1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Pressure Washer
  4. K 3.450
  5. Manual

Karcher K 3.450 Manual

Manual is about: High Pressure Washer

Summary of K 3.450

  • Page 1

    English ...................... 3 中文 .......................... 11 bahasa indonesia... 19 .......................... 27 tiếng việt ................ 35 59663940 (06/14) k 3.450 ไทย.

  • Page 2

    2.

  • Page 3: Contents

    English 3 ——————————————––––—––– dear customer. Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. The scope of delivery of your appliance is il- lustrated on the packaging. Check the con- tent...

  • Page 4: Safety

    4 english  danger immediate danger that can cause severe injury or even death. 몇 warning possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death. Caution possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property. The appliance must not be direc...

  • Page 5

    English 5 this is a discolouration of the tyre. Dam- aged vehicle tyres/tyre valves are peril- ous. Keep a minimum jet distance of 30 cm during cleaning! Keep packaging films away from chil- dren, there is a risk of suffocation! 몇 warning the appliance must not be operated by children or persons who...

  • Page 6: Operation

    6 english caution safety installations serve the protection of the user and may not be modified or by- passed. The appliance switch prevents unintention- al operation of the appliance. This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the inadvertent start of the ap- pliance. The overflow va...

  • Page 7

    English 7 according to the applicable regula- tions, the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator. Use a suitable system separator manufactured by kÄrcher; or, as an alternative, a system separator as per en 12729 type ba. Water flowing through a system se...

  • Page 8: Transport

    8 english regulated between "min" and "max". Release the lever on the trigger gun. Turn the spray lance to the desired po- sition. For particularly dirty items or areas. Not suitable for use with detergents. Please use exclusively kÄrcher deter- gents and care products to carry out the re- spective ...

  • Page 9: Storage

    English 9 caution in order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it (see specifications). Park the machine on an even surface. Press the disconnect on the trigger gun and remove the high pressure hose from the trigger gun. In...

  • Page 10: Technical Specifications

    10 english check setting at the spray lance. Appliance ventilation: switch the appli- ance on with the high-pressure hose detached and operate (max. 2 minutes) until the water exits the high-pressure connection without bubbles. Switch off appliance and reconnect high-pressure hose. Check the water s...

  • Page 11

    ѝ᮷ 11 Ӣ⡡Ⲵᇒᡧ˖ ൘ᛘࡍ⅑֯⭘ᵜӗ૱ࡽˈ䈧Ԅ㓶 䰵䈫ᵜ䈤᰾Җˈᒦ䈧࿕ழ؍ᆈԕ ׯᰕਾḕ䰵DŽ 䇮༷Ⲵ׋䍗㤳ത䜭ᐢ㔈ࡦ൘व㻵кDŽഐ↔ˈ ᢃᔰव㻵ᰦ䈧Ựḕӗ૱ᱟ੖喀ޘDŽ ྲᴹ䱴Ԧ㕪ཡᡆ൘䘀䗃䗷〻ѝᦏൿˈ䈧㚄 ㌫㓿䬰୶DŽ ᵜ儈঻␵⌱ಘਚ䲀⿱Ӫትᇦᰕ⭘DŽ – ֯⭘儈঻௧≤␵⌱ᵪಘǃ⊭䖖ǃᔪㆁ ⢙ǃᐕާǃ້䶒ǃ䵢ਠǃഝ᷇ᐕާㅹ ˄䴰㾱ᰦ࣐␵⌱ࡲ˅DŽ – ֯⭘㓿.ϲ5&+(5䇨ਟⲴ䱴Ԧǃ༷Ԧԕ৺ ⍇⏔ࡲDŽ⌘᜿␵⌱ࡲ䲿䱴Ⲵᨀ⽪DŽ व㻵ᶀᯉਟԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧н㾱ᢺव 㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮᭮൘а䎧༴⨶ˈ㘼 ᓄ࿕ழᆹᧂഎ᭦DŽ ᰗⲴ䇮༷ѝਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ޽࡙⭘Ⲵᶀ ᯉˈᓄ࣐ԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧䙊䗷䘲ᖃⲴ ᭦䳶㌫㔏༴⨶ᛘⲴᰗ䇮...

