1. DL manuals
  2. Kalorik
  3. Electric Pressure Cooker
  4. EPCK 42941 BK
  5. Manual

Kalorik EPCK 42941 BK Manual

Manual is about: PERFECT SEAR PRESSURE COOKER

Summary of EPCK 42941 BK

  • Page 1

    1 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 perfect sear pressure cooker olla a presiÓn con funciÓn de dorado autocuiseur avec fonction sauteuse 120v~60hz 1000w (8.3a) epck 42941 bk en……...4 sp……..27 fr…......51.

  • Page 2: Parts Description

    2 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 parts description.

  • Page 3: English:

    3 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 english: 1. Pressure regulator 2. Steam release button 3. & 4. Handle 5. Steam release ring 6. Lid 7. Removable cooking pot 8. Dew collector 9. Cooker handle 10. Outer shell 11. Power cord 12. Control panel 13. Heater 14. Base 15. Rubber gasket 16. Seal ring of ...

  • Page 4: Important Safeguards

    4 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before use. 2. Do not touch hot surfaces on the appliance. Use handles or knobs. 3. To protect against el...

  • Page 5: Save These Instructions

    5 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 19. Never impact this unit or drop from high place. 20. Do not touch the hot metal surface on the lid during use. Hot surface! 21. To reduce the risk of electric shock, only cook in the supplied removable cooking container. 22. Do not use metal utensils on the c...

  • Page 6: 3-Prong Plug Instructions

    6 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 3-prong plug instructions for your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with a power supply cord having a 3-prong grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong, grounding...

  • Page 7: Parts Function

    7 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 parts function steam release ring: should be set to the seal/close position before using the unit, in order for the cooker to build pressure. Set to the release/open position to release the pressure manually or to cook without pressure. Removable cooking pot: 6l...

  • Page 8: Before The First Use

    8 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 caution! Perishable foods, such as meat and poultry products, fish, cheese, and dairy products, cannot be left at room temperature for more than 2 hours and no longer than 1 hour when the room temperature is above 90f. When cooking these foods, do not set the de...

  • Page 9: Operation

    9 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  wipe the outer housing with a clean damp cloth.  make sure the rubber gasket is seated properly inside the lid. Operation cooking under pressure  remove the lid: hold the handle, turn in a clockwise direction, and lift off.  the lid can rest in a vertical p...

  • Page 10

    10 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  each time before using the pressure cooker, check to be sure that the rubber gasket and the pressure regulator valve are clean and positioned properly. Make sure the anti-block shield is clean and free of food debris.  close the lid. Hold the handle and turn...

  • Page 11: Pressure Levels

    11 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  when cooking is finished, the unit will beep 5 times. Let the pressure drop on its own (also called the natural release method), or release the pressure immediately by pressing the steam release button in short bursts or by sliding the steam release ring to t...

  • Page 12: Keeping Food Warm

    12 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 keeping food warm this program reheats or keeps cooked food warm for extended periods of time. This mode is automatically selected after the cooking time is elapsed, unless user presses the “start/keep warm/cancel” button after the unit has beeped, indicating t...

  • Page 13: Browning

    13 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  press the “start/keep warm/cancel” button when cooking time is complete, or to cancel or reset. Otherwise, the pressure cooker will automatically switch to warm, keeping the food warm for up to 24 hours. Browning use the browning function to brown meats or ca...

  • Page 14

    14 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  select “delay time” and adjust the time to your desired starting time (up to 24 hours delay). When the time starts blinking, use the “+” or “-” buttons to set the desired delayed time. Time can be delayed in 5 minutes increments up to 12 hours and in 30-minut...

  • Page 15: Cooking Rice

    15 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  never fill the pressure cooker more than half full with food or 2/3 full with liquid. The pressure cooker must have enough liquid to steam or the food will not cook properly.  if the electric circuit is overloaded with other appliances, your appliances may n...

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    16 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 cleaning and maintenance  always wash the pressure cooker thoroughly after every use or if it has not been used for an extended period of time.  the cooking pot is the main item to clean. It can be hand washed or cleaned in the dishwasher. Caution: do not put...

  • Page 17: To Clean The Valves

    17 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 do not immerse the housing in water or any other liquids! To clean the valves  check that the pressure regulator knob and the pressure safety valves are in good working order before each use.  after the unit has cooled, remove the lid.  turn the lid upside d...

