1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Pressure Washer
  4. K 4 Full Control
  5. Operating Instructions Manual

Karcher K 4 Full Control Operating Instructions Manual

Summary of K 4 Full Control

  • Page 1

    K 4 full control operating instructions please read the operating instructions carefully before using the unit. 59667500 (11/15).

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    3.

  • Page 4:  Danger

    4 english please read and comply with these original in- structions prior to the initial oper- ation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Apart from the notes contained herein the general safety provi- sions and rules for the preven- tion of accidents of the legislato...

  • Page 5:  Danger

    English 5  danger risk of electric shock. Never touch the mains plug and the socket with wet hands. Check the power cord with mains plug for damage prior to every use. Immediately have damaged power cord replaced by an authorised customer service / electrician. Do not operate an appliance if the po...

  • Page 6: 몇 Warning

    6 english check important compo- nents, such as high-pressure hose, hand spray gun and safety installations, for dam- age prior to every operation. Immediately replace dam- aged components. Do not op- erate appliance with dam- aged components. High-pressure jets can be dangerous if improperly used. ...

  • Page 7:  Danger

    English 7  danger the appliance may not be op- erated in explosive atmos- pheres. Never use the appliance to clean objects containing haz- ardous substances (e.G. As- bestos). Do not spray flammable liq- uids. Never draw in fluids contain- ing solvents or undiluted ac- ids and solvents! This in- cl...

  • Page 8: 몇 Caution

    8 english 몇 caution safety installations serve the protection of the user and may not be modified or by- passed. The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance. This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the in- advertent start of the appliance. If the lever on...

  • Page 9

    English 9 these operating instructions describe the maximum equipment. Depending on the model, there are differ- ences in the scopes of delivery (see packaging). Illustrations on page 2 1 coupling element for water connection 2 water connection with integrated sieve 3 high pressure hose 4 hose guide...

  • Page 10

    10 english illustration hook the net into the hooks shown in the illustra- tion. Illustration push the high pressure hose into the trigger gun until it locks audibly. Note: make sure the connection nipple is aligned correctly. Check the secure connection by pulling on the high pressure hose. Park th...

  • Page 11

    English 11 most kÄrcher detergents can be bought ready to use in a plug 'n' clean detergent bottle. Note: detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode.  danger when using detergents, the material data safety sheet issued by the detergent manufacturer must be adhered ...

  • Page 12

    12 english  danger risk of electric shock. Prior to all work on the appliance, switch off the ap- pliance and pull the power plug. The high pressure hose is specially constructed with re- inforced walls to handle water pressure up to 13 mpa (1900 psi) - it can be easily damaged and should be stored...

  • Page 13

    English 13 the warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a ...

  • Page 14

    14 english use only original kÄrcher spare parts. Spare parts.

  • Page 15

    .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا 230-240 1 ~ 50 v hz ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ 1,8 kw ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺟرد ip x5 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ i ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻣ (ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 13 a هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ (ﻰﺼﻗ 1,2 mpa ﺪﺤﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻷا (ﻰﺼﻗ 40 ° c ﻷا ﺪﺤﻟ...

  • Page 16

    ﺮﻄﺧ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻼﺻ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ .ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء ﻼﺻإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻷا ح ﻻا ﻊﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا لﺎﻄﻋ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﻟا ﺔﻟ...

  • Page 17

    ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق ﻪﻴﺒﻨﺗ سﺮﺘﺣا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ : ﻦﻣ ﺔﺌﻓاد هﺎﻴﻣ جﺮﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻼﺻﻮﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ت ﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ 몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ ﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ !رﺮﻀﻠﻟ و ﺔﺑﺎﺻ !ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻪﻠﻤﺣ...

  • Page 18

    ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﴽدﺪﺠﻣ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻈﻳو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا vario power ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﻳاد ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو مز .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ...

  • Page 19

    ةرﻮﺻ .ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻠﻋ .ةرﻮﺼﻟا ةرﻮﺻ سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ تﻮﺼﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا .عﻮﻤﺴﻣ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تﺎﻤﻠﺤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦ...

  • Page 20

    ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﻳﺰﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ دﺪﺼﻟا اﺬﻬﺑ karcher .ﻚﻳﺪﻟ ﻼﻤﺘﺸﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ت ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺾﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ .تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﺑ دوﺰ...

  • Page 21

    몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻤﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣ ﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﻻا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ت ءﺎﻨﻐﺘﺳ .ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺰﺠﺤﺑ ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻤﺻ مﻮﻘﻳ .ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ نود لﻮﺤﻳو مﻮﻘﻳ ،يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ...

  • Page 22

    ﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻ/تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ تارﺎﻃ ﻻاو ﻒﻠﺘﻠﻟ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧ ﻼﻋ لوأ ﺢﻀﺘﺗو ّﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣ نﻮﻟ ﺮ ﻹا ُﺗو .رﺎﻃ تﺎﻣﺎﻤﺻو تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻞﻜﺸ ﻹا ﻷا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃ .داﺮﻓ ُﻳ ﻻأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟاو 30 !ﻢﺳ 몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻ ُﻳ...

  • Page 23

    ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻫ ﻲﻠﺻ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ي زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ .ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻼﻋ ﻹا ﻰﻠﻋ ةو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر ﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠ...

  • Page 24

    K 4 full control 59667500 (11/15) ΔϳΒήόϠ.