  • Page 12

    12 ѝ᮷  ড䲙 ণ࡫ᕅਁေ㛱Ⲵড䲙ˈ㠤֯䓛փѕ䟽Քᇣ ᡆ↫ӑDŽ 몇 䆖੺ ▌㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤֯䓛փѕ䟽Քᇣ ᡆ↫ӑDŽ ሿᗳ ▌㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤֯䓛փ䖫ᗞՔᇣ ᡆᦏՔDŽ ᵜ䁝ۉнݱ䁡ⴤ᧕䙓᧕ࡠޜޡ伢 ⭘≤㏢DŽ 儈༃≤ḡн㜭ሽⓆӪǃअ⢙ǃ䴫 ಘ䁝ۉᡆ㘵䁝ۉ㠚䓛ತሴDŽ 䇮༷䱢ሂ؍ᣔDŽ  ড䲙  ߣн㜭⭘⒯᡻䀖৺⭥Ⓚᨂཤᡆ㘵ᨂᓗDŽ  ⇿⅑䘀㹼ࡽ䜭㾱⍻䈅алᑖᨂཤⲴ⭥Ⓚ 䘎᧕ሬ㓯ᱟ੖ᴹᦏൿDŽᦏൿⲴ⭥Ⓚ䘎᧕ ሬ㓯ᓄ・ণ䇙ᐢᦸᵳⲴᇒᡧᴽ࣑༴ ⭥ ≄уъӪઈ䘋㹼ᴤᦒDŽнᗇ֯⭘ᑖਇᦏ ⭥Ⓚ䘎᧕ሬ㓯Ⲵ䇮༷DŽ  ᡰᴹᐕ֌亶ฏ޵Ⲵ⭥≄䜘Ԧ䜭ᗵ享䱢 ≤DŽ  ⭥Ⓚᨂཤ઼ᔦ䮯㓯㔶Ⲵ䘎᧕ಘᗵ享⺞؍ 䱢...

  • Page 13

    ѝ᮷ 13  ড䲙  ⇿⅑֯⭘ࡽỰḕ䟽㾱䜘Ԧˈྲ儈঻䖟 ㇑ǃ᡻ᤱ௧઼ᷚᆹޘ㻵㖞ᱟ੖ᱟ੖ᴹ ᦏDŽ・ণᴤᦒਇᦏ䜘ԦDŽнᗇ֯⭘ᑖਇ ᦏ䜘ԦⲴ䇮༷DŽ  儈঻≤ḡнਟሩ߶㠚ᐡᡆԆӪ௧ሴԕ␵ ⍇㺓ᴽᡆ䶻㻌DŽ  н㾱௧ሴਜ਼ডᇣڕᓧ⢙䍘 ˄ྲ⸣ỹ˅Ⲵ ⢙૱DŽ  ⊭䖖䖞㛾 䖞㛾䰰䰘ਟ㜭㻛儈঻≤ḡߢ ൿᒦ⠶㻲DŽሩ↔ᦏൿⲴ俆㾱ᖱݶቡᱟ䖞 㛾ਈ㢢DŽਇᦏⲴ⊭䖖䖞㛾 䖞㛾䰰䰘ਟ 㜭ᑖᶕ⭏ભড䲙DŽ␵⍇ᰦ㠣ቁо≤ḡ؍ ᤱfp䐍⿫ʽ  䇙ݯㄕ䘌⿫व㻵㮴㟌ˈ੖ࡉՊᴹヂ᚟ড 䲙ʽ 몇 䆖੺  ݯㄕᡆᵚ㓿ᤷሬⲴӪઈ䜭н߶᫽֌ᵜ䇮 ༷DŽ  ᵜ䇮༷нᗇ䇙䛓Ӌ䓛փ㜭࣋ᴹ䲀ǃᝏᇈ 㜭࣋ᕡᡆ⨶䀓㜭࣋ᐞᡆ㘵㕪ѿ㓿傼઼ ᡆ㕪ѿ⸕䇶...

