu należy zdjąć pas na mniej więcej 15 sekund, po czym założyć go po- nownie. Pasowi przyznany zostanie nowy kod: np. „ hrm c...
Page 63
124 125 pl 125 wyświetlanie stopera. W wierszu górnym wyświetlany jest całkowity czas ćwiczenia. W wierszu środkowym wyświetlany jest międzyczas. Sposób korzystania ze stopera nacisnąć przycisk s1, aby uruchomić stoper. Czas ćwiczenia zostanie wyświetlony w dwóch wierszach równocześnie. Symbol zegar...
Page 64
126 127 pl 127 tabela diagnostyki jeżeli rozwiązanie występującego problemu nie zostało znalezione w tabeli, należy przekazać urządzenie do serwisu po sprzedaży firmy kalenji. Pl 126 wykorzystywanie trybu odliczania. Nacisnąć przycisk s1, aby uruchomić odliczanie. Czas będzie odliczany, począwszy od...
Page 65
128 129 pl 129 informacje dotyczĄce przepisÓw fcc urządzenie spełnia wszystkie wymogi rozdziału 15 przepisów dotyczących fcc. Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: 1. Urządzenie nie emituje jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń. 2. Urządzenie akceptuje wszystkie odbierane zakłócenia, równi...
Page 66
130 131 hu 131 gratulálunk Önnek a cw kalenji 700 pulzusmérő készülék me- gvásárlásához! Ha Ön rendszeresen sportol, vagy fejlődni szeretne az edzései során, a cw kalenji 700 pulzusmérő pontosan az Ön számára készült. A túllépési riasztással ellátott automatikus célzónának, a pulzusszám és a stopper...
Page 67
132 133 hu 133 elsŐ hasznÁlat a cw kalenji 700 pulzusmérő használata előtt szíveskedjen figyelmesen elol- vasni a tájékoztatót, és kövesse pontosan a beállításokra vonatkozó utasításokat. Elemek a mellkasi övben egy db cr 2032 3v-os elem van használatban. Az órában egy db 2032 3v-os elem van. Óra : ...
Page 68
134 135 hu 135 navigÁciÓs rendszer a pulzusmérő készülék 6 üzemmóddal rendelkezik: time üzemmód : az óra és a dátum kijelzése. Hrm üzemmód : a pulzusszám megjelenítése a felső sorban. A gyakorlat időtartamának, az edzés %-os intenzitásának, a célzónában eltöltött időnek, az elégetett kalóriák számán...
Page 69
136 137 hu 137 gombbal. Lépjen át a következő beállításhoz. 5. Ezután állítsa be az edzések gyakoriságát az s1 gombbal : „ 0 “ = ritkán edz, „ 1 “ = rendszeresen edz, „ 2 “ = intenzíven edz. Ez az adat az elégetett kalóriák számá- nak kiszámításakor helyesbítő tényezőként használatos. Lépjen át a kö...
Page 70
138 139 hu 139 az öv új kódjának alkalmazása: amennyiben egy másik felhasználó ugyanazt a kódot használja, mint Ön, vagy a kijelzett érték a normálisnál magasabb, meg kell változtatnia az öv kódját. Ehhez vegye le az övet kb.15 mp-re, majd megfelelően helyezze vissza. Az öv egy új kódot fog alkalmaz...
Page 71
140 141 hu 140 az öv kódolásának beállítása Átlépés kódolt üzemmódból kódolatlanba (és viszont): tartsa lenyomva sokáig (több mint 4 mp-ig) az öv külső oldalán található gombot, majd szinkronizálja az órát (a mode gomb hosszan tartó lenyomásával). Az öv kódjának megváltoztatása: az öv minden használ...
Page 72
142 143 hu 142 az s3 gomb megnyomásával fogadja el a beállításokat, és lépjen ki a beállítás- ból. A visszaszámlálás használata a visszaszámlálást az s1 gomb megnyomásával indíthatja el. Az idő visszaszámlálása az előre beállított időtartamtól kezdődik. Amikor a visszaszámlálás eléri a nullát, a kés...
