1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Pressure Washer
  4. G 3000K
  5. Operator's Manual

Karcher G 3000K Operator's Manual

Summary of G 3000K

  • Page 1

    English. . . . 4 español . . . 22 français. . . 42 8.641-537.0-c 01/17 g 3000k.

  • Page 2: G 3000 K Parts List

    1. Spray gun 2. Nozzles 3. Muffler 4. Air filter 5. Choke and throttle lever 6. Detergent tank cap 7. Detergent tank 8. Fuel tank cap 9. Fuel tank 10. Hand cord 11. Oil dipstick 12. Pressure hose 13. Detergent suction connection 14. Pump outlet 15. Pump inlet 16. Thermal relieve valve 17. Spark plug...

  • Page 3

    1 2 3 12 13 14 15 16 17 4 8 9 11 10 5 6 7.

  • Page 4: Contents

    4 english please read and comply with these original instruc- tions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Indicates “an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.” indicates “a potentiall...

  • Page 5: Safety Instructions

    English 5 result in minor or moderate injury or in property damage incidents.” when using this product, basic precautions should always be followed, including the following: ● read the operating instructions of the engine manufacturer before start-up and follow the safety instructions carefully. ● r...

  • Page 6: Water Supply

    6 english running this product indoors can result in death due to carbon monox- ide, a poison gas you cannot see or smell. Never operate indoors, even if windows and doors are open. Only use outdoor and far away from win- dows, doors, and openings or vents. Risk of asphyxiation – use this product on...

  • Page 7: Assembly Instructions

    English 7 ● never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents, e.G. Paint thinners, gasoline, oil, etc. ● always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source. Use additional water filter. ● do not operate pressure washer without the water turned...

  • Page 8: Assembling

    8 english f - spray gun & wand g - wheels parts not shown: 1 - manual 1 - nozzle cleaner 1 - spark plug wrench 1 - o-ring set (2 for pressure hose, 1 for spray gun) 1. Install the wheels to the main frame by pressing the spring loaded pin on wheel axle, then insert wheel axle into frame. Ensure that...

  • Page 9: Preparation

    English 9 3. Attach the gun & hose hooks to the handle. Engine shipped without oil in crankcase. Before starting engine, fill with oil. Do not over-fill. Do not run the engine wizth a high or low oil level as this can cause engine damage. If you have further questions regarding the engine, please re...

  • Page 10: Air Filter

    10 english ► if it is necessary to add fuel, first make sure the engine is off, and then remove the fuel cap by turning it counter clockwise. ► when refueling, make sure the fuel filter is in place and keep in mind all safety precautions. ► use clean unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. Do...

  • Page 11

    English 11 2. Connect spray gun and pressure hose. 3. Open water source. ► start the engine. 1. Turn the throttle lever to "choke" position. 2. Pull trigger on spray gun to release pressure. 3. Locate recoil cord and pull slowly until resistance is felt. At this point, pull rapidly to start engine. ...

  • Page 12: Using The Accessories

    12 english ► cleaning procedure: 1. Position the tip of the wand 6-8” (15-20 cm) away from the surface to clean at a 45°angle. The color-coded quick connect nozzles provide a wide array of spray widths from 0° to 65° and are easily accessible when placed in the convenient nozzle holder. 0° spray ang...

  • Page 13: Working With Detergents

    English 13 turning the throttle lever to the right can decrease the speed to get less pressure. When adjusting the engine throttle to the lowest setting, do not operate the pump. This can cause the engine to stall due to lack of power. Note: detergents can only be applied with the black detergent no...

  • Page 14: Taking A Break

    14 english 1. Move the throttle lever to “stop” position. For engine details see engine manual. 2. Release trigger and engage safety lock. 1. If detergents have been used, insert 1 gallon of fresh water into detergent bottle. Siphon water at low pressure for one minute to clear the line of residual ...

  • Page 15: Maintenance Instructions

    English 15 pump inspection you should routinely make a visual inspection of the pressure washer’s pump. If you notice oil leaking around the pump seals, you should take the pressure washer to a kärcher autho- rized service center for repair. (you can locate a service center in your area online at: w...

  • Page 16: House Siding

    16 english with or without detergent pre-rinse cleaning surface with fresh water. If using kärcher pressure wash, apply to surface at low pres- sure (for best results, limit your work area to sections of approximately 6 feet and always apply detergent from bottom to top). Allow detergent to remain o...

  • Page 17: Recommendations

    English 17 ● before cleaning any surface, an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and dis- tance for maximum cleaning results. ● if painted surfaces are peeling or chipping, use extreme caution as pressure washer may remove the loose paint from the surface. ● when using on surf...

