- DL manuals
- Kalorik
- Grill
- USK SWM 1
- Operating Instructions Manual
Kalorik USK SWM 1 Operating Instructions Manual
Summary of USK SWM 1
Page 1
Combi sandwich/waffle maker/grill sandwichera/goferera/grill combi croque-gaufre-grill sanduicheira/wafer/grelhador usk swm 1 120v~60hz 700w www.Kalorik.Com.
Page 2
2 usk swm 1 - 0 080211 important safeguards 1. Read all instructions 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use the handles. 4. To protect against electrical shock do not immerse cord,...
Page 3
3 usk swm 1 - 0 080211 covered or touching flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. 18. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food. 19. Be careful not to scratch the special coating ...
Page 4
4 usk swm 1 - 0 080211 part description 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9.
Page 5
5 usk swm 1 - 0 080211 1. Power light (red) 2. Ready light (green) 3. Thermostat knob 4. Opening button 5. Plate release button 6. Plate locking lugs 7. Waffle plate 8. Sandwich plate 9. Grease collecting tray 10. Grill plate 11. Grease draining hole 12. Speed opening adjusting knob before use the o...
Page 6
6 usk swm 1 - 0 080211 • the appliance is fitted with a thermostat knob, which allows you to select the ideal temperature for each plate set. The following settings can be selected: min off position 300° keep warm function 340° preheating 375° sandwich max grill / waffel • turn the thermostat knob (...
Page 7
7 usk swm 1 - 0 080211 sandwich function • insert the sandwich plates (8) in the appliance and close the lid. • turn the thermostat knob (3) to the 375° setting. • prepare your sandwich while the unit is heating. • when the green ready light goes out, fully open the appliance. Place a slice of bread...
Page 8
8 usk swm 1 - 0 080211 • when the appliance has reached the desired temperature, it is, when the green ready light goes out, open it and put the ingredients on the grill plate. Make sure the foods are not too thick, so that you can close the appliance. The cooking time depends on the type of food yo...
Page 9
9 usk swm 1 - 0 080211 waffle recipes shortbread waffles 200 g butter 200 g sugar 4 eggs twist of lemon 200 g plain flour yeast waffles 25 g yeast ¼ l milk 125 g butter 50 g sugar 6 eggs twist of lemon pinch of salt 375 g plain flour traditional waffles 125 g butter 150 g sugar twist of lemon pinch ...
Page 10
10 usk swm 1 - 0 080211 • if you remove them from the appliance, you can wash them under running water. However, if you let them in the appliance, wipe the plates with a damp cloth or towel. Dry them afterwards. Never place the plates into the dishwasher. • do not clean the inside or outside with an...
Page 11
11 usk swm 1 - 0 080211 warranty we suggest that you complete and return the enclosed product registration card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the product registration card is not a condition of these warranties. You can also fill this warran...
Page 12
12 usk swm 1 - 0 080211 if the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our consumer service representatives can help solve the problem without having the product serviced. If servicing...
Page 13
13 usk swm 1 - 0 080211 consejos de seguridad 1. Lea todas las instrucciones. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas. 4. Para pro...
Page 14
14 usk swm 1 - 0 080211 15. Asegúrese de que el espacio libre alrededor del aparato sea suficiente mientras esté en funcionamiento, a fin que el aire circule bien. En las superficies donde el calor pueda causar problemas, se recomienda usar un salvamanteles aislante. 16. No deje el aparato sin vigil...
Page 15
15 usk swm 1 - 0 080211 informaciÓn sobre el enchufe polarizado algunos aparatos están provistos con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe tota...
Page 16
16 usk swm 1 - 0 080211 partes 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9.
Page 17
17 usk swm 1 - 0 080211 1. Testigo luminoso de funcionamiento (rojo) 2. Testigo luminoso de temperatura (verde) 3. Termostato 4. Botón de abertura 5. Botón de desbloqueo de las placas 6. Ganchos de fijación de las placas 7. Placa para gofres 8. Placa para emparedado 9. Bandeja recogegrasa 10. Placa ...
Page 18
18 usk swm 1 - 0 080211 deseada y quedará encendido hasta que la temperatura deseada esté alcanzada. • este aparato cuenta con un termostato que le permite seleccionar la temperatura adaptada a cada tipo de placa. Puede escoger la posiciones siguientes: min apagado 300° posición para mantener calien...