  • Page 18: Error Messages

    18 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 if steam is leaking from under the cover because the cover is not properly closed, the gasket is not positioned properly or is damaged, or the pressure cooker is over-filled, follow these steps:  unplug. Release any pressure using the quick release method.  r...

  • Page 19

    19 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 e2: means short-circuit of the sensor or unit overheat. The unit will beep 10 times. In case of overheat the unit is likely to display e3 (see below) then e2. This can happen in some cases when the unit is heating without any water in the cooking pot. If the ca...

  • Page 20: Recipes

    20 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 recipes mushroom risotto ingredients:  4 cups chicken or vegetable stock  1 ½ lb. Mixed mushrooms, trimmed and sliced, remove stems  4 tbsp. Olive oil  kosher salt and ground black pepper  4 tbsp. Unsalted butter  1 medium yellow onion, chopped  2 garlic...

  • Page 21: Pot Roast

    21 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 pot roast ingredients:  3 lb. Boneless beef chuck roast, trimmed  1 can (14 oz.) beef broth  1 tbsp. Worcestershire sauce  1 large onion, in wedges  4 carrots, peeled and cut in 1 in. Pieces  4 potatoes, peeled and cut in 1 in. Cubes  2 tbsps. Vegetable ...

  • Page 22: Turkey Chili

    22 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 turkey chili ingredients:  1 tbsp. Vegetable oil  1.25 lb. Ground turkey  1 medium onion chopped  1 medium green bell pepper coarsely chopped  1/2 tsp. Garlic powder  3 tsp. Ground cumin  1 tsp. Salt  3 tsp. Chili powder  1 (29 oz.) can tomato sauce  ...

  • Page 23: Lentil Soup

    23 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 lentil soup ingredients:  1 tbsp. Vegetable oil  1 cup red lentils, rinsed  1 cup green/brown lentils, rinsed  1 medium onion, chopped  3 cloves garlic, minced  2 tsp. Cumin  1½ tsp. Smoked paprika  1 tsp. Salt  2 carrots, sliced into ¼ inch pieces  1...

  • Page 24: Pressure Cooker Chicken

    24 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 pressure cooker chicken ingredients:  1 whole chicken  1 tbsp. Olive oil  1 tsp. Paprika  11/2 cups bone broth  1 tsp. Dried thyme  1/3 tsp. Black pepper  2 tbsp. Lemon juice  ½ tsp. Sea salt  6 garlic cloves, peeled 1. In a small bowl, combine paprika...

  • Page 25: Warranty

    25 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 warranty we suggest that you complete and return the enclosed product registration card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the product registration card is not a condition of these warranties. You can also f...

  • Page 26

    26 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 servicing is needed, a representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all kalorik customers are responsible for th...

  • Page 27

    27 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 importantes medidas de precauciÓn al utilizar aparatos eléctricos se deben tener siempre en cuenta las siguientes medidas básicas de precaución: 1. Leer todas las instrucciones antes de usar. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perilla...

  • Page 28

    28 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 17. Se debe tener extrema precaución al mover el aparato cuando contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. No mueva el aparato mientras el mismo esté bajo presión. 18. No utilice la unidad sobre plásticos o trapos sintéticos, ni encima de ninguna supe...

  • Page 29: Clavijas

    29 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 guarde bien estas instrucciones para uso domÉstico solamente instrucciones para enchufe de tres clavijas para su seguridad personal, este aparato debe tener conexión a tierra. La unidad está equipada con un cable de conexión en cuyo extremo hay un enchufe de 3 ...

  • Page 30: Partes

    30 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 partes vea la página 2-3. La olla a presión kalorik perfect sear viene con una taza de medición, una cuchara y una cesta de cocina para cocinar ingredientes delicados. FunciÓn de las partes anillo de liberación de vapor: debe ajustarse a la posición de sellado ...

  • Page 31

    31 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 precaución: los alimentos perecederos, como carne y productos avícolas, pescado, queso y productos lácteos, no pueden dejarse a temperatura ambiente por más de 2 horas y no más de 1 hora cuando la temperatura ambiente es superior a 90f. Al cocinar estos aliment...

  • Page 32: Operación

    32 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 operaciÓn cocinar a presión • retire la tapa: sujete el asa, gírela en el sentido de las agujas del reloj y levántala. • la tapa puede apoyarse en posición vertical.  verifique que la junta de goma en la tapa está en posición y en buena forma.  agregue alimen...

