Karcher MC 6570 User Manual - page 22
22 | DE
In diesem Modus werden alle Titel auf CD 1 wiedergegeben, dann alle Titel auf CD 2 und zuletzt
alle Titel auf CD 3. Danach beginnt die Wiedergabe wieder bei CD 1:
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS ON
CD3, AND THEN THE SEQUENCE REPEATS FROM CD1 AGAIN CONTINUOUSLY. IT MEANS THE MUSIC
WILL BE PLAYED NON-STOP, AS FOLLOWS.
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
E-19
TO CANCEL THE 3-DISC CONTINUOUS PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANY TIME.
3. 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE: TO SELECT THIS MODE, PRESS THE 3-CD P.MODE KEY
REPEATEDLY UNTIL THE FOLLOWING IS DISPLAYED:
NOTE: IN THIS MODE,
ALL CIRCLES HAVE
BLACK DOTS INSIDE THEM.
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS
ON CD3, AND THEN PLAYBACK WILL AUTOMATICALLY STOP. IT MEANS EACH DISC WILL BE
PLAYED ONLY ONCE IN SEQUENCE, AS FOLLOWS:
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
STOP !
TO CANCEL THE 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANYTIME.
REPEAT PLAYBACK FUNCTION
YOU CAN CHOOSE TO "REPEAT" PLAYBACK OF MUSIC IN SEVERAL WAYS:
REPEAT ONE SONG: PRESS THE REPEAT KEY ONCE, DURING PLAYBACK OF THE DESIRED SONG.
THE DISPLAY WILL SHOW THE "REPEAT" SYMBOL, AND THE SONG BEING PLAYED WILL
CONTINUOUSLY REPEAT ITSELF UNTIL STOP KEY IS PRESSED.
REPEAT A-B PORTION: DURING PLAYBACK OF ANY SONG, PRESS THE REPEAT KEY TWICE UNTIL
"REPEAT A" IS DISPLAYED. AFTER A FEW SECONDS, PRESS REPEAT AGAIN, AND "REPEAT AB"
WILL BE DISPLAYED. THE UNIT WILL THEN PLAYBACK THE PORTION OF MUSIC FROM POSITION
"A" TO POSITION "B" REPEATEDLY UNTIL STOP KEY IS PRESSED. THIS IS USEFUL FOR LANGUAGE
LEARNING DISCS.
REPEAT ALL: PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL "REPEAT ALL" IS DISPLAYED.
NOW THE ENTIRE CD WILL BE PLAYED REPEATEDLY OVER & OVER UNTIL THE STOP KEY
IS PRESSED.
REPEAT FOLDER (MP3 FILE PLAYBACK ONLY): PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL
"REPEAT "APPEARS IN THE DISPLAY. NOW THE UNIT WILL REPEATEDLY PLAYBACK ALL
SONGS IN THE CURRENTLY SELECTED FOLDER. PLEASE NOTE THAT IF NO FOLDER IS SELECTED,
THE "ROOT" FOLDER WILL BE PLAYED REPEATEDLY BY DEFAULT. TO SELECT A SPECIFIC FOLDER,
USE THE FOLDER KEY.
ANTI-SKIP (ANTISHOCK) FUNCTION [ESP]
- THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A BUILT-IN DIGITAL ANTI-SKIP FEATURES WHICH PREVENTS
CD "SKIPPING" WHEN THE UNIT IS PHYSICALLY MOVED OR SUBJECTED TO VIBRATIONS FOR UP
TO 20 SECONDS WHEN PLAYING CD-MP3 DISCS. PLEASE NOTE THERE IS NO ANTI-SKIP FUNCTION
FOR NORMAL AUDIO-CD PLAYBACK. (ONLY FOR CD-MP3).
- WHENEVER ANY CD-MP3 DISC IS PLAYED , DURING THE FIRST 15 SECONDS (APPROX.) THE
ANTI-SKIP MEMORY IS BEING FILLED UP (BUT IS NOT YET FULL). THE ANTI-SHOCK PROTECTION
IS ALREADY ACTIVE (IN USE) AT THIS TIME, BUT HAS NOT YET REACHED ITS MAXIMUM CAPACITY
OF 20 SECONDS.
- ONCE THE ANTI-SHCOK MEMORY IS FULL, THE UNIT PROVIDES ANTI-SKIP PROTECTION FOR
20 SECONDS OF VIBRATION.
- PLEASE NOTE THAT THE ANTI-SKIP FUNCTION ONLY PROTECTS AGAINST NORMAL VIBRATION
LEVELS OR MINOR MOVEMENT. SEVERE OR STRONG SHOCKS/ VIBRATIONS TO THE UNIT
MAY STILL CAUSE SKIPPING.
- THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC (OR USB OR SD-CARD) AND PLAY THEM BACK
IN "RANDOM" ORDER.
- TO ACTIVATE THIS FUNCTION, PRESS RANDOM KEY (ON REMOTE CONTROL) DURING PLAYBACK.
- THE "RANDOM" SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE SCREEN & THE SONGS WILL BE PLAYED
IN RANDOM ORDER.
RANDOM PLAYBACK FUNCTION
Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.
3.
Einmalige Wiedergabe von 3 Discs: Um diesen Modus auszuwählen, drücken Sie wiederholt
die Taste „3-CD P.MODE“, bis folgendes Symbol angezeigt wird:
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS ON
CD3, AND THEN THE SEQUENCE REPEATS FROM CD1 AGAIN CONTINUOUSLY. IT MEANS THE MUSIC
WILL BE PLAYED NON-STOP, AS FOLLOWS.
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
E-19
TO CANCEL THE 3-DISC CONTINUOUS PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANY TIME.
3. 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE: TO SELECT THIS MODE, PRESS THE 3-CD P.MODE KEY
REPEATEDLY UNTIL THE FOLLOWING IS DISPLAYED:
NOTE: IN THIS MODE,
ALL CIRCLES HAVE
BLACK DOTS INSIDE THEM.
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS
ON CD3, AND THEN PLAYBACK WILL AUTOMATICALLY STOP. IT MEANS EACH DISC WILL BE
PLAYED ONLY ONCE IN SEQUENCE, AS FOLLOWS:
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
STOP !
TO CANCEL THE 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANYTIME.
REPEAT PLAYBACK FUNCTION
YOU CAN CHOOSE TO "REPEAT" PLAYBACK OF MUSIC IN SEVERAL WAYS:
REPEAT ONE SONG: PRESS THE REPEAT KEY ONCE, DURING PLAYBACK OF THE DESIRED SONG.
THE DISPLAY WILL SHOW THE "REPEAT" SYMBOL, AND THE SONG BEING PLAYED WILL
CONTINUOUSLY REPEAT ITSELF UNTIL STOP KEY IS PRESSED.
REPEAT A-B PORTION: DURING PLAYBACK OF ANY SONG, PRESS THE REPEAT KEY TWICE UNTIL
"REPEAT A" IS DISPLAYED. AFTER A FEW SECONDS, PRESS REPEAT AGAIN, AND "REPEAT AB"
WILL BE DISPLAYED. THE UNIT WILL THEN PLAYBACK THE PORTION OF MUSIC FROM POSITION
"A" TO POSITION "B" REPEATEDLY UNTIL STOP KEY IS PRESSED. THIS IS USEFUL FOR LANGUAGE
LEARNING DISCS.
REPEAT ALL: PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL "REPEAT ALL" IS DISPLAYED.
NOW THE ENTIRE CD WILL BE PLAYED REPEATEDLY OVER & OVER UNTIL THE STOP KEY
IS PRESSED.
REPEAT FOLDER (MP3 FILE PLAYBACK ONLY): PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL
"REPEAT "APPEARS IN THE DISPLAY. NOW THE UNIT WILL REPEATEDLY PLAYBACK ALL
SONGS IN THE CURRENTLY SELECTED FOLDER. PLEASE NOTE THAT IF NO FOLDER IS SELECTED,
THE "ROOT" FOLDER WILL BE PLAYED REPEATEDLY BY DEFAULT. TO SELECT A SPECIFIC FOLDER,
USE THE FOLDER KEY.
ANTI-SKIP (ANTISHOCK) FUNCTION [ESP]
- THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A BUILT-IN DIGITAL ANTI-SKIP FEATURES WHICH PREVENTS
CD "SKIPPING" WHEN THE UNIT IS PHYSICALLY MOVED OR SUBJECTED TO VIBRATIONS FOR UP
TO 20 SECONDS WHEN PLAYING CD-MP3 DISCS. PLEASE NOTE THERE IS NO ANTI-SKIP FUNCTION
FOR NORMAL AUDIO-CD PLAYBACK. (ONLY FOR CD-MP3).
