Summary of K 1
Page 1
中文 ................ 5 english.........1 2 k 1 battery 97625940 (07/16).
Page 3
3 a b.
Page 4
4.
Page 5
中文 5 在您初次使用本产品前，请仔细 阅读本说明书，并请妥善保存以 便日后查阅。 设备的供货范围都已绘制在包装上。因此， 打开包装时请检查产品是否齐全。 如有附件缺失或在运输过程中损坏，请联 系经销商。 本高压清洁器只限私人居家日用。 – 使用高压喷水清洁机器、汽车、建筑 物、工具、墙面、露台、园林工具等 （需要时加清洁剂）。 – 使用经 kÄrcher 许可的附件、备件以及 洗涤剂。注意清洁剂随附的提示。 内部材料提示 (reach) 最新的内部材料信息请您在如下链接中查 找： www.Kaercher.Com/reach 除了操作说明书里的提示外，还要遵守立 法的一般安全和事故防范规定。...
Page 6
6 中文 危险 用户必须按规定使用该设备。同时要重 视地方现行的规定并在设备工作时照看 好场所内的人员。 每次使用前检查重要部件，如高压软 管、手持喷枪和安全装置是否是否有 损。立即更换受损部件。不得使用带受 损部件的设备。 高压喷枪使用不当，会带来危险。不能 对准人、动物、电器设备或者设备自身 喷射。 高压水柱不可对准自己或他人喷射以清 洗衣服或鞋袜。 汽车轮胎 / 轮胎阀门可能被高压水柱冲 坏并爆裂。对此损坏的首要征兆就是轮 胎变色。受损的汽车轮胎 / 轮胎阀门可 能带来生命危险。清洗时至少与水柱保 持 30 cm 距离！ 让儿童远离包装薄膜，否则会有窒息危 险！ 몇 警告 如射程范围内有...
Page 7
中文 7 切勿在充电期间覆盖电池组并保持通风 狭缝畅通。 禁止有金属部件与电池组的触点接触， 否则有短路的危险。 切勿打开电池组。只能由经授权的专家 来完成修理工作。 只用经认可的充电器来给电池组充电。 切勿将电池组抛入火中或将其归入生活 垃圾中。 危险 禁止在有爆炸危险的区域内运行本设 备。 不要喷射含危害健康物质 （如石棉）的 物品。 不得喷射可燃液体。 决不使用设备抽吸具有溶媒性质的液体 或未经稀释的酸和溶剂！此外还有汽 油、颜料稀释剂或燃油等。极度易燃、 易爆且有毒的喷雾。不使用丙酮、未经 稀释的酸和溶剂，因为它们会侵蚀设备 上使用的材料。 让儿童远离包装薄膜，否则会有窒息危 险！ 몇...
Page 8
8 中文 图片参见第 2 页 1 带滤网的水接口 2 高压接口 3 开关 “ 开启 / 关闭 ”/“ 节能 ” 4 电池充电指示器 5 节能模式指示灯 6 手柄 7 喷头存储架 8 电池组 9 蓄电池箱 10 手持喷枪 11 喷枪枪柄上的安全装置 12 高压软管夹 13 高压软管 14 充电器 a led1 b led2 15 带洗涤剂容器的泡沫喷头 16 高压喷枪杆 17 抽吸软管 18 管接头 ** 不属于供货范围 19 进水软管 使用一种织物纤维强化软管。 长度至少 7.5 米。 直径至少为 13 毫米 （1/2 英寸）。 特殊附属配件的使用可延长设备的使用寿 命。详细事项请联系 kÄr...
Page 9
中文 9 将设备设定为 “i/on”。 电池运行和电源运行的显示屏须执行简 短的测试程序，并将持续亮起。 电池运行的显示屏持续亮起，并显示电 池状态。 设备已准备好运行。 – 电池用尽：电机将被关掉，三个红色的 led 将长亮 1 分钟，然后设备将自行关 闭。 – 发动机或电池组过热：设备将自行关 闭。 将充电装置与电源线相连并插入电源插 座中。 将电池组插入到充电器中。 注意 干运转 （不加润滑油）2 分钟以上会导致 高压泵损坏。设备 2 分钟内没有压力形成， 关闭设备并按照 “ 故障帮助 ” 一章内的 提示进行操作。 按压开关设备默认为全速模式。 再次按压开关切换到...