  • Page 33

    33 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 • coloque el anillo de liberación de vapor en la posición “seal / close” y compruebe que el flotador de la válvula de límite de presión esta hacia abajo. • conecte el cable a una toma de corriente. La pantalla mostrara “ - -:--“.  cuando la unidad está en opci...

  • Page 34

    34 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 • cuando termine la cocción, la unidad emitiría un pitido 5 veces. Deje que la presión caiga sola (también llamada método de liberación natural) o libere la presión inmediatamente. Presionando el botón de liberación de vapor en ráfagas cortas o deslizando el an...

  • Page 35: Niveles De Presión

    35 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 niveles de presión la unidad tiene dos niveles de presión: alta y baja. La mayoría de recetas se puede cocinar con la presión alta. Use la presión baja para cocinar comida delicada, por ejemplo: frutas, vegetales, pescado o huevo. Mantener la comida caliente es...

  • Page 36: Dorado

    36 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 nota: esta función va a cocinar la comida a180f/190f (82/87c), que es el ajuste más bajo en una olla de cocción lenta tradicional.  la pantalla mostrara ahora “4:00”, que corresponde a 4 horas de tiempo de cocción.  pulse los botones “+” o “-“para ajustar e t...

  • Page 37

    37 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 ajuste del tiempo de retardado esta función le permite comenzar a cocinar alimentos hasta 24 horas después. Puede utilizar el ajuste de tiempo diferido con la configuración de cocción lenta o presión. Precaución: los alimentos precederos como la carne y os prod...

  • Page 38: Presión

    38 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 nota: el tiempo retrasado también se puede ajustar después de seleccionar uno de los ajustes preestablecidos, como cocinar lentamente, arroz frijoles, carne, pollo o pescado. Consejos prÁcticos para cocciÓn a presiÓn • para asegurarse el mejor rendimiento de co...

  • Page 39: Cocinando Arroz

    39 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 cocinando arroz para obtener mejores resultados, siempre enjuague el arroz antes de cocinar. Cocine el arroz en liquido como agua o caldo. A continuación, se muestra una tabla de tiempos de cocción recomendamos para diferentes tipos de arroz. Tipo de arroz tiem...

  • Page 40

    40 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 • limpie la carcasa externa con un paño húmedo y limpio. ¡no sumerja en agua!! • verifique que la junta de goma en la tapa está en posición y en buena forma. Si necesita quitar la junta para limpieza, gire la tapa hacia abajo, sujete la junta de goma en agua ti...

  • Page 41: Solución De Problemas

    41 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  utilizando un cepillo, revise y retire cualquier alimento o partículas extrañas que puedan alojarse en la válvula de escape o en la válvula flotante.  vuelva a colocar la protección antibloqueo en la parte superior de la válvula de escape. ¡cualquier otro se...

  • Page 42

    42 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 • si la cocina está demasiado llena, retire el exceso de líquido y continúe cocinado..

  • Page 43: Error De Mensajes

    43 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 si no puede abrir o quitar la cubierta:  asegurase de que se haya liberado toda la presión.  si todavía no puede abrirlo, vuelva a poner en contenido de la olla a presión.  suelte completamente la presión y vuelva a intentarlo. Si no puede oír el escape de v...

  • Page 44

    44 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 e2 también podría aparecer cuando una sustancia extraña, alimentos o líquidos están entrando en el zócalo en el centro de la base, lo que crea un cortocircuitito. En este caso, descontinúe el uso y póngase en contacto en el servicio de atención al cliente para ...

  • Page 45: Recetas

    45 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 recetas hongos risotto ingredientes:  4 tazas de caldo de pollo o verduras  1 ½ lb. De hongos mixtas, recortado y en rodajas, sin los tallos  4 cucharadas de aceite de oliva  sal kosher y pimienta negra molida  4 cucharadas de mantequilla sin sal  1 cebol...

  • Page 46: Carne Asada

    46 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 6. Abra la olla y revuelva para combinar arroz y líquido de cocción hasta que se forme una consistencia cremosa. Revuelva en crema, queso y hierbas. Si el risotto no es suficientemente espeso, cocine unos minutos más, revolviendo, hasta que comience a espesar m...

  • Page 47: Chile De Pavo

    47 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 chile de pavo ingredientes:  1 cucharada de aceite vegetal  1.25 lb. De pavo molido  1 cebolla mediana, picada  1 pimiento verde mediano picado grueso  1/2 cucharadita de ajo en polvo  3 cucharaditas de comino molido  1 cucharadita de sal  3 cucharadas ...