Page 73
144 145 hu 144 az edzÉs alapelvei a hatékonyság és biztonság okán feltétlenül szükséges az edzéssel kapcsolatos néhány fizológiai paraméter ismerete. Az alábbi tanácsok csak tájékoztató jellegűek, olyan egészséges sportolóknak szól- nak, akiknek semmiféle kóros tünetük sincs. Nyomatékosan javasoljuk...
Page 74
146 147 ru 147 Поздравляем Вас с покупкой пульсометра cw kalenji 700 ! Если Вы регулярно занимаетесь спортом или хотите достигнуть больших результатов в тренировках, то пульсометр cw kalenji 700 создан для Вас. Пульсометр cw kalenji 700 поможет Вам лучше организовать Ваши тренировочные программы и д...
Page 75
148 149 ru 149 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед использованием пульсометра cw kalenji 700 внимательно прочитайте инструкцию и тщательно соблюдайте последовательность действий при настройке. Элементы питания В нагрудном поясе-передатчике используется элемент питания cr 2032 3v. В часах используется элемент...
Page 76
150 151 ru 151 интенсивность тренировки в %, время, проведенное в целевой зоне, расход калорий, средняя и максимальная ЧСС. Отображает символ в виде сердца и стрелки выхода за пределы целевой зоны. Отображение времени, необходимого для восстановления после нагрузки. Режим ПАМЯТИ (data) : отображение...
Page 77
152 153 ru 153 после сна до физических упражнений. Настройте значение параметра с помощью кнопки s1. Исходное значение, отображаемое на экране, – 50 уд/мин, но Вы можете настроить значение от 30 уд/мин. Перейдите к следующей настройке. 9. Затем настройте Вашу максимальную ЧСС. Исходное значение, ото...
Page 78
154 155 ru 155 Чтобы остановить секундомер упражнения, снова нажмите на кнопку s1. После остановки секундомера, Ваш аппарат с помощью звукового сигнала и надписи «ok recup» известит Вас о том, что Вы восстановили желаемую ЧСС. Чтобы сбросить значения секундомера на ноль и сохранить данные в памяти, ...
Page 79
156 157 ru 157 Отображение режима обратного отсчета Верхняя строка отображает учет времени в соответствии с длительностью предварительно заданного интервала. Центральная строка отображает ЧСС. На нижней строке отображается timer. Настройка обратного отсчета времени Удерживайте кнопку s3 в течение 4 ...
Page 80
158 159 ru 159 ru 158 Элементы питания: - В часах : cr 2032 (не менять самостоятельно) - В поясе : cr 2032 - Приблизительный срок службы элементов питания в нормальном режиме (5 часов работы в неделю в режиме пульсометра) : 1,5 года для часов и приблизительно 1 год для пояса. Внимание : Подсветка в ...
Page 81
160 161 ru 161 ru 160 ИНФОРМАЦИЯ О СТАНДАРТАХ ФКСС (ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО СРЕДСТВАМ СВЯЗИ) Данное изделие соответствует 15 пункту устава ФКСС. Функционирование пульсометра обусловлено двумя следующими принципами: 1. Данное изделие не является источником вредных излучений. 2. Данное изделие должно ...
Page 82
162 163 ro 163 felicitări pentru cumpărarea cardio-frecvenţmetrului cw ka- lenji 700! Dacă practicaţi în mod regulat o activitate sportivă sau vreţi să progresaţi în antrenamentul dumneavoastră, cardio-frecvenţmetrul cw kalenji 700 este făcut pentru dumneavoastră. Datorită zonei ţintă automate, cu a...