- WHENEVER ANY CD-MP3 DISC IS PLAYED , DURING THE FIRST 15 SECONDS (APPROX.) THE
ANTI-SKIP MEMORY IS BEING FILLED UP (BUT IS NOT YET FULL). THE ANTI-SHOCK PROTECTION
IS ALREADY ACTIVE (IN USE) AT THIS TIME, BUT HAS NOT YET REACHED ITS MAXIMUM CAPACITY
OF 20 SECONDS.
- ONCE THE ANTI-SHCOK MEMORY IS FULL, THE UNIT PROVIDES ANTI-SKIP PROTECTION FOR
20 SECONDS OF VIBRATION.
- PLEASE NOTE THAT THE ANTI-SKIP FUNCTION ONLY PROTECTS AGAINST NORMAL VIBRATION
LEVELS OR MINOR MOVEMENT. SEVERE OR STRONG SHOCKS/ VIBRATIONS TO THE UNIT
MAY STILL CAUSE SKIPPING.
- THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC (OR USB OR SD-CARD) AND PLAY THEM BACK
IN "RANDOM" ORDER.
- TO ACTIVATE THIS FUNCTION, PRESS RANDOM KEY (ON REMOTE CONTROL) DURING PLAYBACK.
- THE "RANDOM" SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE SCREEN & THE SONGS WILL BE PLAYED
IN RANDOM ORDER.
RANDOM PLAYBACK FUNCTION
Hinweis: In diesem Modus
sind alle Kreise mit schwar-
zem Punkt.
In diesem Modus werden alle Titel auf CD1 wiedergegeben, dann alle Titel auf CD 2 und zuletzt
alle Titel auf CD 3. Danach wird die Wiedergabe automatisch beendet:
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS ON
CD3, AND THEN THE SEQUENCE REPEATS FROM CD1 AGAIN CONTINUOUSLY. IT MEANS THE MUSIC
WILL BE PLAYED NON-STOP, AS FOLLOWS.
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
E-19
TO CANCEL THE 3-DISC CONTINUOUS PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANY TIME.
3. 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE: TO SELECT THIS MODE, PRESS THE 3-CD P.MODE KEY
REPEATEDLY UNTIL THE FOLLOWING IS DISPLAYED:
NOTE: IN THIS MODE,
ALL CIRCLES HAVE
BLACK DOTS INSIDE THEM.
IN THIS MODE, ALL SONGS ON CD1 ARE PLAYED, THEN ALL SONGS ON CD2, THEN ALL SONGS
ON CD3, AND THEN PLAYBACK WILL AUTOMATICALLY STOP. IT MEANS EACH DISC WILL BE
PLAYED ONLY ONCE IN SEQUENCE, AS FOLLOWS:
CD2
PLAYBACK
CD1
PLAYBACK
CD3
PLAYBACK
STOP !
TO CANCEL THE 3-DISC SEQUENTIAL PLAY MODE, SIMPLY PRESS STOP KEY AT ANYTIME.
REPEAT PLAYBACK FUNCTION
YOU CAN CHOOSE TO "REPEAT" PLAYBACK OF MUSIC IN SEVERAL WAYS:
REPEAT ONE SONG: PRESS THE REPEAT KEY ONCE, DURING PLAYBACK OF THE DESIRED SONG.
THE DISPLAY WILL SHOW THE "REPEAT" SYMBOL, AND THE SONG BEING PLAYED WILL
CONTINUOUSLY REPEAT ITSELF UNTIL STOP KEY IS PRESSED.
REPEAT A-B PORTION: DURING PLAYBACK OF ANY SONG, PRESS THE REPEAT KEY TWICE UNTIL
"REPEAT A" IS DISPLAYED. AFTER A FEW SECONDS, PRESS REPEAT AGAIN, AND "REPEAT AB"
WILL BE DISPLAYED. THE UNIT WILL THEN PLAYBACK THE PORTION OF MUSIC FROM POSITION
"A" TO POSITION "B" REPEATEDLY UNTIL STOP KEY IS PRESSED. THIS IS USEFUL FOR LANGUAGE
LEARNING DISCS.
REPEAT ALL: PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL "REPEAT ALL" IS DISPLAYED.
NOW THE ENTIRE CD WILL BE PLAYED REPEATEDLY OVER & OVER UNTIL THE STOP KEY
IS PRESSED.
REPEAT FOLDER (MP3 FILE PLAYBACK ONLY): PRESS THE REPEAT KEY REPEATEDLY UNTIL
"REPEAT "APPEARS IN THE DISPLAY. NOW THE UNIT WILL REPEATEDLY PLAYBACK ALL
SONGS IN THE CURRENTLY SELECTED FOLDER. PLEASE NOTE THAT IF NO FOLDER IS SELECTED,
THE "ROOT" FOLDER WILL BE PLAYED REPEATEDLY BY DEFAULT. TO SELECT A SPECIFIC FOLDER,
USE THE FOLDER KEY.
