1. DL manuals
  2. Kalkhoff
  3. Bicycle
  4. Pedelec Groove
  5. User Manual

Kalkhoff Pedelec Groove User Manual

Other manuals for Pedelec Groove: Original User Manual

Summary of Pedelec Groove

  • Page 1

    De originalbetriebsanleitung pedelec groove en original user manual pedelec groove.

  • Page 2: Version 1 25.04.2013

    Bedienungsanleitung pedelec groove deutsch derby cycle werke gmbh / raleigh univega gmbh 2013 version 1 25.04.2013 art.-nr. 1973k0014013.

  • Page 3

    2 batterie und ladegerät batterieschloss motoreinheit bedienelement 5 1 2 4 3 1 batterie 2 batterieschloss 3 motoreinheit 4 bedienelement 5 ladegerät 4 3 2 1.

  • Page 4

    3 sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, vielen dank, dass sie sich ür ein pedelec (pedal electric cycle) mit dem innovativen groove-antrieb aus unserem hause entschieden haben. Dieses fahrrad unterstützt sie während des fahrens mit einem elektroantrieb. So werden sie an steigungen, bei lastentra...

  • Page 5: Inhalt

    4 inhalt 1 schnellstart 5 2 gesetzliche grundlagen 6 2.1 bedeutung ür den fahrer 6 2.2 schiebehilfe 6 3 besonderheiten des pedelecs mit groove-antrieb 6 4 batterie laden 7 4.1 ladevorgang 8 4.2 batterie einbauen 8 5 bedienelement 9 5.1 an- / aus-schalter 9 5.2 schaltlächen ür die stärke der motorunt...

  • Page 6: 1   Schnellstart

    5 1 schnellstart › 1. Laden sie die batterie vor der ersten fahrt komplett auf. › 2. Öfnen sie die runde abdeckung der lade- buchse auf der hinterseite der batterie. Stecken sie dann den stecker des ladegerätes in die ladebuchse der batterie. Auladen der batterie › 3. Stecken sie den netzstecker des...

  • Page 7: Mit Groove-Antrieb

    6 2 gesetzliche grundlagen die grundidee beim pedelec ist, auch größere entfernun- gen zügig und trotzdem komfortabel zurücklegen zu kön- nen. Sie haben die wahl, die unterstützung zu genießen und entspannt in die pedale zu treten, sich sportlich zu betätigen oder möglichst schnell von a nach b zu k...

  • Page 8: 4  Batterie Laden

    7 › der groove-antrieb macht es möglich, auch dann mit unterstützung des motors zu fahren, wenn sie die kurbeln nur ganz leicht mit drehen. Wenn sie diese möglichkeit nutzen und sich bei nur leichtem drehen der kurbeln vom motor unterstützen lassen, ist der energieverbrauch deutlich höher, als wenn ...

  • Page 9

    8 4.1 ladevorgang lesen sie vor beginn des ladevorgangs die hinweise auf dem ladegerät sorgfältig durch. Aukleber auf der unterseite des ladegerätes › 1. Nehmen sie das mitgelieferte ladegerät aus seiner verpackung und stecken sie den netzstecker in eine steckdose (230 v, bitte beachten sie das type...

  • Page 10: 5  Bedienelement

    9 5 bedienelement 1 2 1 schaltläche ür stärke der motorunterstützung 2 an- / aus-schalter 3 anzeige unterstützungsmodus 4 anzeige des batterieladezustands 3 4 das bedienelement am lenker hat zwei bzw. Drei (modell- abhängig) schaltlächen und zwei led-anzeigebalken. Links auf dem bedienelement beinde...

  • Page 11

    10 5.3 anzeige des unterstützungsmodus der obere led-balken rechts neben der mode-schaltläche zeigt ihnen an, wie stark sie der motor gerade unterstützt. Anzeige des unterstützungsmodus unterstützungsgrad anzeige unterstÜtzungsgrad power sport eco • in der stufe mit der stärksten unterstützung (powe...