Page 19
19 usk swm 1 - 0 080211 función emparedado • introduzca las placas emparedado (8) en el aparato y ciérrelo. • ponga el termostato (3) en la posición “375°”. • prepare sus emparedados durante el calentamiento del aparato. • en cuanto se apague el testigo luminoso verde, abra el aparato por completo. ...
Page 20
20 usk swm 1 - 0 080211 • unte las placas con un poco de manteca, margarina o aceite. • en cuanto el testigo luminoso verde se apague, abra el aparato y coloque los alimentos en la placa inferior. Asegúrese de que los alimentos no estén demasiado gruesos, para que pueda cerrar el aparato sin forzar....
Page 21
21 usk swm 1 - 0 080211 recetas barquillos dulces y crujientes 200 g de mantequilla 200 g de azúcar 4 huevos raspadura de limón 200 g de harina barquillos a la levadura 25 g de levadura de cerveza ¼ de litro de leche 125 g de mantequilla 50 g de azúcar 6 huevos raspadura de limón sal 375 g de harina...
Page 22
22 usk swm 1 - 0 080211 humedad, aceite o grasa que se infiltre en las aeraciones que enfrían el aparato. • para limpiar las placas, puede dejarlas en el aparato o sacarlas. Para ello, deslice el botón de desbloqueo hacia las placas y sáquelas. Si las deja en el aparato, limpie las placas con la ayu...
Page 23
23 usk swm 1 - 0 080211 garantÍa le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la carta de registro de producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa carta de registro de producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa...
Page 24
24 usk swm 1 - 0 080211 legales particulares y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro servicio al consumidor...
Page 25
25 usk swm 1 - 0 080211 consignes de securite 1. Lisez l’ensemble des instructions. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et les bout...
Page 26
26 usk swm 1 - 0 080211 chaleur pose problème, il est conseillé de placer un support thermorésistant sous l'appareil. 16. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. 17. Utilisez toujours l'appareil sur une surface propre, plane, dure et sèche. Assurez-vous qu'il n'y...
Page 27
27 usk swm 1 - 0 080211 instructions pour les fiches polarisÉes certains appareils ont une prise polarisée (une des deux tiges métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon dans la fiche murale. Si cette...
Page 28
28 usk swm 1 - 0 080211 description 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9.
Page 29
29 usk swm 1 - 0 080211 1. Témoin lumineux de mise sous tension (témoin rouge) 2. Témoin lumineux de température (témoin vert) 3. Thermostat 4. Bouton d'ouverture 5. Bouton de déverrouillage des plaques 6. Ergots de fixation des plaques 7. Plaque gaufre 8. Plaque croque-monsieur 9. Plateau de récupé...
Page 30
30 usk swm 1 - 0 080211 que vous aurez choisi la position désirée, et ce jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte. • cet appareil possède un thermostat qui vous permettra de sélectionner la température adéquate pour chaque type de plaques. Vous pouvez choisir les positions suivantes: min ...
Page 31
31 usk swm 1 - 0 080211 fonction de maintien au chaud cette fonction sert à maintenir les aliments déjà cuits au chaud. Par exemple, vous pouvez maintenir votre second croque-monsieur au chaud pendant que vous mangez le premier. Fonction croque-monsieur • insérez les plaques croque-monsieur (8) dans...
Page 32
32 usk swm 1 - 0 080211 l’orifice d’écoulement. Une petite patte située en dessous de l’appareil le bloquera dans la bonne position. Le plateau ne se fixe pas sur l’appareil, veillez donc à ne pas soulever l’appareil pendant la cuisson. • mettez le thermostat sur la position « max ». • graissez légè...
Page 33
33 usk swm 1 - 0 080211 • lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, jetez les deux premières gaufres que vous faites cuire sur les nouvelles plaques. Recettes gaufres sablees 200 g de beurre 200 g de sucre 4 œufs 1 zeste de citron 200 g de farine gaufres À levure 25 g de levure de bièr...
Page 34
34 usk swm 1 - 0 080211 • pour nettoyer les plaques, il est conseillé de les retirer au préalable. Pour cela, faites coulisser les boutons de déverrouillage des plaques et retirez ensuite les plaques. • si vous les enlevez de l’appareil, vous pouvez les laver à l’eau courante. Séchez-les bien. Ne le...