  • Page 18: Troubleshooting

    18 english remove the spark plug cable to pre- vent accidental ignition of the engine before making any repair. Troubleshooting symptom cause solution engine will not start no gasoline. Fill gas tank. Choke is not in the correct position. Slide lever out to closed position. Ignition switch is not in...

  • Page 19

    English 19 output pressure varies between high and low pump is sucking air. Check that hoses and fittings are air tight. Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle. Water inlet filter is clogged. Remove filter and rinse out in war...

  • Page 20

    20 english if the symptom you are experiencing is not listed above, or if the provided solutions do not solve your issue, please visit our extensive online troubleshooting database at: www.Karcher-help.Com spray wand leaks spray wand not properly attached. Turn the swivel nut of the gun clockwise un...

  • Page 21

    English 21.

  • Page 22: Contenidos

    22 español por favor, lea y cumpla con estas instrucciones originales antes del uso inicial del aparato y guarde las mismas para que puedan ser utilizadas posteriormente o para los propietarios subsiguientes. 1. Pistola aspersora 2. Boquillas 3. Silenciador 4. Filtro de aire 5. Palanca del acelerado...

  • Page 23: Símbolos De Aviso De

    Español 23 indica “una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede causar lesiones graves e incluso la muerte”. Indica “una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones e incluso la muerte” indica “una situación de peligro potencial que, si no se evita, pue...

  • Page 24

    24 español no pulverizar sobre conexiones eléc- tricas, enchufes o aparatos. ● no usar ácidos, solventes, o cualquier material inflamable o alcalino en este producto. Estos productos pueden causar heridas físicas al operario y daños irreparables a la máquina. La pistola rebota hacia atrás - sujetar ...

  • Page 25: Suministro De Agua

    Español 25 ● no tocar las superfi cies calientes o permitir a los accesorios que estén en contacto con las superfi cies calientes. ● no dejar la máquina sin supervisión cuando esté en funcionamiento. Evitar inclinar la máquina hacia un lado. El retroceso del cable de arranque (retracción rápida) pue...

  • Page 26: Instrucciones De Montaje

    26 español a - marco principal b - manija c - pistola gancho y gancho de la manguera d - perillas y tornillos e - manguera de presión f - pistola aspersora y lanza g - ruedas instrucciones de montaje lista de partes.

  • Page 27: Montaje

    Español 27 partes que no se muestra: 1 - manual 1 - boquilla aspiradora 1 - llave del enchufe de chispa 1 - conjunto de juntas tóricas (2 para manguera de presión, 1 para pistola aspersora) 1. Instale las ruedas en el bastidor prin- cipal presionando la clavija accionada por resorte sobre el eje de ...

  • Page 28: Preparación

    28 español el motor se embarca sin aceite en el cárter. Antes de arrancar el motor, llene con aceite. No llene en exceso. No haga funcionar el motor con un nivel alto o bajo de aceite ya que se podría dañar. Si tiene preguntas adicionales con respecto al motor, por favor, consulte el manual de motor...

  • Page 29: Filtro De Aire

    Español 29 1. Si es necesario agregar combusti- ble, en primer lugar asegúrese de apagar el motor y luego retire la tapa de combustible girando la misma en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Cuando recargue combustible, asegúrese de que el filtro de combustible esté en su lugar y tenga pre...

  • Page 30: Instrucciones De

    30 español ► procedimiento de arranque: 1. Conecte la manguera de jardín. 2. Conecte la pistola aspersora y la manguera de presión. 3. Abra el suministro de agua. ► arranque el motor. 1. Gire la palanca del acelerador a la posición "choke". 2. Tire del gatillo de la pistola pulveriza- dora para libe...

  • Page 31: Utilización De Los

    Español 31 note: si la temperatura es más alta, como sucede en verano, o si el motor está caliente, la válvula del cebador se debe colocar en la posición "fast" (abierto) antes de arrancar. ► procedimiento de limpieza: 1. Coloque la punta de la varilla a 6-8" (15-20 cm) de distancia de la superficie...

  • Page 32: Ajuste De La Presión De

    32 español alta presión en la zona de la boquilla. Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada. ● asegúrese de oir el "clic" al insertar la punta de la boquilla en la barra. ● tirar de la boquilla para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcionamiento la unidad. Para evi...

  • Page 33: Tomarse Un Descanso...

    Español 33 siga las instrucciones de manten- imiento especifi cadas en el manual. Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con detergentes de limp- ieza del fabricante. El uso de otros detergentes de limpieza puede afectar al funcionamiento del aparato y hacer que deje de tener validez la ga...

  • Page 34: Instrucciones De

    34 español (número de parte 9.558-998.0) antes del almacenamiento invernal para proteger la bomba de la congelación y del desgaste prematuro. 1. Apague la lavadora a presion. 2. Desconecte todas las mangueras. 3. Desconecte la tapa del bote lubri- cante. 4. Quite el sello interno. 5. Conecte nuevame...

