1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Pressure Washer
  4. G3200XH
  5. Operator's Manual

Karcher G3200XH Operator's Manual

Other manuals for G3200XH: Operator's Manual, Operator's Manual
Manual is about: Pressure Washer

Summary of G3200XH

  • Page 1

    8.750-939.0 05/12a g3200xh english 2 español 15 français 29 ® chaud!.

  • Page 2

    2 english model overview 3 important safety instructions 4 assembly instructions 5 operating instructions 7 using the accessories 9 working with detergents 10 taking a break 10 shutting down & clean-up 11 winterizing and long-term storage 11 maintenance instructions 11 cleaning tips 12 troubleshooti...

  • Page 3

    English 3 1 handle 2 trigger gun 3 trigger gun safety lock 4 high pressure hose 5 gas tank 6 spray wand 7 dipstick 8 water inlet with garden hose connector 9 quick connect high pressure outlet 10 detergent tank 11 detergent metering valve and detergent suction tube 12 quick connect nozzles for engin...

  • Page 4

    4 english important safety instructions ■ read the operating instructions of the engine manufacturer before start-up and follow the safety instructions carefully. Warning when using this product, basic precautions should always be followed, including the following: ■ read all instructions before usi...

  • Page 5

    English 5 assembly instructions water supply (cold water only) required tools (included) hardware (included) description 7/16" (or 11mm) wrench stamped description purpose illustration qty a joint joint assembly 4 b 1/4" nut joint assembly 4 c 1/4" bolt joint assembly 4 d 3/8" bolt joint assembly 2 ...

  • Page 6

    6 english step 1: insert joints (a) into handle. Use one 1/4" bolt (c) and tighten with one 1/4" nut (b) on each side. Hand tighten. Step 2: attach the handle to the frame of the pres- sure washer. Align holes, insert one 3/8" bolt (d), and tighten the knob (e) on each side. Step 4: attach the bumpe...

  • Page 7

    English 7 step 1: pull the spring-loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle. Release the collar and push the nozzle until the collar clicks. Caution high pressure in nozzle area. Risk of injury caused by improperly locked nozzle. ■ make sure you hear a "click" when...

  • Page 8

    8 english be sure the machine is level when checking the oil level. (refer to the engines operating manual for seasonal grades). We recommend that the oil be changed after the fi rst 5 hours of use, then once every 50 hours. Step 4: fill gas tank with unleaded gasoline. Do not use leaded gasoline. Do...

  • Page 9

    English 9 step 9: open fuel valve. Pull the choke rod to the on position (on a warm engine, leave the choke rod in the off position). Step 10: move the engine stop switch to the on posi- tion. Step 11: pull the starter handle. If the engine fails to start after 3 pulls, squeeze the trigger gun to re...

  • Page 10

    10 english step 1: move the engine stop switch to the off position. Step 2: release trigger and engage safety lock. For engine details see engine manual. Detergents taking a break ...fi ve minutes or more working with detergents step 1: install the black detergent nozzle for detergent application at ...

  • Page 11

    English 11 step 6: disconnect the garden hose from the water inlet on the unit. Step 7: disconnect the high pressure hose from the high pressure outlet. Store the high pressure hose in the nozzle holder assembly. Step 1: if detergents have been used, remove deter- gent suction tube from container an...

  • Page 12

    12 english cleaning tips (with or without detergent). Pre-rinse deck and surrounding area with fresh water. If using kärcher deck wash, apply to surface at low pressure. For best results, limit your work area to smaller sec- tions of approximately 25 square feet. Allow deck wash to remain on surface...

  • Page 13

    English 13 caution remove the spark plug cable to prevent accidental ignition of the engine before making any repair. Troubleshooting optional accessories are available to further enhance your cleaning capabilities. These acces- sories are accurate as of the printing date of this manual. Please chec...

  • Page 14

    14 english if the symptom you are experiencing is not listed above, or if the provided solutions do not solve your issue, please visit our extensive online trouble- shooting database at: www.Karcherresidential.Com/help symptom cause solution no detergent detergent suction tube not properly connected...

  • Page 15: De Seguridad

    Español 15 especifi caciones g3200 xh presión de trabajo 3200 psi volumen de agua 10.6 l/min (2.8 gpm) absorción de detergente 0.57 - 0.76 lpm (0.15 - 0.20 gpm) motor honda gx200 no. De parte 1.107-156.0 no. De serie manual de usuario del limpiador de alta presiÓn vista general del modelo 16 instrucc...

  • Page 16

    16 español 1 asa de transporte 2 pistola de disparo 3 pestillo de seguridad de la pistola de disp- aro 4 manguera de alta presión 5 depósito de gasolina 6 barra pulverizadora 7 varilla del aceite 8 toma de agua con conector para manguera de jardín 9 conexión rápida a toma de alta presión 10 depósito...

