Summary of FS 2000
Page 1
Www.Karcher.Com 5.959-271 a2002423 02/03 fs 2000 1.250-101.
Page 2
Fs 2000 2 betriebsanleitung 3 ersatzteilliste 229 operating instructions 17 spare parts list 229 notice d'instructions 31 liste des pièces de rechange 229 istruzioni per l'uso 45 elenco pezzi di ricambio 229 gebruiksaanwijzing 59 reserveonderdelenlijst 229 instrucciones de servicio 73 lista de pieza...
Page 3
English fs 2000 17 contents for your safety! 18 personal protective equipment 18 emergency procedures 18 environmental protection 18 range of applications 19 overview 19 transport 19 before first-time operation 20 mounting handle 20 mounting bracket 20 each time before operation 20 checking/closing ...
Page 4
English fs 2000 18 for your safety! Study operating instructions carefully prior to initial start-up! ∗ only to be operated by qualified personnel ∗ unit must be accompanied by operating instructions if passed on to third parties ∗ never make any modifications to unit ∗ do not fix hand gun trigger i...
Page 5
English fs 2000 19 range of applications foam generator for mobile low- pressure shampooing and disinfection unit is suitable for cleaning/disinfection of rooms and installations in industry/foodstuffs industry, in the hotel and catering sector, in sports and keep-fit centres, in swimming baths, hos...
Page 6
English fs 2000 20 before operation for the first time inform retailer immediately of any transportation damage! Mounting handle slacken off handle bolts pull handle out of holders, turn through 180° and re-insert tighten bolts mounting bracket insert bracket tighten both wing nuts each time before ...
Page 7
English fs 2000 21 filling with cleaning agent/disinfectant ∗ use is only to be made of approved products (refer to cleaning agent overview) ∗ never fill with solvent (petrol, acetone, thinner etc.)! ∗ avoid contact with eyes and skin ∗ observe cleaning agent/disinfectant manufacturer's notes on saf...
Page 8
English fs 2000 22 insert cap in pressure vessel opening fit cap warning: sealing ring must make uniform contact with pressure vessel opening! Flip over fastener and press down as far as it will go connect air hose connect to mains ∗ only work with dry hands ∗ supply voltage must coincide with volta...
Page 9
English fs 2000 23 warning: chemical reaction hazard! Unit must be thoroughly cleaned of all residue before switching from acid to alkaline cleaning agents! Pressure vessel will otherwise be damaged by pitting. − flushing pressure vessel (refer to flushing pressure vessel) note: pressure = 5,5 bar: ...
Page 10
English fs 2000 24 each time after usage set on/off switch to „0“ dissipating pressure open air supply valve open safety valve and dissipate pressure. Pull power plug switching off the cleaner coil up connecting cable coil up high-pressure hose and attach to handle place hand gun in holder if period...
Page 11
English fs 2000 25 if tank is full (heavy): pull hose with hand gun through handle slacken off bracket and hold pressure vessel lift out pressure vessel open fastener on pressure vessel cap is released inwards make sure seal does not drop into vessel. Take out cap pour cleaning agent/disinfectant in...
Page 12
English fs 2000 26 insert cap in pressure vessel opening fit cap warning: sealing ring must make uniform contact with pressure vessel opening! Flip over fastener and press down as far as it will go insert pressure vessel in unit secure bracket connect air hose flushing pressure vessel warning: chemi...
Page 13
English fs 2000 27 recommended cleaning agents sector foodstuffs industry industry and commerce agriculture buildings use − facade cleaning − − equipment and components − floors (tiles) − − disinfection − floors (sanitary facilities) − workshop floors − disinfection − vehicles, agricultural machiner...
Page 14
English fs 2000 28 cleaning agent overview designation rm 56 gel cleaner, alkali 20 l – container rm 57 shampoo, neutral 20 l container rm 58 shampoo, alkaline 20 l container rm 59 shampoo, acidic 20 l container rm 732 disinfection cleaner 10 l container rm 735 disinfectant 10 l container order no. ...
Page 15
English fs 2000 29 fault pressure in fluid tank decreases pressure/cleaning agent loss at hose or hand gun compressor not functioning properly fluid tank defective or severely dented nozzle not spraying evenly cause − safety valve open − pressure gauge leaking − hose connections leaking − seals dama...
Page 16
English fs 2000 30 accessories designation order no.. Metering unit ds1 6.394-053 for pre-mixing of cleaning agent and water for mixing ratios between 0,3 % and 30 % fan jet nozzle 6.415-166 ∗ spray angle 110° ∗ nozzle size 040 for pre-spraying and when working with disinfectants interchangeable con...
Page 17
Fs 2000 229.
Page 18
Eg - konformitÄtserklÄrung hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete maschine aufgrund ihrer konzipierung und bauart sowie in der von uns in verkehr gebrachten ausführung den einschlägigen grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen den unten aufgeführten eg- richtlinien ents...
Page 19
Eu-conformiteitsverklaring hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipiëring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de eg-richtlijnen. Na een wijziging aan de mac...
Page 20
Eu-overensstemmelseserklÆring hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder eu-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister d...
Page 21
Eg – konformitÄsi nyilatkozat ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban megnevezett gép az alapgondolata és típusa, valamint a forgalomba hozott kivítelezése miatt megfelel az alábbiakban felsorolt eg-irányelvek megfelelő alapvető biztonsági- és egészségi követelményeinek. Ez a nyilatkozat elveszíti ...
Page 22
5.957-718 (10/02) alfred kärcher kommanditgesellschaft. Sitz winnenden. Registergericht: waiblingen, hra 169. Persönlich haftende gesellschafterin. Kärcher reinigungstechnik gmbh. Sitz winnenden, 2404 registergericht waiblingen, hrb geschäftsführer: dr. Bernhard graf, hartmut jenner, georg metz alfr...