  • Page 14

    14 ѝ᮷ മ⡷৲㿱ㅜ 亥 㣡ഝ䖟㇑᧕ཤ ˄⇽˅ ㇑᧕ཤ ᑖ└㖁Ⲵ≤᧕ਓ 儈঻᧕ਓ ӗ૱ᔰޣ Ā2))āĀ,21ā ⍇⏔ࡲۘ㯿Ầ ⍇⏔ࡲ੨ਆ䖟㇑ ௧ᷚᆈۘᷦ ׯᩪᔿ᡻ᷴ ∋ࡧᆈۘᷦ ⭥Ⓚ㓯 ᡻ᤱ௧ᷚ ௧ᷚᷚᷴкⲴᆹޘ㻵㖞 儈঻䖟㇑ ᑖ᯻䖜௧౤Ⲵ௧ᵶ ˄ਟ䈳˅ ᑖ᯻䖜௧౤Ⲵ௧ᵶ ⢩↺䱴኎䝽ԦⲴ֯⭘ਟᔦ䮯䇮༷Ⲵ֯⭘ሯ ભDŽ䈖㓶һ亩䈧㚄㌫ࠟ傠ޜਨᡆᖃൠ㓿䬰 ୶DŽ മ⡷৲㿱ㅜ 亥 മ  ֯⭘䇮༷ࡽˈ䈧᤹മ⽪ሶ䜘Ԧ㓴㻵ྭDŽ മ  ᨂޕ௧ᷚ䖟㇑ⴤ㠣ਁࠪ༠丣ᰦDŽ ⌘᜿˖᧕㇑ᓄ↓⺞ᧂࡇDŽ  ᣹儈঻䖟㇑ԕỰḕᱟ੖ᆹޘ䘎᧕DŽ ṩᦞ⴨ޣ⌅㿴ˈ㤕⋑ᴹ㌫㔏࠶⿫ಘˈн㜭 ֯⭘䈕䇮༷ⴤ᧕Ӿ侞≤㌫㔏׋≤DŽ䈧֯⭘ ࠟ傠ޜ...

  • Page 15

    ѝ᮷ 15 ሿᗳ ᒢ䘀䖜 ˄㕪≤˅ ࠶䫏ԕкՊሬ㠤儈঻⌥ ᦏൿDŽ䇮༷ ࠶䫏޵⋑ᴹ঻࣋ᖒᡀˈޣ䰝 䇮༷ᒦ᤹➗ Ā ᭵䳌ᑞࣙ ā аㄐ޵Ⲵᨀ⽪ 䘋㹼᫽֌DŽ മ  ሶ儈঻䖟㇑䘎᧕㠣䇮༷儈঻䖟㇑䜘սDŽ മ  ሶ௧ཤ㖞ޕ௧ᷚਾᡀ e ᯻䖜പᇊDŽ  ᆼޘᢃᔰ≤嗉ཤDŽ  ᨂк⭥ⓀᨂཤDŽ  ሶ䇮༷䇮ᇊѪ Ā,21āDŽ 몇 ড䲙 儈঻⁑ᔿ᫽֌ᰦˈ௧ᷚާᴹ৽֌⭘࣋ˈ䈧 ㄉっ・ྭDŽ  䟺᭮௧ᷚкⲴᆹޘ㻵㖞DŽ  ᨑ㍗ᢣ᡻੟ࣘ䇮༷DŽ ⌘᜿˖ᶮᔰ≤ᷚᢣ᡻ڌ→䇮༷DŽ 儈঻↻⮉ Ҿ㌫㔏޵DŽ 䘲⭘Ҿᒯ⌋Ⲵ␵⍇֌ъѝDŽ֌ъ঻࣋˖Ā ᴰሿ āaĀ ᴰབྷ āн४࡛䘀֌↕僔DŽ ᶮᔰ≤ᷚᢣ᡻DŽ ᯻䖜௧ཤ㠣ᡰ䴰ս㖞DŽ ␵䲔亭...