  • Page 17

    Español 17 ■ el seguro del gatillo de la pistola evita que el gatillo salte de forma involuntaria. El dispositivo de seguridad debera ser ganchado cuando se esten reemplazando las boquillas o cuando no se este usando. Advertencia los humos de escape de este producto con- tienen productos químicos qu...

  • Page 18

    18 español instrucciones de montaje herramientas necesarias (incluidas) partes (incluidas) descripción 7/16" (11mm) llave descripción ojetivo dibujo cant. A articulación ensamble de junta 4 b tuerca 1/4" ensamble de junta 4 c perno 3/8" ensamble de junta 4 d perno 3/8" ensamble de junta 2 e perilla ...

  • Page 19

    Español 19 paso 1: fije las juntas (a) a la asa de transporte. Use un perno de 1/4" (c) y ajústelo con una tuerca de 1/4" (b) para cada lado. Ajústelo manualmente. Montaje paso 2: fíje el mango al cuerpo de la lavadora a pre- sión. Alinear los agujeros, coloque un perno de 3/8" (d), y ajuste la peri...

  • Page 20

    20 español paso 1: jalar el cuello con resorte hacia la barra pulverizadora para insertar la boquilla de conexión rápida elegida. Insertar la boquilla rápida de conexión elegida. Soltar el cuello y empujar la boquilla hasta que encaje. AtenciÓn alta presión en la zona de la boquilla. Riesgo de lesio...

  • Page 21

    Español 21 atenciÓn alta presión en la zona de conexión rápida. Riesgo de lesiones causadas por una manguera de alta presión mal cerrada. ■ asegúrese de oir el "clic" al insertar la manguera de alta presión en la conexión rápida. ■ tirar de la manguera de alta presión para asegurarse de que está bie...

  • Page 22

    22 español utilizaciÓn de los accesorios las boquillas de conexión rápida codifi cadas por colores ofrecen una gran variedad de anchos de pulverización de 0º a 65º y son de fácil acceso si se colocan en un práctico soporte de boquilla 0° ángulo pulverizador = boquilla roja 25° ángulo pulverizador = b...

  • Page 23

    Español 23 utilizaciÓn de los accesorios trabajar con detergentes paso 1 : colocar la boquilla de detergente negra para aplicar detergente a baja presión. Paso 2: llenar el depósito de detergente con de- tergente kärcher. Cerrar el depósito de detergente con la tapa dosifi cadora para detergente . Pa...

  • Page 24

    24 español paso 5: suelte el gatillo y accione el pestillo de segu- ridad de la pistola apagado y limpieza paso 1: si se usaron detergentes, quitar el tubo de absorción de detergente del contenedor e in- troducir en 3.8 litros (1 galón) de agua limpia. Sacar agua a baja presión durante un minuto. Pa...

  • Page 25

    Español 25 protecciÓn en el invierno y almacenaje prolongado 1: desconecte todas las conexiones de agua. 2: encienda el aparato durante unos segun- dos hasta que haya salido el agua que haya quedado en la bomba, y apáguelo inmedi- atamente. 3: evite que la manguera de alta presión se retuerza. 4: al...

  • Page 26

    26 español disponemos de accesorios de limpieza opciona- les para mejorar la capacidad de limpieza. Estos accesorios son precisos desde la fecha de im- presión de este manual. Consulte nuestra página web www.Karcherresidential.Com para obtener información acerca de precios e información ac- tualizad...

  • Page 27

    Español 27 síntoma causa solución el motor no arranca no hay gasolina llenar el depósito de gasolina el estrangulador no está en la posición correcta deslizar la palanca del estrangulador de la posición de cerrado presión de agua formada en la máquina. Apretar el gatillo para liberar presión si tien...

  • Page 28

    28 español síntoma causa solución no entra deter- gente. El tubo de succión de detergente no está correctamente conectado al aparato. Compruebe la conexión el detergente está demasiado espeso diluya el detergente. Para obtener mejores resultados utilice detergente kärcher el fi ltro del tubo de succi...

  • Page 29

    Français 29 g3200 xh pression de fonctionnement 3200 psi débit d'eau 10.6 lpm (2.8 gpm) aspiration de déter- gent .0.57 - 0.76 lpm (0.15 - 0.20 gpm) moteur honda gx200 n° de pièce 1.107-156.0 n° de série spécifi cations manuel d'instructions pour laveuse À haute pression aperçu du modèle 30 mesures d...

  • Page 30

    30 français 1. Poignée 2. Pistolet à gâchette 3. Verrou de sécurité pour pistolet à gâchette 4. Tuyau à haute pression 5. Réservoir de carburant 6. Lance d’arrosage 7 jauge aperÇu du modÈle 8. Entrée d’eau avec connecteur pour tuyau d'arrosage 9. Sortie à haute pression avec raccord rapide 10. Tube ...