  • Page 48: Sopa De Lentejas

    48 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 sopa de lentejas ingredientes:  1 cucharada de aceite vegetal  1 taza de lentejas rojas, enjuagadas  1 taza de verde/marrón lentejas, enjuagadas  1 cebolla mediana, picada  3 dientes de ajo, picadas  2 cucharaditas de comino molido  1½ cucharaditas de pa...

  • Page 49: Pollo En Olla De Presión

    49 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 pollo en olla de presiÓn ingredientes:  1 pollo entero  1 cucharada de aceite de oliva  1 cucharada de paprika  11/2 tazas de caldo de hueso  1 cucharadita de tomillo seco  ½ cucharadita de pimienta negra  2 cucharadas de jugo de limón  ½ cucharadita de...

  • Page 50: Garantía

    50 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 garantÍa le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la tarjeta de registro de producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa tarjeta de registro de producto no es una condición imprescindible para l...

  • Page 51

    51 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 tienda donde le compró: a menudo, nuestro servicio al consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dir...

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    52 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 consignes de sÉcuritÉ pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours suivre des précautions basiques de sécurité et des précautions d’usages, comme indiquées ci-après : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ! 2. Vérifier que l...

  • Page 53

    53 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 16. Ne pas utiliser avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance. 17. Une extrême prudence est de mise lorsque l’on déplace un appareil qui contient de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds. 18. Un incendie pourrait survenir si l’ap...

  • Page 54: Gardez Ces Instructions

    54 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 33. Le service et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifie. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. 34. Danger ! Ne pas soulever l’appareil avec la poignée du couvercle, utiliser unique les poignée...

  • Page 55: Description Des Elements

    55 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 description des elements voir page 2-3. L’autocuiseur kalorik est livré avec une tasse à mesurer, une cuillère a riz et un panier à vapeur pour cuisiner les aliments fragiles. Pieces et caracteristiques anneau de régulation de la pression : doit être placé en p...

  • Page 56

    56 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 note : cette fonction fera cuire les aliments à 180f / 82c, le réglage plus bas d’une mijoteuse traditionnelle. La plupart des recettes à cuisson lente nécessitent entre 8 et 9 heures de cuisson. Rice, beans, meat, chicken, fish : menus préréglés pour préparer ...

  • Page 57

    57 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 avant la premiere utilisation  déballer l’appareil, enlever tout le matériel d’emballage et la documentation.  pour retirer le couvercle, tenir la poignée, la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et soulever.  laver l’intérieur de la marmite avec ...

  • Page 58: Utilisation

    58 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 utilisation cuisiner sous pression  retirer le couvercle : tenir la poignée, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre puis soulever.  le couvercle peut reposer en position verticale.  vérifier que le joint d’étanchéité en caoutchouc soit correctement ...

  • Page 59

    59 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  fermer le couvercle. Tenir la poignée, tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.  placer l’anneau de régulation de la pression sur la position “seal/close” puis vérifier que la soupape de fonctionnement soit en...

  • Page 60: Niveaux De Pression

    60 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  lorsque la cuisson est terminée, l’appareil émettra 5 bips. Vous pourrez alors laisser la pression retomber naturellement (méthode de libération naturelle) ou libérer la pression immédiatement en appuyant sur le bouton de relâchement de la pression en courtes...

  • Page 61

    61 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 fonction “warm” (maintient au chaud) cette fonction réchauffe ou maintient les aliments cuits au chaud pendant de longues périodes. Ce mode est automatiquement sélectionné une fois le temps de cuisson écoulé, si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton « start ...

  • Page 62: Fonction Browning

    62 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  appuyer sur le bouton “start/keep warm/cancel” pour débuter la cuisson.  lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’appareil émet un bip.  appuyer sur le bouton “start/keep warm/cancel” lorsque la cuisson est terminée, ou pour annuler ou réinitialiser. Sinon...

  • Page 63

    63 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 mise en garde : les aliments périssables tels que la viande, la volaille, le poisson ou les produits laitiers ne doivent pas être laissés à température ambiante durant plus de 2 heures, et pas plus d’une heure si la température est supérieure à 90f/32c. Lors de...