  • Page 16

    16 ѝ᮷ ሿᗳ ѪҶ䚯ݽһ᭵઼Քᇣˈᩜ䘀ᰦ㾱⌘᜿䇮༷ Ⲵ䟽䟿 ˄৲㿱ᢰᵟ৲ᮠ˅DŽ  ᨑտ᡻ᷴ᣹儈ᒦᨀ䎧䇮༷DŽ  ᨑտ䘀䗃᡻ᷴᤆࣘ䇮༷DŽ  ␵オ⟳ᯉ㖀DŽ  ␵オ⍇⏔ࡲ㇡DŽ  ⺞؍䇮༷нՊ━ق઼ٮ㾶DŽ  䇮༷ਚ㜭ⴤ・䘀䗃DŽ ሿᗳ ѪҶ䚯ݽһ᭵઼Քᇣˈ䘹ᤙᆈ᭮ൠ⛩ᰦ㾱 㘳㲁ࡠ䇮༷Ⲵ䟽䟿 ˄৲㿱ᢰᵟ৲ᮠ˅DŽ  䇮༷㖞᭮൘ᒣඖൠ䶒кDŽ  ᤹л᡻ᤱ௧ᷚкⲴ࠶⿫᤹䫞ˈ儈঻䖟㇑ Ӿ᡻ᤱ௧ᷚк࠶⿫ᔰᶕDŽ  ሶ௧ᷚᨂޕ䱴Ԧᨂ‭޵DŽ  ࿕ழ؍㇑⭥Ⓚ㓯ǃ儈঻䖟㇑৺ަᆳ䝽Ԧ ㅹDŽ 䮯ᵏᆈ᭮ѻࡽˈྲ൘ߜᆓ⢩࡛㾱⌘᜿㔤ᣔ аㄐⲴᨀ⽪DŽ ሿᗳ ؍ᣔ䇮༷৺䝽Ԧԕ䱢→䵌߫DŽ ൘≤⋑ᴹᆼޘᧂオⲴᛵߥлˈ䇮઼༷...

  • Page 17

    ѝ᮷ 17  ড䲙 ൘ሩ䇮༷䘋㹼㔤؞о㔤ᣔѻࡽˈᗵ享ޣ䰝 䇮༷ᒦᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ 䈕䇮༷ݽ㔤ᣔDŽ ൘䮯ᵏۘᆈ ྲߜᆓ ࡽ˖  ᆼޘᧂオ䇮༷޵Ⲵ≤˖ᢃᔰнᑖ儈঻䖟 ㇑઼׋≤䘎᧕㻵㖞Ⲵ䇮༷ ˄ᴰཊ ࠶ 䫏˅ˈㅹᖵⴤ㠣ᰐ≤Ӿ儈঻䘎᧕䜘սࠪ ᶕᰦDŽޣ䰝䇮༷DŽ  ਆл␵⌱ࡲᣭ੨䖟㇑ѝⲴ└㖁ᒦ⭘⍱ࣘ Ⲵ㠚ᶕ≤␵⍇DŽ  ⭘ቆ౤䫣ਆл≤᧕ཤѝⲴ└㖁ᒦ⭘⍱ࣘ Ⲵ㠚ᶕ≤␵⍇DŽ 䈧ӵ֯⭘ࠟ傠ޜਨⲴ৏㻵༷ԦDŽ൘ᵜ䈤᰾ Җਾ䱴ᴹаԭ༷Ԧᙫ㿸㺘DŽ 䙊䗷л䶒Ⲵㆰӻˈᛘਟԕ㓐↓ሿⲴ᭵䳌DŽ ྲᴹ⯁䰞ˈ䈧㚄㌫ࠟ傠ޜਨᦸᵳⲴᇒᡧᴽ ࣑ѝᗳDŽ  ড䲙 ൘ሩ䇮༷䘋㹼㔤؞о㔤ᣔѻࡽˈᗵ享ޣ䰝 䇮༷ᒦᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ ਚ㜭⭡㓿䗷ᦸᵳ...

