1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Scrubber
  4. PS 30
  5. User Manual

Karcher PS 30 User Manual

Manual is about: Power Scrubber

Summary of PS 30

  • Page 1

    Deutsch 2 english 3 français 4 italiano 5 nederlands 6 español 7 português 8 dansk 9 norsk 10 svenska 11 suomi 12 Ελληνικά 13 türkçe 14 Руccкий 15 magyar 16 Čeština 17 slovenščina 18 polski 19 româneşte 20 slovenčina 21 hrvatski 22 srpski 23 Български 24 eesti 25 latviešu 26 lietuviškai 27 5.961-425...

  • Page 2

    2 deutsch sicherheitshinweise vorsicht! Benutzen sie das gerät nicht ohne die betriebsanleitung gelesen zu haben. Beachten sie die sicherheitshinweise ih- res hochdruckreinigers. Der powerschrubber darf nicht von kin- dern benutzt werden. Den hochdruckstrahl an der hochdruck- pistole erst auslösen w...

  • Page 3

    3 english safety instructions attention! Do not use the appliance without having read the instructions for use. Please observe the safety instructions of your high-pressure cleaner. The powerscrubber must not be used by children. Only trigger the high-pressure jet if the powerscrubber is located on ...

  • Page 4

    4 français consignes de sécurité prudence ! Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir lu les instructions de service. Observez les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression. Le powerscrubber ne doit jamais être utilisé par des enfants. Déclencher le jet haute pression uniquement lorsque...

  • Page 5

    5 italiano norme di sicurezza attenzione! Non impiegare l’apparecchio senza aver prima letto le istruzioni d’uso. Osservare le norme di sicurezza della vostra idropulitrice. Powerscrubber non va usato da bambini. Azionare il getto ad alta pressione solo quando powerscrubber si trova sulla superficie...

  • Page 6

    6 nederlands veiligheidsvoorschriften voorzichtig! Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen. Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht. De powerscrubber mag niet door kinderen worden gebruikt. Schakel de hogedrukstraal pas in, als de powerscrubbe...

  • Page 7

    7 español indicaciones de seguridad precauciÓn no utilice el aparato sin haber leído previamente el manual de instrucciones. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora a alta presión. El powerscrubber no debe ser utilizado por niños bajo ninguna circunstancia. No dispare el chorr...

  • Page 8

    8 português avisos de segurança atenÇÃo! Não utilize o aparelho sem ler antes o manual de instruções. Observe os avisos de segurança da sua lavadora de alta pressão. O powerscrubber não deve ser utilizado por crianças. Activar o jacto de alta pressão só quando o powerscrubber encontrar-se por cima d...

  • Page 9

    9 dansk sikkerhedsanvisninger obs! Benyt aldrig aggregatet uden at have læst brugsanvisningen. Følg højtryksrenserens sikkerheds- anvisninger. Power-gulvskrubbe må ikke anvendes af børn. Højtryksstrålen må først udløses, når power-gulvskrubbe er anbragt på ren- gøringsfladen. Forsigtig! Tilbageslag!...

  • Page 10

    10 norsk sikkerhetsanvisninger forsiktig! Ikke ta maskinen i bruk uten å ha lest bruksveiledningen. Gjør deg kjent med sikkerhets- anvisningene for høytrykksvaskeren. Powerscrubber-en må ikke brukes av barn. Høytrykkstrålen skal først aktiveres når powerscrubber-en er i posisjon på flaten som skal r...

  • Page 11

    11 svenska säkerhetsanvisningar varning! Använd inte aggregatet utan att ha läst bruksanvisningen. Iaktta säkerhetsanvisningarna för din högtrycksrengörare. Powerscrubber får inte användas av barn. Aktivera högtrycksstrålen först när powerscrubber befinner sig på rengörings- ytan. Obs! Bakslag! Stå ...

  • Page 12

    12 suomi turvaohjeet varo! Älä käytä laitetta lukematta ensin käyttöohjetta. Huomioi suurpainepesurisi turva-ohjeet. Powerscrubber ei saa antaa lasten käsiin. Laukaise suurpainesuihku vasta, kun powerscrubber on puhdistettavanpinnan päällä. Varo sysäys! Huolehdi turvallisesta asennosta ja pidä paine...