Page 83
164 165 ro 165 prima utilizare Înainte de a utiliza cardio-frecvenţmetrul cw kalenji 700, citiţi cu atenţie instrucţiunile şi urmaţi întocmai procedurile de reglare. Bateriile bateria utilizată în centura toracică este cr 2032 3v. Bateria utilizată în ceas este cr 2032 3v. Ceasul : vă recomandăm să ...
Page 84
166 167 ro 167 sistemul de navigare cardio-frecvenţmetrul comportă 6 moduri diferite: modul time : afişarea orei şi a datei. Modul hrm : afişarea frecvenţei cardiace pe linia superioară. Afişarea cronometrului exerciţiului, a intensităţii exerciţiului în %, a timpului pe- trecut în zona ţintă, a cal...
Page 85
168 169 ro 169 este utilizată ca un coeficient de corecţie pentru calcularea caloriilor consumate. Treceţi la reglarea următoare. 6. Selecţionaţi în continuare modul zona ţintă: „auto” pentru calcularea automată a limitelor zonei ţintă în funcţie de intensitatea dorită a efortului sau „manu” pentru ...
Page 86
170 171 ro 171 dacă aţi reglat în prealabil o zonă ţintă a exerciţiului, ceasul afişează la nivelul simbolului în formă de inimă: • fie o săgeată îndreptată în sus pentru a vă semnala că în momentul respectiv depăşiţi zona ţintă • fie o săgeată îndreptată în jos pentru a vă semnala că nu aţi atins z...
Page 87
172 173 ro 173 de la precedentul „lap”, pe linia centrală. Apăsaţi pe s1 pentru a opri cronometrul, simbolul în formă de cronometru dis- pare. Pentru a repune cronometrul la zero, apăsaţi pe s3 timp de 3 secunde. Cele două linii clipesc, apoi valorile trec la 0. 5 - modul numărătoare inversă (timer)...
Page 88
174 175 ro 175 principii de antrenament pentru motive de eficienţă şi de siguranţă, este indispensabilă cunoaşterea unor parametri fiziologici adecvaţi antrenamentului. Recomandările pe care le facem în continuare sunt o indicaţie pentru persoanele sănătoase şi sportive, care nu prezintă nicio patol...
Page 89
176 177 ro 176 zonelor de antrenament. Atenţie : cunoaşteţi-vă limitele şi nu le depăşiţi! Pentru a optimiza binefacerile pregătirii dumneavoastră fizice, trebuie ca mai întâi să vă cunoaşteţi frecvenţa cardiacă maximă ( fcmax) exprimată în bătăi pe minut (bpm). Fcmax se poate estima în funcţie de u...
Page 90
178 179 sk 179 blahoželáme vám k nákupu merača srdcovej frekvencie cw kalenji 700 ! Ak pravidelne športujete alebo chcete vo vašom tréningu robiť pokroky, merač srdcovej frekvencie cw kalenji 700 je určený práve vám. Vďaka automatickej cieľovej zóne s alarmom pri prekročení, s okamžitým zobrazením t...
Page 91
180 181 sk 181 nedodržanie týchto pokynov je rizikové pre život. PrvÉ pouŽitie pred použitím merača srdcovej frekvencie cw kalenji 700 si pozorne prečítajte návod na použitie a presne sledujte postup nastavenia. Batérie batéria použitá v hrudnom páse je cr 2032 3v. Batéria použitá v hodinkách je cr ...
Page 92
182 183 sk 183 navigaČnÝ systÉm merač srdcovej frekvencie má 6 rôznych režimov: režim time : zobrazuje hodinu a dátum. Režim hrm : zobrazenie srdcovej frekvencie na vyššej úrovni. Zobrazenie časomeru na cvičenie, intenzity cvičenia v %, času stráveného v cieľovej oblasti, spotrebovaných kalórií, pri...