  • Page 18

    18 ѝ᮷ 㿴Ṭ㤕ᴹਈᴤˈᚅнਖ㹼䙊⸕DŽ ӗ૱㿴Ṭ ৲ᮠ 䙊⭥ a 9 +] 䗃ޕ࣏⦷ n: ؍ᣔ〻ᓖ ,3; ؍ᣔㅹ㓗 ,, ؍䲙э ˄ធᯝර˅ $ ≤᧕ཤ ׋≤ ˄ᴰབྷ˅ 03d 䘋≤⑙ᓖ ˄ᴰ儈˅ e& ⍱䟿 ˄ᴰሿ˅ ॷ ࠶ ᴰབྷ੨ਆ p ࣏⦷৲ᮠ ᐕ֌঻࣋ 03d ᴰབྷݱ䇨঻࣋ 03d ≤⍱⎸㙇 ॷ ࠶ ᴰབྷ⍱䙏 ॷ ࠶ ␵⌱ࡲࡲ⎸㙇 ॷ ࠶ ਾᥛ࣋ 1 ቪረ 䮯ᓖ ∛㊣ ᇭᓖ ∛㊣ 儈ᓖ ∛㊣ 䟽䟿ˈवᤜ䱴Ԧ ॳݻ.

  • Page 19: Daftar Isi

    Bahasa indonesia 19 ——————————————––––—––– pelanggan yang terhormat, bacalah panduan pengoperasian asli sebelum menggunakan perangkat ini untuk pertama kalinya, lakukan seperti yang tercantum dan jagalah tetap seperti itu untuk penggunaan selanjutnya atau kepada pemilik berikutnya. Semua perangkat y...

  • Page 20: Keselamatan

    20 bahasa indonesia  bahaya untuk situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. 몇 peringatan untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. Hati-hati untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan t...

  • Page 21

    Bahasa indonesia 21 jangan mengarahkan semprotan bertekanan tinggi ke perangkat itu sendiri atau ke yang lainnya untuk membersihkan pakaian dan sepatu. Jangan menyemprotkan ke benda yang mengandung bahan-bahan berbahaya (mis. Asbes). Ban kendaraan/katup dapat rusak dan pecah oleh semprotan bertekana...

  • Page 22: Layanan

    22 bahasa indonesia harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari air dan kotoran. Hati-hati sebelum melakukan pekerjaan dengan atau di dekat perangkat, pastikan kestabilan perangkat agar terhindar dari kecelakaan atau kerusakan karena perangkat terjatuh. S...

  • Page 23

    Bahasa indonesia 23 menurut peraturan yang berlaku saat ini, perangkat tidak boleh dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum. Gunakan sistem yang sesuai dengan kÄrcher atau sistem pemisahan lainnya yang sesuai dengan en 12729 jenis ba. Air yang mengalir melalui sistem pemisahan...

  • Page 24: Pengiriman

    24 bahasa indonesia lepaskan tuas pistol penyemprot. Putar posisi pipa penyemprot sesuai yang diinginkan. Untuk kotoran yang susah hilang. Tidak sesuai untuk digunakan dengan cairan pembersih. Gunakan setiap melakukan pembersihan hanya dengan cairan pembersihan dari kÄrcher, cairan pembersihan ini k...

  • Page 25: Penyimpanan

    Bahasa indonesia 25 hati-hati perhatikan berat perangkat (lihat data teknis) untuk menghindari kecelakaan dan kerusakan pada perangkat karena pemilihan tempat penyimpanan. Perangkat disimpan di atas permukaan yang rata. Tekan tombol pemisahan pada pistol penyemprot, dan selang bertekanan tinggi akan...

