- DL manuals
- Kalorik
- Oven
- UST OV 2
- Operating Instructions Manual
Kalorik UST OV 2 Operating Instructions Manual
Summary of UST OV 2
Page 1
Oven horno four forno ust ov 2 120v~60hz 1500w i/b version 060201.
Page 2
2 ust ov 2 - 060201 important safeguards 1. Read all instructions. 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other l...
Page 3
3 ust ov 2 - 060201 17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. 18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 19. Do not store any materials, other tha...
Page 4
4 ust ov 2 - 060201 part description a. Housing b. Thermostat knob c. Timer knob d. Power light e. Function selector f. Door handle g. Glass door h. Heating element i. Removable crumb tray j. Handle k. Grill rack l. Baking tray before the first use • unpack the appliance and accessories, then wash a...
Page 5
5 ust ov 2 - 060201 • plug the unit into the power supply socket. • turn the function selector to the desired position: - : only the lower heating element heats up to bake or reheat a preparation without roasting it. - : only the upper heating element heats up in order to roast the preparation. - : ...
Page 6
6 ust ov 2 - 060201 inside cleaning • wipe trays with absorbent paper towelling or a soft cloth. To remove baked on food pour a little cooking oil on the food and allow to stand for five to ten minutes. This should soften the food and allow it to be removed with absorbent paper towelling or a soft c...
Page 7
7 ust ov 2 - 060201 consejos de seguridad 1. Lea todas las instrucciones. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga e...
Page 8
8 ust ov 2 - 060201 15. Los alimentos grandes o utensilios metálicos no deben introducirse en el aparato ya que pueden crear el riesgo de incendio 16. Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas,...
Page 9
9 ust ov 2 - 060201 instrucciones del cable el cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.) puede utilizar un alargador si es necesario. • asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicad...
Page 10
10 ust ov 2 - 060201 antes de la primera utilizaciÓn • desembale el aparato, los accesorios, y después lave los accesorios y séquelos. • es normal que algunos humos u olores a nuevo se produzcan cuando utilice su aparato por primera vez. Funcionamiento • antes de utilizar su aparato, debe limpiar la...
Page 11
11 ust ov 2 - 060201 termostato en la posición “low” y el selector de funciones en la posición off. • abrir suavemente la puerta del horno, utilizando un guante o agarradero como protección al calor. • cuando retire la placa o la rejilla sea prudente. Estos instrumentos estarán muy calientes y corre...
Page 12
12 ust ov 2 - 060201 consignes de securite 1. Lisez l’ensemble des instructions. 2. Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et les boutons. 4. Pour écarter les risques d’...
Page 13
13 ust ov 2 - 060201 16. Pour écarter les risques d’incendie pendant le fonctionnement du four, ne le couvrez pas et assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec des matières inflammables notamment rideaux, tentures, cloisons, etc. Ne rangez aucun objet sur le dessus de l’appareil pendant qu’il fo...
Page 14
14 ust ov 2 - 060201 sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais: • assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler. • l...
Page 15
15 ust ov 2 - 060201 vide pendant 15 minutes avec le thermostat sur la température maximale avant la première utilisation. Utilisation du four • avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez nettoyer le plateau avec un chiffon humide, le sécher et l'enduire de matière grasse (hui...
Page 16
16 ust ov 2 - 060201 • soyez très prudent lorsque vous retirez la plaque ou la grille. Ces parties sont très chaudes et vous risqueriez de vous brûler. Pour les retirer, utilisez la poignée fournie prévue à cet effet. Nettoyage et entretien avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que les boutons ...
Page 17
17 ust ov 2 - 060201 para a sua seguranÇa 1. Leia com atenÇÃo as instruÇÕes de utilizaÇÃo. 2. Confirme se a tensão eléctrica que vai utilizar é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. 3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize os punhos e os botões. 4. Para evitar riscos de electrocução...
Page 18
18 ust ov 2 - 060201 14. Não utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi concebido. 15. Por razões de riscos de incêndio ou de electrocução não introduza utensilios de cozinha nem alimentos no aparelho que tenham tamanhos excessivos. 16. Para evitar os riscos de incêndio durante o f...
Page 19
19 ust ov 2 - 060201 cabo da alimentaÇÃo curto o cabo da alimentação é curto para diminuir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo. Se necessário pode utilizar uma extensão mas : • confirme que a amperagem da extensão é igual ou superior à exigida pelo aparelho. Uma extensão que não obedeça ...
Page 20
20 ust ov 2 - 060201 utilizar o forno pela primeira vez • desembale o aparelho, retire as proteções, lave os acesórios e seque-os muito bem. • na primeira utilização é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. É por este motivo que se aconselha a que o aparelho antes da primeira utilização func...
Page 21
21 ust ov 2 - 060201 termóstato "low" e o selector das funções para a posição off/ desligado. • abra com cuidado a porta do forno com a ajuda duma pega de pano. • tenha muito cuidado quando retira a placa ou a grelha já que estão extremamente quentes. Evite os riscos de queimadura. Retire a placa e ...
Page 22
22 ust ov 2 - 060201.
Page 23
23 ust ov 2 - 060201.
