- DL manuals
- Karcher
- Vacuum Cleaner
- NT 50/1 Me Classic
- Operating Manual
Karcher NT 50/1 Me Classic Operating Manual
Summary of NT 50/1 Me Classic
Page 1
Nt 50/1 me classic nt 50/2 me classic nt 70/2 me classic nt 90/2 me classic 59652950 10/15 español 5 português do brasil 13 english 21 français 29.
Page 2
5 10 1 4 9 11 12 16 3 2 6 7 8 17 19 14 18 15 4 13 22 21 26 25 24 23 20 27 18 nt 50/1 2.
Page 3
1 2x “click” 2 3 4 3.
Page 4
A b c d e f 4.
Page 5: Índice De Contenidos
– 1 antes del primer uso de su apa- rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. – ¡antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n.° 5.956-249! –...
Page 6: Elementos Del Aparato
– 2 1 tornillo en estrella 2 filtro de cartuchos 3 protección mecánica antiderrame (flo- tador) 4 cabezal de aspiración 5 manguera de aspiración 6 estribo de empuje 7 bloqueo del cabezal de absorción 8 recipiente acumulador de suciedad 9 rodillo de dirección 10 chasis 11 tubuladura de aspiración 12 ...
Page 7: Manejo
– 3 figura montar el filtro de partículas gruesas de suciedad (accesorio especial). Atornille el tornillo de estrella. Colocar y bloquear el cabezal de aspi- ración. – si se cambia inmediatamente de aspi- ración en húmedo a seco, se debe sus- tituir el filtro de partículas de suciedad gruesa por un ...
Page 8: Ayuda En Caso De Avería
– 4 desbloquear y extraer el cabezal de as- piración. Desatornillar el tornillo de estreclla y ex- traer el filtro de cartucho. Limpiar la protección antiderrame con un paño húmedo. Insertar el filtro de cartucho. Atornille el tornillo de estrella. Colocar y bloquear el cabezal de aspi- ración. Peli...
Page 9: Datos Técnicos
– 5 datos técnicos nt 50/1 me classic *ar *br (220 v) nt 50/1 me classic *br (127 v) nt 50/1 me classic *vex tensión de red v 220 127 120 frecuencia hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corriente nominal a -- -- 10 potencia máx. W 1150 1450 -- potencial nominal w 1050 1300 -- capacidad del depósito...
Page 10
– 6 nt 50/2 me classic *ar *br (220 v) nt 50/2 me classic *br (127 v) nt 50/2 me classic *vex tensión de red v 220 127 120 frecuencia hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corriente nominal a -- -- 18 potencia máx. W 2200 -- -- potencial nominal w 1950 2500 -- capacidad del depósito l 50 50 50 canti...
Page 11
– 7 nt 70/2 me classic *ar *br (220 v) nt 70/2 me classic *br (127 v) nt 70/2 me classic *vex tensión de red v 220 127 120 frecuencia hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corriente nominal a -- -- 18 potencia máx. W 2200 -- -- potencial nominal w 1950 2500 -- capacidad del depósito l 70 70 70 canti...
Page 12
– 8 nt 90/2 me classic *ar *br (220 v) nt 90/2 me classic *br (127 v) nt 90/2 me classic *vex tensión de red v 220 127 120 frecuencia hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corriente nominal a -- -- 18 potencia máx. W 2200 -- -- potencial nominal w 1950 2500 -- capacidad del depósito l 90 90 90 canti...
Page 13: Índice
– 1 leia o manual de instruções ori- ginal antes de utilizar o seu apa- relho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma con- sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. – antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler a...
Page 14: Elementos Do Aparelho
– 2 1 parafuso em cruz 2 filtro de cartucho 3 proteção mecânica de transbordo (flu- tuador) 4 cabeçote de aspiração 5 mangueira de aspiração 6 alavanca de avanço 7 trava da cabeça de aspiração 8 recipiente de sujidades 9 rodízio 10 chassis 11 bocal de aspiração 12 bico de chão para aspirar a úmido 1...
Page 15: Manuseamento
– 3 montar e travar o cabeçote de aspira- ção. – assim que se alternar da aspiração a úmido para a aspiração a seco é neces- sário substituir o filtro de sujeira grossa por um filtro de cartucho e event. Um fil- tro de membrana. - ver "aspiração a seco" - somente nt 70/2, nt 90/2: 몇 cuidado respeita...
Page 16: Ajuda Em Caso De Avarias
– 4 destravar e retirar o cabeçote de aspi- ração. Desaparafusar o parafuso em cruz e os filtros de cartucho. Limpar a proteção mecânica de trans- bordo com um pano úmido. Colocar filtros de cartucho. Aparafusar o parafuso em cruz. Montar e travar o cabeçote de aspira- ção. Perigo desligar o aparelh...
Page 17: Dados Técnicos
– 5 dados técnicos nt 50/1 me classic *ar *br (220 v) nt 50/1 me classic *br (127 v) nt 50/1 me classic *vex tensão da rede v 220 127 120 frequência hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corrente nominal a -- -- 10 potência máx. W 1150 1450 -- potência nominal w 1050 1300 -- conteúdo do recipiente l...
Page 18
– 6 nt 50/2 me classic *ar *br (220 v) nt 50/2 me classic *br (127 v) nt 50/2 me classic *vex tensão da rede v 220 127 120 frequência hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corrente nominal a -- -- 18 potência máx. W 2200 -- -- potência nominal w 1950 2500 -- conteúdo do recipiente l 50 50 50 quantid...
Page 19
– 7 nt 70/2 me classic *ar *br (220 v) nt 70/2 me classic *br (127 v) nt 70/2 me classic *vex tensão da rede v 220 127 120 frequência hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corrente nominal a -- -- 18 potência máx. W 2200 -- -- potência nominal w 1950 2500 -- conteúdo do recipiente l 70 70 70 quantid...