  • Page 26: Data Teknis

    26 bahasa indonesia periksa setelan pipa penyemprot. Biarkan perangkat mendapat sirkulasi udara: nyalakan perangkat tanpa tersambung dengan selang bertekanan tinggi dan tunggu (maks. 2 menit) hingga air keluar dari selang tanpa gelembung. Matikan perangkat dan pasang kembali selang bertekanan tinggi...

  • Page 27: สารบ ัญ

    3 สารบ ัญ ขอบข่ายการส่งมอบ……………..…............ 3 เจตนาในการใช ้งาน………………………......... 3 дѥі з ѫҖ є з і Ѡкѝѧѷ งแวดล ้อม...…………...….… 3 การรับประกัน…………………..……....…. 3 ความปลอดภัย……………………….…… 4 ปฏิบัติการ……………………………….… 6 การขนส่ง………………………................ 8 การจัดเก็บ………………………………... 9 การบริการและการซ่อ...

  • Page 28: อันตราย

    4 ความปลอดภ ัย ส ัญล ักษณ์ในคู่มือปฏิบ ัติการ อันตราย สําหรับอันตรายปัจจุบันทันด่วนโดยตรง о ѩ ѷ кдҕѠѲў Җ ѯдѧчдѥі э ѥчѯлѶ э шҕѠіҕѥкдѥѕ Ѡѕҕѥкі ѫ ьѰі к หรือถึงตายได ้. คําเตือน ѝѼ ѥў і Ѥ э ѝщѥьдѥі ц ҙъ Ѩ ѷ ѠѥлѯдѧчѠѤ ьші ѥѕ ѳч Җ о ѩ ѷ кѠѥлдҕѠѲў Җ ѯдѧчдѥі э ѥчѯлѶ э шҕѠіҕѥкдѥѕ Ѡѕҕѥкі ѫ ьѰі ง หรืออาจถึงตาย...

  • Page 29: คําเตือน

    5 ѠѕҕѥьѼ ѥѠѫ юді ц ҙъ Ѩ ѷ нѼ ѥі ѫ чѯѝѨ ѕ ў ѥѕ є ѥѲн Җ Ѳьют ѧ บัติการ. ในการทําความสะอาดชุดสวมใส่ หรือรองเท ้า Ѡѕҕѥў Ѥ њмѨ чз њѥє чѤ ьѝѬ кѳюъ ѥкэ ѫ з з ј ѠѪ ѷ ьў і Ѫ Ѡ ตัวเอง. ѠѕҕѥмѨ чѲѝҕњѤ ѝчѫ ъ Ѩ ѷ є Ѩ ѝѥі ъ Ѩ ѷ ѯюѶьѠѤ ьші ѥѕ шҕѠѝѫ е ภาพ (เช่น อาสเบสตอส). ยางรถยนต์และจุ๊บลมยางอาจชํารุดเสียหาย และระ...

  • Page 30: ระวัง

    6 การป้องก ันบุคคล ѯё Ѫ ѷ ѠюҖ ѠкдѤ ьшѤ њѲў Җ ё Җ ьлѥддѥі мѨ чѕ Җ ѠьеѠкьѼ Ѹ ѥў і Ѫ Ѡѝѧѷ к สกปรก ให ้สวมใส่ชุดป้องกันและแว่นป้องกัน. ความเสถียร ระวัง ก่อนทํางานทุกз і Ѥ Ѹ к лѤ чѠѫ юді ц ҙѲў Җ є Ѥ ѷ ьз к ѯё Ѫ ѷ Ѡў ј Ѩ дѯј Ѩ ѷ ѕ кѠѫ э Ѥ шѧѯў шѫ ў і Ѫ Ѡзњѥє нѼ ѥі ѫ чѯѝѨ ѕ ў ѥѕ лѥд อุบัติเหตุของอุปกรณ์. ш...