Page 93
184 185 sk 185 prejdite k nastaveniu nasledujúceho parametra. 6. Následne si vyberte režim cieľovej oblasti: „auto“ pre automatický výpočet li- mitov cieľovej oblasti podľa požadovanej intenzity výkonu alebo „manu“ pre ručné zadanie vysokých a nízkych limitov cieľovej oblasti. Prejdite k nastaveniu ...
Page 94
186 187 sk 187 ak ste aktivovali zvukový alarm pre prekročenie, zvukové pípnutie vás upozorní, ak nebudete v cieľovej oblasti. Na výber režimu požadovaného zobrazenia na stredovom riadku stlačte tlačidlo s3. Aby ste mohli spustiť časomer, je potrebné, aby bol zobrazený. Na spustenie časomeru pri cvi...
Page 95
188 189 sk 189 5 - režim odpočítavania (timer) pomocou tlačidla režimu s2 vyberte režim odpočítavania. Zobrazenie odpočítavania na hornom riadku je uvedené odpočítavanie času od doby vopred nastaveného intervalu. Na prostrednom riadku je uvedená srdcová frekvencia. Na spodnom riadku je uvedený timer...
Page 96
190 191 sk 191 zÁsady trÉningu z dôvodov účinnosti a bezpečnosti je nutné sa zoznámiť s niektorými fyziologic- kými parametrami tréningu. Rady, ktoré tu uvádzame, sú určené pre zdravé a športujúce osoby, ktoré netrpia žiadnou chorobou. Odporúčame vám obrátiť sa na vášho lekára na určenie presnejších...
Page 97
192 193 sk 193 jov triedy b v súlade s oddielom 15 nariadení fcc. Tieto limity smerujú k zaisteniu primeranej ochrany proti škodlivému kríženiu vĺn pri domácej inštalácii. Tento prístroj vytvára, používa a vydáva energiu rádiovej frekvencie a ak nie je inštalovaný podľa pokynov, môže spôsobiť škodli...
Page 98
194 195 cs 195 blahopřejeme vám k zakoupení měřiče srdeční frekvence cw kalenji 700 ! Jestliže pravidelně sportujete, nebo chcete zaznamenat po- kroky ve vašem tréninku, měřič srdeční frekvence cw kalenji 700 je určen právě vám. Díky automatické cílové zóně, která je vybavena alarmem při překročení ...
Page 99
196 197 cs 197 prvnÍ pouŽitÍ před prvním použitím měřiče srdeční frekvence cw kalenji 700 si pečlivě pročtěte návod k použití a přesně sledujte postup nastavení. Baterie baterie použitá v hrudním pásu: cr 2032 3v. Baterie použitá v hodinkách: cr 2032 3v. Hodinky : doporučujeme vám, abyste baterie ne...
Page 100
198 199 cs navigaČnÍ systÉm měřič srdeční frekvence má 6 různých režimů: režim time : zobrazuje hodinu a datum. Režim hrm : zobrazení srdeční frekvence na vyšší úrovni. Zobrazení časoměru pro cvičení, intenzity cvičení v %, času stráveného v cílové oblasti, spotřebovaných kalorií, průměrné a maximál...
Page 101
200 201 cs 200 a týdne se provede automaticky. • pokud chcete vystoupit z režimu nastavení, stiskněte tlačítko s3. Nastavení zvuku v režimu hodin (time) stiskněte tlačítko s1 pro aktivaci/deaktivaci pípnutí hodin (zvuková signalizace při každé změně hodiny). 2 - režim kardio (hrm) zobrazení režimu s...
Page 102
202 203 cs 203 řádku stiskněte tlačítko s3. Abyste mohli spustit časoměr, je třeba, aby byl zobrazen na displeji. Pro spuštění časoměru při cvičení stiskněte tlačítko s1. Symbol ve tvaru časoměru bliká ve spodní části displeje. Aktivují se výpočty času stráveného v cílové oblasti, průměrná a maximál...