  • Page 35: Consejos De Limpieza

    Español 35 con o sin detergente preenjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza deck wash de kärcher, aplíquelo en la superfi cie a baja presión. Para obtener mejores resultados, divida el área de trabajo e aprox. 2.3 m2 (25 pies2). Deje el deck wash sobre la superfi cie du...

  • Page 36: Patios De Cemento,

    36 español dora a aprox. 15 centímetros de la superfi cie a limpiar. Con o sin detergente preenjuague la superfi cie a limpiar con agua limpia. Si utiliza pressure wash o degreaser de kärcher, aplíquelo en la superfi cie a baja presión. Para obtener mejores resul- tados, divida el área de trabajo en...

  • Page 37: Accesorios Opcionales

    Español 37 ● isi las superfi cies pintadas se están pelando o desconchando, extreme las precauciones, ya que el limpiador a presión podría arrancar la pintura suelta de la superficie. ● cuando se utilice en superfi cies que puedan entrar en contacto con comida, enjuáguelas abundante- mente con agua ...

  • Page 38

    38 español quitar el cable de enchufe de chispas para evitar que el motor se encienda de forma involuntaria antes de realizar cualquier reparación. Localización y reparación de averías síntoma causa solución el motor no arranca no hay gasolina. Llenar el depósito de gasolina. El estrangulador no est...

  • Page 39

    Español 39 la unidad no llega a la alta presión el fi ltro de entrada de agua está obstruido. Quite el fi ltro y enjuáguelo en agua cali- ente. La boquilla de detergente negra está conectada. Quitar la boquilla de detergente negra y colocar la boquilla para alta presión. La presión de salida varía e...

  • Page 40

    40 español no entra detergente el tubo de succión de detergente está dañado u obstruido. Quite la obstrucción o reemplace el tubo de succión de detergente. Está colocada una boquilla de alta presión. Sustituir por una boquilla de detergente negra. La boquilla pulveri- zadora está atascada. Limpie co...

  • Page 41

    Español 41 si el síntoma que usted esta experi- mentando no esta en la lista de arriba, o si las soluciones aportadas no resuelven su problema, por favor vis- ite nuestra extensa base de datos en linea de solución de problemas en: www.Karcher-help.Com fuga agua de la bomba (hasta 10 gotas por minuto...

  • Page 42: Contenu

    42 français veuillez lire et vous confirmer à ces instructions originales avant la première utilisa- tion de votre appareil et conservez-les pour votre utilisation future ou celle des propriétaires subséquents. 1. Pistolet de pulvérisation 2. Buses 3. Silencieux 4. Filtre À air 5. Levier de triade (...

  • Page 43: Symbole D'Alerte

    Français 43 indique «une situation à risque imminent, laquelle si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort». Indique «une situation à risque potentiel, laquelle si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures ou la mort». Indique «une situation à risque potenti...

  • Page 44

    44 français appareils électriques ou vers l'appareil. Ne vaporisez pas les raccordements électriques, les prises de courant ou les luminaires. ● n'utilisez pas d'acides, de solvants ou toutes matières infl ammables ou alcalines avec ce produit. Ces produits peuvent causer des blessures à l'opérateur...

  • Page 45: Approvisionnement En

    Français 45 ● cet appareil comporte des surfaces chaudes pouvant causer des brûlures. Utilisez dans un environnement sécuritaire et éloigné des enfants. ● ne touchez pas aux surfaces chaudes ou ne laissez pas les accessoires entrer en contact avec les surfaces chaudes. ● ne laissez pas l'appareil en...

  • Page 46: Instructions De Montage

    46 français a - cadre principal b - poignée c - pistolet crochet & tuyau crochet d - boutons & boulons e - tuyau de pression f - pistolet de pulvérisation & wand g - roues instructions de montage liste des pièces.

  • Page 47: Montage

    Français 47 pièces non illustrés: 1 - manuelle 1 - suceur aspirateur 1 - clé à bougie 1 - jeu de joints toriques (2 pour tuyau de pression, 1 pour pistolet de pulvérisation) 1. Installez les roues sur le cadre principal en appuyant la tige à ressort sur l'essieu, puis insérez l'essieu dans le cadre....

  • Page 48: Préparation

    48 français 3. Fixez les crochets pour le pistolet et le boyau à la poignée. Le moteur est expédié sans huile dans le carter. Remplissez le carter d'huile avant de démarrer le moteur. Ne remplissez pas trop. Ne faites pas fonctionner le moteur si le niveau d'huile est trop haut ou trop bas puis- que...