  • Page 31

    Français 31 avertissement effet de recul du pistolet – tenez-le bien avec les deux mains. ■ le verrou de sécurité du pistolet à gâchette prévient le déclenchement accidentel de la gâchette. Cette caractéristique de sécurité doit être engagée lorsque vous remplacez les buses ou lorsqu'elles ne sont p...

  • Page 32

    32 français instructions d'assemblage outils requis (non fournis) matériel (inclus) descripción 7/16" (or 11mm) clé estampillé description usage illustration qté. A joint ensemble de joint 4 b Écrou de 1/4" po ensemble de joint 4 c boulon 6 mm (1/4 po) ensemble de joint 4 d boulon 10 mm (1/8 po) ens...

  • Page 33

    Français 33 Étape 3: monter le réservoir à détergent (g) au pare- chocs, insérez les rivets (f) et installer pro- longateurs l'aide d'un tournevis cruciforme. Étape 1: posez les joints (a) à la poignée. Utilisez un boulon de 1/4 po (c) et serrez-le avec un écrou de 1/4 po (b) de chaque côté. Serrez ...

  • Page 34

    34 français ■ assurez-vous d'entendre un « clic » lorsque vous insérez l'extrémité de la buse dans la lance. ■ tirez sur la buse pour vous assurer qu'elle soit correctement appuyée/insérée avant d'utiliser l'appareil. Étape 2: tirez le collet à ressorts du pistolet de pulvé- risation et insérez le t...

  • Page 35

    Français 35 avertissement haute pression dans la zone de raccord rapide. Risque de blessures si le tuyau à haute pression n'est pas correctement en- clenché et verrouillé. ■ assurez-vous d'entendre un « clic » lorsque vous insérez le tuyau à haute pression dans le raccord rapide. ■ tirez sur le tuya...

  • Page 36

    36 français les buses à raccord rapide par code de couleur fournissent un large éventail de formats de jets de vaporisation de 0° à 65°, et sont facilement accessibles lorsqu'elles sont placées dans le porte-buse pratique. Angle de vaporisation à 0° = buse rouge pour une accumulation de saleté parti...

  • Page 37

    Français 37 mise en garde haute pression dans la zone de la buse. Risque de blessures si la buse n'est pas correctement enclenchée et verrouillée. ■ assurez-vous d'entendre un « clic » lorsque vous insérez l'extrémité de la buse dans le raccord rapide. Utilisation des accessoires Étape 5: avec le mo...

  • Page 38

    38 français 4 : rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit qui n'atteint pas des températures de congélation. Ne rangez pas l'appareil près d'une fournaise ou toute autre source de chaleur puisque cela pourrait assécher les joints d'étanchéité de la pompe. Étape 1: si des détergents ont ét...

  • Page 39: Moteur

    Français 39 mise en garde omettre de suivre les instructions ci-dessus pour- rait endommager l'assemblage de la pompe ainsi que les accessoires, et annulera la garantie. Il est fortement recommandé d'utiliser le protège-pompe entreposage À long terme et pour l'hiver utilisation initiale toutes les p...

  • Page 40

    40 français ■ avant de nettoyer une surface, une zone dis- crète devrait être nettoyée pour tester la forme du jet et la distance nécessaire pour obtenir un nettoyage maximum. ■ si les surfaces peintes s'écaillent ou s'effritent, soyez très prudent puisque la laveuse à pres- sion pourrait enlever le...

  • Page 41

    Français 41 mise en garde avant de procéder aux réparations, débrancher toujours le câble de la bougie d’allumage afi n d'éviter tout démarrage accidentel du moteur. Guide de dÉpannage symptÔme cause solution le moteur ne dÉ- marre pas il n'y a pas de carburant remplissez le réservoir de carburant le...

  • Page 42

    SymptÔme cause solution aucun dÉtergent le fi ltre sur le tube d'aspiration pour détergent est bloqué faites couler de l'eau tiède à travers le fi ltre pour enlever les débris le tube d'aspiration pour détergent est endommagé ou bloqué enlevez l'obstruction ou remplacez le tube d'aspiration pour déter...

  • Page 43: High Pressure Washers

    High pressure washers limited 24 month warranty cold water gasoline pressure washers (kärcher expert series) this kärcher product is warranted by kärcher to be free of defects in workmanship and materials under normal use. Specifi c warranty applies to: • pumps and engines are warranted for two (2) y...

  • Page 44: Nettoyeurs À Haute Pression

    Nettoyeurs à haute pression garantie limitée à 24 mois nettoyeurs à haute pression l’eau froide à essence (kärcher expert séries) ce produit kärcher est garanti par kärcher contre tout défaut de fabrication et de main-d’oeuvre pour une utilisation normale. La garantie spécifi que s’applique aux: • po...