Page 103
204 205 cs 204 zobrazení režimu data na spodním řádku je zobrazeno číslo souboru (označené data). Pokud je soubor prázdný, je zobrazeno „no data“. Na prostředním řádku jsou uvedené různé parametry (doba cvičení, intenzita výkonu, čas strávený v cílové oblasti, spotřebované kalorie, průměrná a maxi- ...
Page 104
206 207 cs 207 cs 206 specifikace • těsnost hodinek : 5atm • těsnost pásu : 1atm (není vhodný pro plavání) • teplota : od –10°c (14°f) do +50°c(122°f) • radiový přenos : amplitudová modulace při nošení na 5khz • Časoměr od 0 do 99h59m59.99s : rozlišení 1/100 s • Časoměr pro cvičení od 0 do 99h59m59....
Page 105
208 209 cs 208 zÁsady trÉninku z důvodů účinnosti a bezpečnosti je nutné se seznámit s některými fyziologickými parametry tréninku. Rady, které zde uvádíme, jsou určené pro zdravé a sportující osoby, které netrpí žádnou nemocí. Doporučujeme vám obrátit se na vašeho lékaře, který určí přesnější oblas...
Page 106
210 sv 211 210 211 du har just köpt hjärtfrekvensmätaren cw kalenji 700 för dig som sportar regelbundet eller vill göra framsteg inom din träning är hjärtfrekvensmätaren cw kalenji 700 idealisk. Tack vare den automatiska målzonen med överträdelselarm och den samtidiga visningen av hjärtfrekvens, tid...
Page 107
212 sv 213 213 fÖrsta anvÄndningstillfÄllet läs noggrant bruksanvisningen innan du använder hjärtfrekvensmätaren cw kalenji700 och följ instruktionerna för inställningar exakt. Batterier bröstbältets batteri är ett 3-volts cr 2032. Klockans batteri är ett 3-volts cr 2032. Klocka: vi rekommenderar in...
Page 108
214 sv 215 215 navigationssystem hjärtfrekvensmätaren har 6 olika lägen: time-läge visning av tid och datum hrm-läge: visning av hjärtfrekvensen på den övre raden. Visning av tidur, träningsintensitet i %, tidsåtgång inom målzonen, förbrukat antal kalorier, genomsnitts- och maxfrekvens på den mitter...
Page 109
216 sv 217 217 om du har valt manuellt läge (” manu”) får du tillträde till inställning av målzonens lägre gräns. ” set lo” visas. Ställ in valt värde med hjälp av s1- knappen. Om du har valt automatiskt läge (” auto”) får du tillträde till inställning av vilohjärtfrekvens. Denna mäts på förmiddagen...
Page 110
218 sv 219 219 på skärmen. Beräkningarna av tidsåtgång inom målområdet, av genomsnittlig och maximal hjärtfrekvens är aktiverade. Under eller efter träningen kan du kontrollera tidsåtgång, tidsåtgång inom målzonen, genomsnittlig och maximal frekvens genom att trycka på s3. För att stoppa tiduret try...
Page 111
220 sv 221 ”no data”. På den mittersta raden visas de olika visningsparametrarna (träningstid, intensitet, tidsåtgång inom målzonen, förbrukat antal kalorier, genomsnittlig och maximal frekvens, tidsåtgång utanför målzonen, tidsåtgång för att återfå återhämtningsfrekvens). På den översta raden visas...
Page 112
222 sv 223 223 222 batterier: - klocka: cr 2032 (byt ej på egen hand) - bälte: cr 2032 - _ungefärlig livstid hos batterierna vid normal användning (5 drifttimmar per vecka i hrm-läge): 1,5 år för klockan och ungefär 1 år för bältet. Obs : användning av bakgrundsbelysning är extremt energikrävande (2...
Page 113
224 sv 225 225 224 1. Apparaten riskerar inte att producera skadliga störningar. 2. Apparaten ska accepterar alla mottagna störningar, inklusive de som riskerar att medföra att apparaten inte fungerar som önskvärt. Denna utrustning är testad och bevisat förenlig med gränserna för numeriska klass b-a...