  • Page 31: ระวัง

    7 дѥі лҕ ѥѕ ьѼ ҟ ѥ шѥє дс і ѣѯэ Ѩ ѕ э ъ Ѩ ѷ є Ѩ яј э Ѥ кз Ѥ э Ѳн Җ ไม่อนุญาตให ้ปฏิบัติการอุปกรณ์โดยไม่ є Ѩ Ѡѫ юді ц ҙѰѕ ді ѣэ э ъ Ѩ ѷ ѯз і Ѫ Ѡеҕѥѕ ьѼ Ѹ ѥчѪ ѷ є Ѡѕҕ างเด็ดขาด. Ѳў Җ ѯі Ѩ ѕ дѲн Җ Ѡѫ юді ц ҙѰѕ ді ѣэ э ъ Ѩ ѷ ѯў є ѥѣѝє еѠкэ і ѧќ Ѥ ъ kÄrcher หรือ อุปกรณ์แยกระบบตามประเภท en 12729 typ ba. ь...

  • Page 32: ระวัง

    8 ห ัวฉีดแบบมีต ัวต ัดความสกปรก ѝѼ ѥў і Ѥ э з њѥє ѝдюі дъ Ѩ ѷ ј Җ ѥкѠѠдѕ ѥд. อย่าใช ้สารทํา- ความสะอาดอย่างเหมาะสม. ปฏิบ ัติการก ับสารทําความสะอาด สําหรับภารกิจทําความสะอาดแต่ละประเภท ให ้ใช ้สารรักษาและสารทําความสะอาดของ kÄrcher เป็นกรณีพิเศษเฉพาะ ѯь Ѫ ѷ Ѡкѝѥі чѤ кдј ҕѥњя ҕѥьдѥі ё Ѥ х ьѥѯюѶьё ѧѯћќ ...

  • Page 33: ระวัง

    9 การจ ัดเก็บ ระวัง ѯё Ѫ ѷ Ѡў ј Ѩ дѯј Ѩ ѷ ѕ кѠѫ э Ѥ шѧѯў шѫ Ѱј ѣдѥі э ѥчѯлѶ э ец ѣѯј Ѫ Ѡдѝщѥьъ Ѩ ѷ њѥкѯз і Ѫ ѷ ѠкѲў Җ і ѣњѤ кьѼ Ѹ ѥў ьѤ деѠкѠѫ ю กรณ์ (ดูข ้อมูลทางเทคนิค) . การจ ัดเก็บอุปกรณ์ њѥкѠѫ юді ц ҙѳњҖ э ьё Ѫ Ѹ ьі ѥэ . дчюѫ ҕє юј чъ Ѩ ѷ юѪ ьщѪ ѠмѨ ч และถอดแยกท่อความดันสูงของปืนถือฉีด. ѲѝҕюѪ ь...

  • Page 34

    10 อุปกรณ์ไม่ทํางาน มอเตอร์คราง สาเหตุ: Ѱі кчѤ ьѳђ ђҖ ѥшдѯь Ѫ ѷ Ѡклѥдѯз і Ѫ Ѡеҕѥѕ ѳђђҖ ѥѠҕѠьдѼ ѥј Ѥ к หรือใช ้สายไฟฟ้ายาวเกินไป. ในการเปิดสวิตช์ แรกสุดให ้ดึงคันโยกของปืนถือฉีด Ѱј Җ њшѤ Ѹ кѝњѧшн ҙѠѫ юді ц ҙѳюъ Ѩ ѷ шѼ ѥѰў ьҕк „i/on“. ความด ันแปรปรวนมาก ทําความสะอาดหัวฉีดความดันสูง: ขจัดความสกปรกออกจา...