  • Page 64: Pression

    64 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 conseils pratiques pour la cuisine sous pression  pour des résultats optimaux, toujours utiliser au moins 1 ½ tasses (12 oz.) d’eau ou de liquides dans vos recettes pour créer suffisamment de vapeur pour produire de la pression.  après sélection du mode de cu...

  • Page 65: Cuire Du Riz

    65 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 cuire du riz pour de meilleurs résultats, toujours rincer le riz avant la cuisson. Cuire le ris dans de l’eau ou du bouillon. Temps de cuisson recommandes pour différents types de riz : type de riz temps de cuisson (minutes) riz cru (tasses) liquide (tasses) ar...

  • Page 66: Pour Nettoyer Les Vannes

    66 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  laver soigneusement la surface intérieure du couvercle, y compris le joint d’étanchéités, la soupape de régulation de pression, le couvercle de protection de la soupape et la vanne à flotteur.  essuyer l’extérieur avec un chiffon propre et humide. Ne pas plo...

  • Page 67: Resolution De Problemes

    67 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120  a l’aide d’une brosse, vérifier et retirer tout aliment ou toute particulière qui peut être loge dans la soupape d’échappement ou la vanne flottante.  replacer le couvercle de protection de la soupape. Tout autre entretient doit être effectué par un technici...

  • Page 68: Messages D’Erreur

    68 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 si le couvercle ne s’ouvre pas :  vérifier que la pression soit complétement relâchée.  si le couvercle ne s’ouvre toujours pas, faire remonter la pression de l’autocuiseur.  une fois la pression atteinte, libérer toute la pression puis réessayer d’ouvrir le...

  • Page 69

    69 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 e2 peut également apparaitre lorsqu’une substance étrangère, de la nourriture, ou des liquides entrent dans la prise au centre de la base, ce qui crée un court-circuit. Dans ce cas, arrêter l’utilisation puis contacter le service après-vente. E3 : signifie “sur...

  • Page 70: Recettes

    70 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 recettes risotto aux champignons ingrédients :  4 tasses de bouillon de poulet ou de légumes  1 ½ livres champignons mélangés, coupés et sans tiges  4 c. à soupe huile d’olive  sel kasher et poivre noir moulu  4 c. à soupe beurre doux  1 oignon jaune, hac...

  • Page 71: Roti

    71 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 roti ingrédients :  3 lb. Paleron de bœuf, désossé  1 boite (14 oz.) bouillon de bœuf  1 c. à soupe sauce worcestershire  1 gros oignon, en quartiers  4 carottes, pelées et coupés en morceaux de 1 pouce  4 pommes de terre pelés et coupes en morceaux de 1 ...

  • Page 72: Chili A La Dinde

    72 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 chili a la dinde ingrédients :  1 c. à soupe huile végétale  1.25 lb. Dinde hachée  1 oignon moyen, haché  1 poivron vert moyen, haché  1/2 c. à café poudre d’ail  3 c. à café cumin  1 c. à café sel  3 c. à soupe poudre de chili  1 (29-ounce) boite de ...

  • Page 73: Soupe Aux Lentilles

    73 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 soupe aux lentilles ingrédients :  1 c. à soupe huile végétale  1 tasse lentilles rouges, rincées  1 tasse lentilles vertes ou marrons, rincées  1 oignon moyen, haché  3 gousses d’ail, hachées  2 c. à café cumin  1½ c. à café paprika fumé  1 c. à café s...

  • Page 74: Poulet

    74 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 poulet ingrédients :  1 poulet entier  1 c. à soupe huile d’olive  1 c. à café paprika  1½ tasses bouillon d’os  1 c. à café thym séché  ¼ c. à café poivre noir  2 c. à soupe jus de citron  ½ c. à café sel de mer  6 gousses d’ail, pelées 1. Dans un bol...

  • Page 75: Garantie

    75 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 garantie nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la carte d’enregistrement produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la carte d’enregistrement produit n’est pas une condition indispensa...

  • Page 76

    76 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre service clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une ...

  • Page 77

    77 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 notes :.

  • Page 78

    78 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 notes :.

  • Page 79

    79 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 notes :.

  • Page 80

    80 www.Kalorik.Com epck 42941 - 170120 for questions please contact: kalorik customer service department team international group of america inc. 1400 n.W 159th street, suite 102 miami gardens, fl 33169 usa toll free: +1 888-521-team / +1 888-kalorik www.Kalorik.Com model epck 42941.