Page 114
226 bg 227 226 227 Поздравяваме ви че купихте пулсомер cw kalenji 700! Вие спортувате редовно и искате да постигнете напредък в тренировките, пулсомерът cw kalenji 700 sd е специално предназначен за вас. Благодарение на автоматично задаваната целева зона с аларма при излизане извън нейните граници, ...
Page 115
228 bg 229 229 Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до риск за живота. L. ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЛЗВАНЕ Преди да използвате вашия пулсомер cw kalenji 700 прочетете внимателно упътването и следвайте стриктно процедурите за настройка. Батерии Нагръдният колан използва батерия тип cr 2032 3v. Ча...
Page 116
230 bg 231 231 СИСТЕМА ЗА НАВИГАЦИЯ Пулсомерът съдържа 6 различни режима Режим time: изписване на часа и датата Режим hrm: стойностите на сърдечната честота се изписват нагорната линия. Изписване на средната линия показанията на хронометъра, интензивността на упражнението в %, времето, прекарано в ц...
Page 117
232 bg 233 233 След това изберете мерната единица за измерване на теглото (« кг» или « lb»). Преминете към настройване на следващите параметри. След това задайте стойностите на теглото си с натискане върху s1. Преминете към настройване на следващите параметри. Изберете мерната единица за измерване н...
Page 118
234 bg 235 235 връзката с продължително натискане на mode (около 3 секунди). Вие може също да излезете и после отново да влезете в режим Сardio. Внимание: ако при нормално ползване на уреда вие по ваше желание смените режима (за да използвате броене в обратен ред, например) и за момент загубите сигн...
Page 119
236 bg 237 237 4 - Режим хронометър (chrono) Изберете хронометър с помощта на бутон mode s2. Изписване данните на хронометъра На горната линия се изписва общото време на упражнението. На средната линия се изписва междинното време. Използване на хронометъра Натиснете бутон s1, за да включите хрономет...
Page 120
238 bg 239 239 238 с помощта на бутон s1. Преминете към настройване на минутите, след това на часовете, като натиснете s2. След като настроите продължителността на интервала, изберете «repeat on», за повтаряемост на броенето в обратен ред или « repeat off» за еднократно отброяване. Потвърдете и изле...
Page 121
240 bg 241 241 240 Диагностична таблица Ако в тази диагностична таблица не намерите решение на вашия проблем, молим да се обърнете към нашите сервизи kalenji. ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ НА ТРЕНИРОВКАТА За по-голяма ефикасност и сигурност, е абсолютно необходимо да се запознаете с някои физиологични параметри,...
Page 122
242 tr 243 242 243 bu cw kalenji 700 kardiyofrekansmetreyi satın aldığınız için tebrik ederiz! Düzenli olarak bir sportif faaliyette bulunuyorsanız veya antrenmanlarınızı geliştirmek istiyorsanız, cw kalenji 700 kardiyofrekansmetre size uygundur. Limit aşımı alarmlı otomatik hedef bölge, kalp atış h...
Page 123
244 tr 245 245 piller göğüs kemerinde kullanılan pil cr 2032 3v tipi bir pildir. Saatte kullanılan pil cr 2032 3v tipi bir pildir. Saat: saatin pilini kendiniz değiştirmemenizi, bu işlemi uzmanlaşmış bir kalenji atölyesinde yaptırmanızı tavsiye ediyoruz. Pili kendiniz değiştirerek, contaya zarar ver...
Page 124
246 tr 247 247 navİgasyon sİstemİ kardiyofrekansmetre altı farklı mod içerir: time modu: saat ve tarihin görüntülenmesi hrm modu: Üst satırda kalp atış hızının görüntülenmesi. Egzersiz kronometresinin, yüzde olarak egzersiz yoğunluğunun, hedef bölgede geçirilen sürenin, harcanan kalorilerin, ortalam...