  • Page 35: Mục Lục

    Ti ếng việt 3 mục lục nội dung giao hàng………..……............ 3 mục đích sử dụng đúng.......................... 3 bảo vệ môi trường....……………...….… 3 bảo hành……………………..…….....…. 3 an toàn……………………………….…… 4 vận hành……………………………….… 6 vận chuyển……………………................ 8 lưu giữ…………………………………... 9 chăm sóc v...

  • Page 36: An Toàn

    Ti ếng việt 4 an toàn biểu tượng hướng dẫn vận hành nguy hiỂm các mối nguy hiểm sắp xảy ra có dẫn đến chấn thương nặng hoặc chết người. CẢnh bÁo tình huống nguy hiểm có thể gây chấn thương nặng hoặc chết người. ChÚ Ý tình huống nguy hiểm tiềm tàng có thể dẫn đến chấn thương nhẹ hoặc gây hư hại. Biểu...

  • Page 37

    Ti ếng việt 5 không được hướng vòi phun áp suất cao vào người khác hay vào bạn để vệ sinh quần áo, giày dép. Không được phun vào các vật chứa các chất nguy hiểm cho sức khỏe (chẳng hạn như asbestos). Bánh xe/van bánh xe ô tô có thể bị hư hỏng và bị nổ bởi vòi phun cao áp. Dấu hiệu đầu tiên là sự đổi...

  • Page 38: Vận Hành

    Ti ếng việt 6 hướng dẫn bảo hộ cá nhân Để tránh nước bắn ngược trở lại cần mặc đồ bảo hộ và kính bảo hộ. Độ cân bằng chÚ Ý trước khi vận hành thiết bị cần phải bảo đảm độ cân bằng để tránh gây tai nạn hoặc hư hỏng. Độ cân bằng của thiết bị được đảm bảo bằng cách đặt lên bề mặt bằng phẳng. Các thiết ...

  • Page 39

    Ti ếng việt 7 cấp nước theo các quy định áp dụng thiết bị này cần phải có cơ chế chống nước chảy ngược vào hệ thống cấp nước sạch. Đây là bộ tách hệ thống được sản xuất bởi kÄrcher hoặc loại 12729 ba theo tiêu chuẩn en. Nước đi qua bộ tách hệ thống và được phân loại là không uống được. - chÚ Ý không...

  • Page 40: Vận Chuyển

    Ti ếng việt 8 Đầu phun có bộ phận thổi sạch chất bẩn sử dụng với các chỗ bẩn khó phun sạch. Không phù hợp sử dụng với các loại chất tẩy rửa. Vận hành với chất tẩy rửa hãy sử dụng chất tẩy rửa hoặc sản phẩm chăm sóc chuyên biệt của kÄrcher cho các công việc vệ sinh khác nhau vì chúng được phát triển ...

  • Page 41: Lưu Giữ

    Ti ếng việt 9 lưu giữ chÚ Ý Để tránh gây tai nạn hay chấn thương khi lựa chọn vị trí lưu giữ, luôn lưu ý về trọng lượng của thiết bị (tham khảo phần thông số kỹ thuật). Lưu giữ thiết bị Đặt thiết bị lên bề mặtbằng phẳng. Nhấn nút nhả trên súng phun và tháo ống cao áp khỏi súng phun. Đưa súng phun và...

  • Page 42: Thông Số Kỹ Thuật

    Ti ếng việt 10 không khởi động được thiết bị, mô tơ có tiếng kêu ù nguyên nhân: Điện áp bị sụtdo nguồn điện cấp yếu hoặcdo sử dụng dây nối dài. Kéo cần trên súng phun, sau đóbật thiết bị „i/on“. Dao động áp suất lớn 4vệ sinh ống cao áp: loại bỏ chất bẩn trong lõi vòi phun, sử dụng một chiếc kim và r...

  • Page 44

    Alfred kärcher gmbh & co. Kg alfred-kärcher-str. 28 - 40 71364 winnenden (germany) tel.: +49 7195 14-0 fax: +49 7195 14-2212 http://www.Kaercher.Com/dealersearch.