Page 20
– 8 nt 90/2 me classic *ar *br (220 v) nt 90/2 me classic *br (127 v) nt 90/2 me classic *vex tensão da rede v 220 127 120 frequência hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 corrente nominal a -- -- 18 potência máx. W 2200 -- -- potência nominal w 1950 2500 -- conteúdo do recipiente l 90 90 90 quantid...
Page 21: Contents
– 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. – before first start-up it is definitely nec- essary to read the safety indications nr. 5.956-249! – the non-compliance of the operating a...
Page 22: Device Elements
– 2 1 star screw 2 cartridge filter 3 mechanical overflow protection (float) 4 suction head 5 suction hose 6 push handle 7 suction head lock 8 dirt receptacle 9 steering roller 10 chassis 11 suction support 12 floor nozzle for wet vacuum cleaning 13 floor nozzle for dry vacuum cleaning 14 suction tu...
Page 23: Operation
– 3 nt 70/2, nt 90/2 only: 몇 caution please observe the local provisions regard- ing the wastewater treatment. Illustration drain off dirty water through the drain- age hose. Illustration the suction hose is equipped with a clip system. All c-40/c-dn-40 accessories can be connected. Plug in the main...
Page 24: Troubleshooting
– 4 danger first pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. Check the receptacle and the fuse of the power supply. Check power cable, mains plug and mechanical overflow protection. Turn on the appliance. Turn off the appliance and wait for 5 seconds, turn it on ag...
Page 25: Technical Specifications
– 5 technical specifications nt 50/1 me classic *ar *br (220 v) nt 50/1 me classic *br (127 v) nt 50/1 me classic *vex mains voltage v 220 127 120 frequency hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 rated current a -- -- 10 max. Performance w 1150 1450 -- rated power w 1050 1300 -- container capacity l ...
Page 26
– 6 nt 50/2 me classic *ar *br (220 v) nt 50/2 me classic *br (127 v) nt 50/2 me classic *vex mains voltage v 220 127 120 frequency hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 rated current a -- -- 18 max. Performance w 2200 -- -- rated power w 1950 2500 -- container capacity l 50 50 50 filling quantity (...
Page 27
– 7 nt 70/2 me classic *ar *br (220 v) nt 70/2 me classic *br (127 v) nt 70/2 me classic *vex mains voltage v 220 127 120 frequency hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 rated current a -- -- 18 max. Performance w 2200 -- -- rated power w 1950 2500 -- container capacity l 70 70 70 filling quantity (...
Page 28
– 8 nt 90/2 me classic *ar *br (220 v) nt 90/2 me classic *br (127 v) nt 90/2 me classic *vex mains voltage v 220 127 120 frequency hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 rated current a -- -- 18 max. Performance w 2200 -- -- rated power w 1950 2500 -- container capacity l 90 90 90 filling quantity (...
Page 29: Table Des Matières
– 1 lire ce manuel d'utilisation origi- nal avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conser- ver pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire. – avant la première mise en service, vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité n° 5.956-249 ! ...
Page 30: Éléments De L'Appareil
– 2 1 vie en étoile 2 filtre-cartouche 3 trop-plein mécanique (flotteur) 4 tête d'aspiration 5 flexible d’aspiration 6 guidon de poussée 7 verrouillage de la tête d'aspiration 8 récipient collecteur 9 roues directionnelles 10 châssis 11 raccord d'aspiration 12 buse pour sol pour aspiration de l'eau ...
Page 31: Utilisation
– 3 positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. – pour passer de l'aspirateur de l'eau à l'aspiration de poussières, le filtre pour déchets volumineux doit être remplacé par une cartouche filtrante et éventuel- lement un filtre à membrane. - cf. Aspiration de poussières - uniquement nt 70/...
Page 32: Assistance En Cas De Panne
– 4 déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Dévisser la vis en étoile et retirer le filtre à cartouche. Nettoyer la protection mécanique de trop-plein à l'aide d'un chiffon humide. Enficher le filtre à cartouche. Serrer la vis en étoile. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller....
Page 33: Caractéristiques Techniques
– 5 caractéristiques techniques nt 50/1 me classic *ar *br (220 v) nt 50/1 me classic *br (127 v) nt 50/1 me classic *vex tension du secteur v 220 127 120 fréquence hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 courant nominal a -- -- 10 puissance maximale w 1150 1450 -- puissance nominale w 1050 1300 -- ca...
Page 34
– 6 nt 50/2 me classic *ar *br (220 v) nt 50/2 me classic *br (127 v) nt 50/2 me classic *vex tension du secteur v 220 127 120 fréquence hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 courant nominal a -- -- 18 puissance maximale w 2200 -- -- puissance nominale w 1950 2500 -- capacité de la cuve l 50 50 50 c...
Page 35
– 7 nt 70/2 me classic *ar *br (220 v) nt 70/2 me classic *br (127 v) nt 70/2 me classic *vex tension du secteur v 220 127 120 fréquence hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 courant nominal a -- -- 18 puissance maximale w 2200 -- -- puissance nominale w 1950 2500 -- capacité de la cuve l 70 70 70 c...
Page 36
– 8 nt 90/2 me classic *ar *br (220 v) nt 90/2 me classic *br (127 v) nt 90/2 me classic *vex tension du secteur v 220 127 120 fréquence hz ar: 1~ 50-60 br: 1~ 60 1~ 60 1~ 60 courant nominal a -- -- 18 puissance maximale w 2200 -- -- puissance nominale w 1950 2500 -- capacité de la cuve l 90 90 90 c...
Page 37
Nt 50/1 - nt 50/2 - nt 70/2 - nt 90/2 37.
Page 40
Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.