  • Page 49: Niveau De Carburant

    Français 49 assurez-vous qu'il y a suffisamment de carburant dans le réservoir à carburant avant l'utilisation. Ceci est un moteur à 4 temps qui ne nécessite pas un mélange d'essence et d'huile. Il y a un réservoir distinct pour l'essence et un réservoir distinct pour l'huile. 1. S'il devient nécess...

  • Page 50: Instructions De

    50 français ► procédure de départ: 1. Raccorder le tuyau d'arrosage. 2. Raccordez le pistolet pulvérisateur et le boyau à pression. 3. Ouvrez la source d'eau. ► démarrez le moteur. 1. Tournez le levier des gaz sur la posi- tion "choke". 2. Tirez la gâchette sur le pistolet pul- vérisateur pour libér...

  • Page 51: Utilisation Des

    Français 51 note: si vous êtes incapable de démarrer le moteur, répétez l'opération ci-dessus une ou deux fois. Note: si la température est plus élevée, comme pendant l'été ou si le moteur est chaud, la soupape de l'étrangleur peut être placée en position ouvert (fast) avant le démarrage. ► procédur...

  • Page 52: Réglage De La Pression

    52 français haute pression dans la zone de la buse. Risque de blessures si la buse n'est pas correctement enclenchée et verrouillée. ● assurez-vous d'entendre un « clic » lorsque vous insérez l'extrémité de la buse dans le raccord rapide. ● tirez sur la buse pour vous assurer qu'elle soit correcteme...

  • Page 53: Prendre Une Pause...Cinq

    Français 53 renseignements spécifiques sur la façon de nettoyer différentes surfaces. Cet appareil a été conçu pour être util- isé avec les détergents de nettoyage recommandés par le fabricant. L'utilisation de d'autres détergents, peut affecter le fonctionnement de l'appareil et annuler la garantie...

  • Page 54: Entreposage À Long

    54 français kärcher (numéro de pièce 9.558- 998.0) avant d'entreposer l'appareil pour l'hiver et pendant la saison de nettoyage afi n de protéger la pompe du gel et d'usure prématurée. 1. Tourner le commutateur de moteur vers la position off. 2. Débranchez tous les tuyaux. 3. Dévisser le bouchon du ...

  • Page 55: Conseils De Nettoyage

    Français 55 avec ou sans détergent effectuez un pré-rinçage de la terrasse et des zones environnantes avec de l'eau douce. Si vous utilisez le nettoyeur à terrasse kärcher, appli- quez-le à basse pression. Pour de meilleurs résultats, limitez votre zone de travail à des petites sections d'environ 2,...

  • Page 56: Patio De Ciment, De

    56 français avec ou sans détergent pré-rincez la surface à nettoyer avec de l'eau douce. Si vous utilisez la laveuse à pression kärcher ou le dégraisseur, appliquez à la surface à basse pression. Pour de meilleurs résultats, limitez votre zone de travail à des petites sections d'environ 2,3 m2 (25 p...

  • Page 57: Accessoires Optionnels

    Français 57 ● lorsque vous utilisez l'appareil sur des surfaces pouvant entrer en contact avec le bois, rincez les sur- faces avec beaucoup d'eau douce. ● pour des conseils de nettoyage addi- tionnels, veuillez visiter notre site web: www.Karcherresidential.Com ● rallonge de tuyau ● buse de pulvéris...

  • Page 58: Guide De Dépannage

    58 français avant de procéder aux réparations, débrancher toujours le câble de la bougie d’allumage afi n d'éviter tout démarrage accidentel du moteur. Guide de dépannage symptôme cause solution le moteur ne démarre pas il n'y a pas de carurant. Remplissez le réservoir de carburant. Le volet de dépa...

  • Page 59

    Français 59 l'appareil n'atteint pas une haute pression la buse noire pour détergent est installée. Enlevez la buse noire pour détergent et installez la buse à haute pression. La pression de sortie varie de haute À basse capacité en alimen- tation d'eau insuffi sante à l'entrée. Ouvrez le robinet d'...

  • Page 60

    60 français aucun déter- gent. Une buse à haute pression est installée. Remplacez avez la buse noire pour détergent. La buse de pulvéri- sation est obstruée. Souffl ez ou enlevez les débris avec une fine aiguille. Fuite de la connexion du tuyau d'arros- age les raccords ne sont pas serrés. Serrez le...

  • Page 61

    Français 61 si le problème que vous avez n'est pas énuméré dans la liste ci-dessus, ou si les solutions fournies ne permet- tent pas de résoudre le problème, veuillez visiter notre vaste banque de données pour dépannage en ligne à: www.Karcher-help.Com fuite d'huile les joints étanches à l'huile son...