  • Page 12: Elektromotor

    11 6 unterstützung durch den elektromotor 6.1 funktionsweise der unterstützung wenn sie die unterstützung einschalten und mit dem tre- ten beginnen, unterstützt sie der motor, sobald die kur- beln etwa zwei ganze umdrehungen zurückgelegt haben. Wie viel schubkrat der motor entwickelt, hängt davon ab...

  • Page 13: 7   Batterie

    12 6.3 wirtschatlich pedelec fahren sie können die kosten ihrer fahrten mit dem pedelec selbst kontrollieren und beeinlussen. Wenn sie die rat- schläge ür eine große reichweite berücksichtigen, senken sie die verbrauchswerte und damit die kosten. Die betriebskosten der motorunterstützung ür eine bat...

  • Page 14

    13 beachten sie folgende hinweise, um die lebensdauer ihrer pedelec-batterie zu erhöhen: › stellen sie sicher, dass die batterie vor der ersten fahrt oder nach längerer nutzungspause vollstän- dig geladen ist. › fahren sie ür die ersten drei ladevorgänge die batterie komplett leer. Damit erreichen s...

  • Page 15: 8  Ladegerät

    14 › im winter verringert sich durch die tieferen tempe- raturen die reichweite der batterie. Setzen sie die batterie (aus einem warmen raum) erst kurz vor der fahrt in ihr pedelec ein. Damit vermindern sie den efekt, dass sie aufgrund der tiefen temperatu- ren eine geringere reichweite haben. › die...

  • Page 16: 9  Ausbau Des Vorderrades

    15 verwenden sie keine anderen ladegeräte. Laden sie ihre batterie ausschließlich mit dem mitgelieferten oder einem von uns zugelassenen ladegerät. Nehmen sie bei einem autretenden problem die batterie aus dem pedelec und stellen sie sie kurz ins ladegerät. Das ladegerät prüt die batterie und korri-...

  • Page 17: 10   Reinigung

    16 10 reinigung zum reinigen des pedelecs entfernen sie bitte die batterie aus dem fahrzeug. Es empiehlt sich, ihr pedelec mit einem feuchten lappen, einem schwamm oder einer bürste zu putzen. Bei ihrem fachhändler erhalten sie geeignete reinigungsmittel und weitere hinweise. Achten sie darauf, dass...

  • Page 18: 12   Technische  Daten

    17 12 technische daten motor bürstenloser elektromotor mit planetengetriebe und freilauf leistung 250 watt maximales drehmoment 35 nm gewicht motor 2,88 kg unterstützungsgrade 70, 150, 250 watt abschaltgeschwindigkeit 25 km / h in allen unterstützungsstufen regelung über drehzahlsensor groove li­ion...

  • Page 19

    Wir wünschen ihnen viel freude bei der benutzung ihres neuen pedelecs mit groove antrieb. Copyright © 2013 derby cycle werke gmbh /raleigh univega gmbh nachdruck, auch auszugsweise, nur mit genehmigung der derby cycle werke gmbh / raleigh univega gmbh . Druckfehler, irrtümer und technische Änderunge...

  • Page 20: Version 1 25.04.2013

    User manual groove pedelec english derby cycle werke gmbh / raleigh univega gmbh 2013 version 1 25.04.2013 art.-nr. 1973k0014013.

  • Page 21

    2 battery and charger battery lock 1 battery 2 battery lock 3 motor unit 4 control panel 5 charger motor unit control panel 5 1 2 4 3 4 3 2 1.

  • Page 22

    3 dear customer, thank you for choosing a pedelec (pedal electric cycle) featuring the innovative groove drive rom our company. This bike is equipped with an electric drive that assists you when you are cycling. This will make your trip much more enjoyable if you are riding up hills, carrying loads ...

  • Page 23: Contents

    4 contents 1 quick start 5 2 legal principles 6 2.1 meaning for the rider 6 2.2 pushing assistance 6 3 special features of pedelec with groove drive 6 4 charging the battery 7 4.1 charging operation 8 4.2 fitting the battery 8 5 control panel 9 5.1 on/of button 9 5.2 switches for power-assist level ...