ANTI-SKIP (ANTISHOCK) FUNCTION [ESP]
- THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A BUILT-IN DIGITAL ANTI-SKIP FEATURES WHICH PREVENTS
CD "SKIPPING" WHEN THE UNIT IS PHYSICALLY MOVED OR SUBJECTED TO VIBRATIONS FOR UP
TO 20 SECONDS WHEN PLAYING CD-MP3 DISCS. PLEASE NOTE THERE IS NO ANTI-SKIP FUNCTION
FOR NORMAL AUDIO-CD PLAYBACK. (ONLY FOR CD-MP3).
- WHENEVER ANY CD-MP3 DISC IS PLAYED , DURING THE FIRST 15 SECONDS (APPROX.) THE
ANTI-SKIP MEMORY IS BEING FILLED UP (BUT IS NOT YET FULL). THE ANTI-SHOCK PROTECTION
IS ALREADY ACTIVE (IN USE) AT THIS TIME, BUT HAS NOT YET REACHED ITS MAXIMUM CAPACITY
OF 20 SECONDS.
- ONCE THE ANTI-SHCOK MEMORY IS FULL, THE UNIT PROVIDES ANTI-SKIP PROTECTION FOR
20 SECONDS OF VIBRATION.
- PLEASE NOTE THAT THE ANTI-SKIP FUNCTION ONLY PROTECTS AGAINST NORMAL VIBRATION
LEVELS OR MINOR MOVEMENT. SEVERE OR STRONG SHOCKS/ VIBRATIONS TO THE UNIT
MAY STILL CAUSE SKIPPING.
- THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC (OR USB OR SD-CARD) AND PLAY THEM BACK
IN "RANDOM" ORDER.
- TO ACTIVATE THIS FUNCTION, PRESS RANDOM KEY (ON REMOTE CONTROL) DURING PLAYBACK.
- THE "RANDOM" SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE SCREEN & THE SONGS WILL BE PLAYED
IN RANDOM ORDER.
RANDOM PLAYBACK FUNCTION
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.
WIEDERHOLFUNKTION (REPEAT)
Dieses Gerät bietet verschiedene Wiederholmodi:
Wiederholen eines Titels („Repeat One“): Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „RE-
PEAT“ einmal. Im Display wird das Symbol REPEAT angezeigt und das aktuelle Lied wird wiederholt.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.
Wiederholen eines Abschnitts („Repeat A-B“): Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels
die Taste „REPEAT“ zweimal, bis die Anzeige REPEAT A erscheint. Drücken Sie nach ein paar
Sekunden erneut die Taste „REPEAT“. Im Display erscheint die Anzeige REPEAT AB. Nun wird der
festgelegte Abschnitt ständig wiederholt, bis Sie die Taste „STOP“ drücken.
Alle Titel wiederholen („Repeat All“): Drücken Sie wiederholt die Taste „REPEAT“, bis im Display
die Anzeige REPEAT ALL erscheint. Nach dem letzten Titel beginnt nun die Wiedergabe wieder vom
ersten Titel an. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.
Verzeichnis wiederholen („Repeat Folder“, nur bei MP3-Wiedergabe): Drücken Sie wiederholt die
Taste „REPEAT“, bis im Display die Anzeige REPEAT FOLDER erscheint. Nun werden alle Titel im
aktiven Verzeichnis wiederholt. Wenn kein Verzeichnis gewählt wurde, so wird das Root-Verzeichnis
wiederholt. Um ein Verzeichnis auszuwählen, drücken Sie die Taste „FOLDER“.
ANTISCHOCK-FUNKTION
•
Dieses Gerät verfügt über eine integrierte 20-Sekunden-Antischock-Funktion, die ein „springen“
der CD vermeidet, wenn das Gerät während der Wiedergabe bewegt wird oder Vibrationen aus-
gesetzt wird. Die Funktion steht nur für MP3-CDs zur Verfügung, nicht für normale Audio-CDs.
•
Bei der Wiedergabe einer MP3-CD wird während der ersten 15 Sekunden der Speicher gefüllt.
Die Antischock-Funktion ist hier schon aktiv, hat jedoch nocht nicht ihr Maximum von 20 Sekun-
den erreicht.
•
Sobald der Speicher ganz gefüllt ist, steht die Antischock-Funktion mit bis zu 20 Sekunden zur