Page 24
Back cover page (last page) assembly page 24/24 english 2 español 7 français 12 português 17 ust ov 2.
Page 25
Oven horno four forno ust ov 2 120v~60hz 1500w i/b version 060201.
Page 26
2 ust ov 2 - 060201 important safeguards 1. Read all instructions. 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other l...
Page 27
3 ust ov 2 - 060201 17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. 18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 19. Do not store any materials, other tha...
Page 28
4 ust ov 2 - 060201 part description a. Housing b. Thermostat knob c. Timer knob d. Power light e. Function selector f. Door handle g. Glass door h. Heating element i. Removable crumb tray j. Handle k. Grill rack l. Baking tray before the first use • unpack the appliance and accessories, then wash a...
Page 29
5 ust ov 2 - 060201 • plug the unit into the power supply socket. • turn the function selector to the desired position: - : only the lower heating element heats up to bake or reheat a preparation without roasting it. - : only the upper heating element heats up in order to roast the preparation. - : ...
Page 30
6 ust ov 2 - 060201 inside cleaning • wipe trays with absorbent paper towelling or a soft cloth. To remove baked on food pour a little cooking oil on the food and allow to stand for five to ten minutes. This should soften the food and allow it to be removed with absorbent paper towelling or a soft c...
Page 31
7 ust ov 2 - 060201 consejos de seguridad 1. Lea todas las instrucciones. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga e...
Page 32
8 ust ov 2 - 060201 15. Los alimentos grandes o utensilios metálicos no deben introducirse en el aparato ya que pueden crear el riesgo de incendio 16. Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas,...
Page 33
9 ust ov 2 - 060201 instrucciones del cable el cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.) puede utilizar un alargador si es necesario. • asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicad...
Page 34
10 ust ov 2 - 060201 antes de la primera utilizaciÓn • desembale el aparato, los accesorios, y después lave los accesorios y séquelos. • es normal que algunos humos u olores a nuevo se produzcan cuando utilice su aparato por primera vez. Funcionamiento • antes de utilizar su aparato, debe limpiar la...
Page 35
11 ust ov 2 - 060201 termostato en la posición “low” y el selector de funciones en la posición off. • abrir suavemente la puerta del horno, utilizando un guante o agarradero como protección al calor. • cuando retire la placa o la rejilla sea prudente. Estos instrumentos estarán muy calientes y corre...
Page 36
12 ust ov 2 - 060201 consignes de securite 1. Lisez l’ensemble des instructions. 2. Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et les boutons. 4. Pour écarter les risques d’...
Page 37
13 ust ov 2 - 060201 16. Pour écarter les risques d’incendie pendant le fonctionnement du four, ne le couvrez pas et assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec des matières inflammables notamment rideaux, tentures, cloisons, etc. Ne rangez aucun objet sur le dessus de l’appareil pendant qu’il fo...
Page 38
14 ust ov 2 - 060201 sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais: • assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler. • l...
Page 39
15 ust ov 2 - 060201 vide pendant 15 minutes avec le thermostat sur la température maximale avant la première utilisation. Utilisation du four • avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez nettoyer le plateau avec un chiffon humide, le sécher et l'enduire de matière grasse (hui...
Page 40
16 ust ov 2 - 060201 • soyez très prudent lorsque vous retirez la plaque ou la grille. Ces parties sont très chaudes et vous risqueriez de vous brûler. Pour les retirer, utilisez la poignée fournie prévue à cet effet. Nettoyage et entretien avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que les boutons ...
Page 41
17 ust ov 2 - 060201 para a sua seguranÇa 1. Leia com atenÇÃo as instruÇÕes de utilizaÇÃo. 2. Confirme se a tensão eléctrica que vai utilizar é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. 3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize os punhos e os botões. 4. Para evitar riscos de electrocução...
Page 42
18 ust ov 2 - 060201 14. Não utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi concebido. 15. Por razões de riscos de incêndio ou de electrocução não introduza utensilios de cozinha nem alimentos no aparelho que tenham tamanhos excessivos. 16. Para evitar os riscos de incêndio durante o f...
Page 43
19 ust ov 2 - 060201 cabo da alimentaÇÃo curto o cabo da alimentação é curto para diminuir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo. Se necessário pode utilizar uma extensão mas : • confirme que a amperagem da extensão é igual ou superior à exigida pelo aparelho. Uma extensão que não obedeça ...
Page 44
20 ust ov 2 - 060201 utilizar o forno pela primeira vez • desembale o aparelho, retire as proteções, lave os acesórios e seque-os muito bem. • na primeira utilização é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. É por este motivo que se aconselha a que o aparelho antes da primeira utilização func...
Page 45
21 ust ov 2 - 060201 termóstato "low" e o selector das funções para a posição off/ desligado. • abra com cuidado a porta do forno com a ajuda duma pega de pano. • tenha muito cuidado quando retira a placa ou a grelha já que estão extremamente quentes. Evite os riscos de queimadura. Retire a placa e ...
Page 46
22 ust ov 2 - 060201.
Page 47
23 ust ov 2 - 060201.
Page 48
Back cover page (last page) assembly page 24/24 english 2 español 7 français 12 português 17 ust ov 2.