  • Page 24: 1   Quick  Start

    5 1 quick start › 1. Charge the battery completely before riding for the irst time. › 2. Open the round charging socket cover on the back of the battery. Now insert the plug of the charger into the battery charging socket. Charging the battery › 3. Insert the mains plug for the charger into the sock...

  • Page 25: 2   Legal  Principles

    6 2 legal principles the essential idea behind the pedelec is not only to be able to cover greater distances more quickly, but also more comfortably. You can choose to relax and let the bike do the work, exert yourself more physically, or simply get rom a to b as fast as possible. You can decide thi...

  • Page 26: 4  Charging The Battery

    7 › the groove drive also makes it possible to ride with power assistance even if you are only gently turning the cranks. If you decide to use the power assistance when only gently turning the cranks, you will use a much greater amount of power than if you were actively pedalling at the same time. 4...

  • Page 27

    8 4.1 charging operation before charging the battery, read the directions on the charger careully. Sticker on the underside of the charger › 1. Take the charger provided out of its packag- ing and plug the mains plug into a socket (230 v, please observe type plate on the charger). To charge the batt...

  • Page 28: 5  Control Panel

    9 5 control panel 1 2 1 button for power assist level 2 on/of switch 3 power-assist mode display 4 battery charge state indicator 3 4 the control panel on the handlebar has two or three but- tons (depending on the model) and two rows of led indi- cators. The button used to control the level of assis...

  • Page 29

    10 5.3 display of power-assist mode the upper row of led indicators on the right next to the mode button shows how much assistance the motor is cur- rently providing. Display of power-assist mode assist level display assist level power sport eco • the led on the right of the display lights up when t...

  • Page 30

    11 11 6 assistance by the electric motor 6.1 operating principle of assistance if you switch on the assistance and start pedalling, the motor starts up once the cranks have completed roughly two complete revolutions. The amount of propulsion provided by the motor depends on which level of assistance...

  • Page 31: 7   Battery

    12 6.3 riding your pedelec eiciently you can monitor and inluence the cost of your journeys with the pedelec yourself. You can reduce your consump- tion and therefore costs by following the tips for achieving a long range. The operating costs for battery-operated power assist are calculated as follo...

  • Page 32

    13 13 observe the following points to increase the service life of your pedelec battery: › make sure that the battery is ully charged before you ride your bike for the irst time or if you have not used it for a while. › you should run the battery all the way down to empty for the irst three charging...

  • Page 33: 8  Charger

    14 › the range of the battery is less in winter due to the lower temperatures. Only move the battery rom the warm room where you store it and it it on your pedelec just before you set of. This will help re- duce the efect of the low temperature on the range of the battery. › the distance you can cov...

  • Page 34: 9  Removing The Ront Wheel

    15 15 do not use other chargers. Only charge the battery us- ing the charger provided, or a charger approved by us. If a problem occurs, remove the battery rom the pe- delec and place it briely in the charger. The charger tests the battery and corrects any faults that may be present. If used incorre...

  • Page 35: 10   Cleaning

    16 10 cleaning remove the battery before you clean your pedelec. We recommend you clean your pedelec with a damp cloth, a sponge or a brush. You can obtain suitable cleaning agents and additional information rom your specialist cycle shop. Make sure when cleaning that water does not enter the batter...

  • Page 36: 12   Technical  Data

    17 17 12 technical data motor brushless electric motor with planetary gear unit and reewheel output 250 watts maximum torque 35 nm weight of motor 2.88 kg assist levels 70, 150, 250 watts switch-of speed 25 km/h at all assist levels control via speed sensor groove li-ion battery voltage 36 v capacit...

  • Page 37

    We hope you thoroughly enjoy using your new pedelec with groove drive. Copyright © 2013 derby cycle werke gmbh / raleigh univega gmbh reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of derby cycle werke gmbh /raleigh univega gmbh. Subject to misprints, errors and technical modi...