Page 35
35 usk swm 1 - 0 080211 garantie nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la carte d’enregistrement produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la carte d’enregistrement produit n’est pas une condition indispensable à l’applica...
Page 36
36 usk swm 1 - 0 080211 si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre service clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est ...
Page 37
37 usk swm 1 - 0 080211 para a sua seguranÇa 1. Leia com atenÇÃo as instruÇÕes de utilizaÇÃo. 2. Confirme se a tensão eléctrica que vai utilizar é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. 3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize os punhos. 4. Para evitar riscos de electrocussão, nunca ...
Page 38
38 usk swm 1 - 0 080211 15. O aparelho tem de estar a funcionar em áreas bem arejadas. Em superfícies onde calor pode causar um problema, uma almofada quente isolada é recomendada. 16. Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças ou de pessoas que necessitem de ser vigiadas. 17. Sempre use o produ...
Page 39
39 usk swm 1 - 0 080211 instruÇÕes para a ficha polarizada alguns electrodomésticos têm ficha polarizada (uma das conecções é mais larga que outra). Para minimizar o risco de choque eléctrico , esta ficha terá de ser introduzida de um só modo na tomada polarizada que fornece a corrente eléctrica. Ca...
Page 40
40 usk swm 1 - 0 080211 partes 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9.
Page 41
41 usk swm 1 - 0 080211 1. Sinalizador de funcionamento (vermelha) 2. Sinalizador da temperatura (verde) 3. Termóstato 4. Botão de abertura 5. Botão para libertação das placas 6. Ganchos de fixação das placas 7. Placa para bolachas 8. Placa sanduicheira 9. Bandeja para recolha da gordura 10. Placa p...
Page 42
42 usk swm 1 - 0 080211 assim permanecerá até que a temperatura escolhida seja alcançada. • o aparelho tem um termóstato que permite escolher a temperatura perfeita para o tipo de placa que se estiver a utilizar. Pode escolher as posições seguintes: min posição de desligado 300° posição para manter ...
Page 43
43 usk swm 1 - 0 080211 funÇÃo de manter quente esta função permite manter os alimentos já preparados quentes. Por exemplo pode manter a segunda sanduíche quente enquanto come a primeira. FunÇÃo sanduicheira • coloque no aparelho as placas da sanduicheira (8) e feche o aparelho. • coloque o termósta...
Page 44
44 usk swm 1 - 0 080211 • deslize a bandeja para recolha da gordura (9) entre os pés anteriores do aparelho para que fique por baixo do orifício da evacuação. Uma pequena saliência se encontra por baixo do aparelho para bloquear a bandeja na posição correcta. A bandeja não está fixada ao aparelho, e...
Page 45
45 usk swm 1 - 0 080211 • assim que deixar de utilizar o aparelho, rode o termóstato para a posição “min” e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Deixe o aparelho completamente aberto e deixe-o arrefecer totalmente. • se utilizar o aparelho pela primeira vez, deite as duas prime...
Page 46
46 usk swm 1 - 080211 assembly page 46/52 limpeza • antes de limpar as placas desligue o aparelho, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe o aparelho completamente aberto. Deixe arrefecer totalmente as placas e as superfícies quentes do aparelho. • limpe o exterior do apare...
Page 47
47 usk swm 1 - 080211 assembly page 47/52 garantia sugerimos o preenchimento completo e o reenvio rápido do product registration card para confirmarmos a data da compra do produto. Contudo, o não envio do product registration card não é condição de perda de garantia. Pode preencher a garantia atravé...
Page 48
48 usk swm 1 - 080211 assembly page 48/52 garantia dá direitos legais específicos, e também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. Caso o aparelho avarie dentro da garantia acima dos 30 dias da data de compra efectiva, não devolva o aparelho ao estabelecimento onde o comprou: mui...
Page 49
49 usk swm 1 - 080211 assembly page 49/52.
Page 50
50 usk swm 1 - 080211 assembly page 50/52.
Page 51
51 usk swm 1 - 080211 assembly page 51/52.
Page 52
Back cover page (last page) assembly page 52/52 k080211 www.Kalorik.Com.