Page 125
248 tr 249 249 spor. Bu bilgi harcanan kalori hesabında düzeltme katsayısı olarak kullanılır. Bir sonraki ayara geçin. Ardından hedef bölge modunu seçin: İstenilen efor yoğunluğuna göre hedef bölge limitlerinin otomatik olarak hesaplanması için «auto» veya hedef bölge üst ve alt limitlerinin manüel ...
Page 126
250 tr 251 251 dikkat: her şifre değişiminde, diğer kullanıcılardan ve potansiyel girişim kaynaklarından uzaklaştıktan sonra «mode» üzerine uzunca basarak, sinyal alım işlemini başlatmanız gerekecektir. Önceden bir egzersiz hedef bölgesi ayarladıysanız, saat kalp şeklindeki simge bölgesinde: • ya şu...
Page 127
252 tr 253 kaynaklarından uzaklaştıktan sonra, mod» üzerine uzunca basarak saati senkronize etmeniz gerekecektir. 3 - bellek modu (data) s2 mod butonu yardımıyla data modunu seçin data modu görüntüsü alt satırda, (data şeklinde not edilen) dosya numarası görüntülenir dosya boş ise, «no data» yazısı ...
Page 128
254 tr 255 255 254 alarm modunun ayarlanması s2 üzerine basarak alm moduna girin. Saat ayarlarına erişmek için s3 butonunu basılı tutun. S1 butonları ile seçilen değeri ayarlayın. S2 butonu ile girdiğiniz değeri onaylayın. S1 ile dakika rakamlarını ayarlayın. S3 üzerine basarak doğrulayın ve ayarlar...
Page 129
256 tr 257 257 256 antrenman prensİplerİ etkinlik ve güvenlik nedeniyle, antrenmana özgü bazı fizyolojik parametreleri mutlaka bilmek gerekir. Aşağıdaki tavsiyelerimiz sağlıklı sporcular ve hiçbir patolojisi olmayan kişiler için bilgi mahiyetinde verilmiştir. Antrenman bölgelerinin daha doğru biçimd...
Page 130
258 uk 259 258 259 Вітаємо вас з придбанням кардіочастотоміра cw kalenji 700! Ви регулярно займаєтеся спортом або ви хочете удосконалювати своє тренування, тоді кардіочастотомір cw kalenji 700 sd призначається для вас. Завдяки своєї автоматичної запланованої зоні з попереджаючим сигналом при виході ...
Page 131
260 uk 261 261 ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням вашого кардіочастотоміра cw kalenji 500 прочитайте уважно інструкцію та виконайте чітко процедури настроювання Батарейки Тип батарейки використоної для нагрудного поясу - cr 2032 3v. Тип батарейки використоної для годинника - cr 2032 3v. Г...
Page 132
262 uk 263 263 • _Для більшої обережності, всунути застібку еластичної стрічки в предбачений для цього отвір на поясі. Притримувати стрижень застібки, просунув палець за пояс. СИСТЕМА НАВІГАЦІЇ І снує 6 моделей різних кардіочастотомірів Режим time : Пістійне показування часу та дати Режим hrm : пока...
Page 133
264 uk 265 265 Виберіть одиниці вимірювання вашого зросту (« cm » або « -’—’’ » для футів). Перейдіть до регулювання наступної категорії. Тепер введіть свій зріст натиском на s1. Перейдіть до регулювання наступної категорії. Введіть свій рівень фізичної активності, натиском на s1: « 0 » = заняття ча...
Page 134
266 uk 267 267 Закодувати сигнал поясу: Я кщо інший користувач використовує такий-самий код, як ви, або, якщо показники на екрані занадто високі, треба поміняти код поясу. Для цього зніміть пояс на приблизно 15 секунд та знов установіть його на торсі. Пояс вибере новий код: наприклад. « hrm c2 ». Ув...