Page 10
10 中文 몇 小心 受伤和损坏危险！ 运输时要注意设备的重量。 握住手柄拉高并提起设备。 确保设备不会滑倒和倾覆。 몇 小心 受伤和损坏危险！ 存放时要注意设备的重量。 长期存放之前，如在冬季特别要注意维护 一章的提示。 将触发枪与高压软管断开。 将高压软管和设备的高压连接点分开。 将喷射管从高压喷枪上拆开。 完全排空设备内的水：打开不带高压软 管和供水连接装置的设备 （最多 1 分 钟），等待直至无水从高压连接部位出 来时。关闭设备。 将设备和配件装载到存储箱里。 注意 霜冻会损坏未完全清空的清洁器和附件。 完全清空设备和附件，防止霜冻损害。 避免损害： 机...
Page 11
中文 11 在技术方面可能存在高压泵少许漏水的 情况。漏水量较大时请联系本公司认可 的客户服务中心。 只使用原厂配件和备件，它们能保证设备 的安全和无故障运行。 有关配件和备件的信息请登录 www.Kaercher.Com。 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 在质量保证期内，如果您的产品发生了任 何故障，我们都将为您提供免费维修，但 是这种故障应当是由于机身材料或制造上 的缺陷造成的。请您向经销商或者与您距 离最近的经过授权的客户服务处联系，提 出保修请求，并提供相应的产品购买证明 文件。 地址可在如下连接中查找： www.Kaercher.Com/dealersearch 设备漏水...
Page 12: Contents
12 english please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. The scope of delivery of your appliance is il- lustrated on the packaging. Check the con- tents of the appliance for completeness w...
Page 13: Safety Instructions
English 13 apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed. Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for the safe operation. danger pointer to immediate danger, whi...
Page 14
14 english attention in case of extended breaks, switch off the appliance at the appliance switch. Do not operate the appliance at temper- atures below 0 °c. danger risk of electric shock. Never touch the mains plug and the socket with wet hands. Check charger, mains cable and battery pack for dam...
Page 15
English 15 keep packaging films away from chil- dren, there is a risk of suffocation! 몇 warning according to applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator. Ensure that the connection of your building water installation on which the high...
Page 16: Description of The Appliance
16 english illustrations on page 2 1 connection for water supply with filter 2 high pressure connection 3 switch „on/off“ / „eco“ 4 battery charge indicator 5 indicator lamp eco mode 6 carrying handle 7 storage for spray lance 8 battery pack 9 battery compartment 10 trigger gun 11 lock trigger gun 1...
Page 17: Operation
English 17 screw the suction hose into the water connection of the appliance and insert it into the water source (e.G. Rainwater drum). Separate the high pressure hose from the high pressure connection of the ap- pliance. Switch the appliance on (i/on) for a max. Of 2 minutes and wait until the wa- ...
Page 18: Transport
18 english danger when using detergents, the material data safety sheet issued by the detergent manu- facturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal protective equipment. Illustration fill the detergent solution in the deter- gent tank of the foam nozzle (observe dosag...
Page 19: Care and Maintenance
English 19 attention appliances and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost. Completely drain appliance and ac- cessories and protect them against frost. To avoid damage: store the appliance and the entire ac- cessories in a frost free room. danger risk of electric sh...
Page 20: Accessories and Spare Parts
20 english only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.Kaercher.Com. The warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We w...
Page 22
Http://www.Kaercher.Com/dealersearch alfred kärcher gmbh & co. Kg alfred-kärcher-str. 28 - 40 71364 winnenden (germany) tel.: +49 7195 14-0 fax: +49 7195 14-2212.