Page 135
268 uk 269 269 4 - Режим хронометра (chrono) Виберіть хронометр натиском на кнопку s2 Показники екрана в режимі хронометр У верхньому рядку показується загальний час виконання вправи. У середньому рядку показується проміжний час. Використання хронометра Натисніть на кнопку s1, щоб ввімкнути хрономет...
Page 136
270 uk 271 271 270 кнопки s1. Перейдіть до регулювання хвилин натиском на s2. Після того, як ви установили тривалість періодів, виберіть « repeat on », щоб установити повторюваний зворотний відлік або виберіть « repeat off », щоб установити простий зворотний відлік. Підтвердіть свій вибір натиском н...
Page 137
272 uk 273 273 272 ПРИНЦИПИ ТРЕНУВАННЯ Для забезпечення ефективності та безпеки, необхідно знати певні фізіологічні параметри, стосовні тренування. Поради, що ми даємо нижче, стосуються здорових та спортивних осіб, які не мають жодної патології. Дуже радимо вам проконсультуватися з вашим лікарем для...
Page 138
274 ar 275 274 275 ar.
Page 139
276 ar 277 277 276 ВИД ЗЗАДУ ВИД СПЕРЕДУ Пояс.
Page 140
278 ar 279 279 278 s2 s2 s2 chrono s2 s2 s2 cенсор cенсор Датчики заміруe.
Page 141
280 ar 281 281 280 • . “s3” • • • - --- 00.00.00 hrm st/sp mode set/la p hr monitor light s1 s2 s3 s4 . “s1” .( ).
Page 142
282 ar 283 283 282 . “ ” ) ” 73 hrm c1 00.13.37 : 73 hrm 00.13.37 : --- hrm 00.13.37 : •.
Page 143
284 ar 285 285 284.
Page 144
286 ar 287 287 286.
Page 145
288 ar 289 289 288.
Page 146
290 zh 291 290 zh 291 zh.
Page 147
292 zh 293 zh 292 293 㡈 ⓜ 㡈 ⚝.
Page 148
294 zh 295 zh 294 s1Κ㦍吗㦅㦍䧁䧁㥔 s2Κᑓڤ s3Κ冕倓0ૹ児䢠ሿ s4!;!!䶣㣅ી٠Ζ time s2 hrm s2 data s2 chrono s2 timer s2 alarm s2 295.
Page 149
296 zh 297 zh 296 --- 00.00.00 hrm s t /s p mode set/la p hr monitor light s1 s2 s3 s4 s1Κ㦍吗㦅㦍䧁䧁㥔 s2Κᑓڤ s3Κ冕倓0ૹ児䢠ሿ s4!;!!䶣㣅ી٠Ζ 297.
Page 150
298 zh 299 zh 298 73 hrm c1 00.13.37 : 73 hrm 00.13.37 : --- hrm 00.13.37 : 299.
Page 151
300 zh 301 zh 300 㤋۩ٵ㦍䯲ق叁䴨㦍吗Ζ! 301 s1 :㤻㣅儳㦍ᕴ s2 :ᑓڤ s3:!խտ㦍吗!0ૹ児䢠ሿ! S4 : 䶣㣅ી٠Ζ.
Page 152
302 zh 303 zh 302 s1 : 㤻㣅吜匥 s2: 吜匥ᑓڤ s3 : ┛儶ڢ⊞䬞冕倓 s4 : 䶣㣅ી٠Ζ 303.
Page 153
304 zh 305 zh 304 ौ ۀֽ ່Օ֨৳ 50% - 60% 60% - 70% 70% - 80% 80% - 90% ⃰৫劑㣅ΰ۩ߨΔ亃ߨα ၦጥ)֨৳儿伜-!ၒޡ-!䀪剘* ڶ劑㣅ΰ但叁䴨21!Lnα ຒ৫叁䴨)511!N* 305.