  • Page 13: Óõíáñìïëüãçóç

    13 ÅëëçíéêÜ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò íá Ý÷åôå äéáâÜóåé ðñïçãïõìÝíùò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò. ËÜâåôå õðüøç óáò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ôïõ óõóôÞìáôïò êáèáñéóìïý õøçëÞò ðßåóçò ðïõ Ý÷åôå óôç äéÜèåóÞ óáò. Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ powerscrubber áðü ðáéäéÜ. Åíåñãïð...

  • Page 14

    14 türkçe güvenlik bilgileri dÝkkat! Kullaným kýlavuzunu okumadan cihazý kullanmayýn. Yüksek basýnçlý temizleyicinizin emniyet uyarýlarýný dikkate alýn. Powerscrubber kesinlikle çocuklar tarafýndan kullanýlmamalýdýr. Yüksek basýnçlý su, powerscrubber temizlenecek yüzeye yerleþtirilmeden açýlmamalýdý...

  • Page 15: Установка

    15 pºcc®å¼ Указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Перед началом работы прочитать «Руководство по эксплуатации». Указания по технике безопасности вашего высоконапорного моющего аппарата также подлежат соблюдению. Запрещается давать powerscrubber детям. Высоконапорную струю можно подавать только п...

  • Page 16

    16 magyar magyar magyar magyar magyar biztonsági utasítások biztonsági utasítások biztonsági utasítások biztonsági utasítások biztonsági utasítások vig vig vig vig vigyÁza yÁza yÁza yÁza yÁzat! T! T! T! T! Ne használja a készüléket, míg nem olvasta el a használati utasítást. Tartsa be a nagynyomású ...

  • Page 17

    17 Č Č Č Č Čeština eština eština eština eština bezpečnostní pokyny bezpečnostní pokyny bezpečnostní pokyny bezpečnostní pokyny bezpečnostní pokyny p o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! Před prvním uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k jeho obsluze. Dbe...

  • Page 18

    18 slo slo slo slo slovvvvvenš enš enš enš enšč č č č čina ina ina ina ina varnostni napotki varnostni napotki varnostni napotki varnostni napotki varnostni napotki p o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! P o z o r ! Naprave ne uporabljajte, če niste prebrali navodila za uporabo. Upoštevajte...

  • Page 19

    19 polski wskaówki dotyczące bezpieczeństwa wskaówki dotyczące bezpieczeństwa wskaówki dotyczące bezpieczeństwa wskaówki dotyczące bezpieczeństwa wskaówki dotyczące bezpieczeństwa u w u w u w u w u wa a a a ag g g g ga a a a a! Nie należy uruchamiać urządzenia przed zapoznaniem się z instrukcją obsł...

  • Page 20

    20 româneşt româneşt româneşt româneşt româneşte e e e e indicaii de sigurană indicaii de sigurană indicaii de sigurană indicaii de sigurană indicaii de sigurană aaaaatenie ! Tenie ! Tenie ! Tenie ! Tenie ! Nu utilizai aparatul fără să fi citit instruciunile de utilizare. Fii atent la indicaiile de ...

  • Page 21

    21 slo slo slo slo slovvvvven en en en enč č č č čina ina ina ina ina bezpečnostné pokyny bezpečnostné pokyny bezpečnostné pokyny bezpečnostné pokyny bezpečnostné pokyny upozornenie! Upozornenie! Upozornenie! Upozornenie! Upozornenie! Z a r i a d e n i e n e p o u ž ívajte , p o k i a ľ s i neprečít...

  • Page 22

    22 hrvatski sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute o p r e z ! O p r e z ! O p r e z ! O p r e z ! O p r e z ! Stroj ne upotrebljavajte prije nego što pročitate uputstva z a rad. P o š t u j t e s i g u r n o s n e u p u t e va š e g visokotlačnog čistač...

  • Page 23

    23 srpski sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute sigurnosne upute oprez! Oprez! Oprez! Oprez! Oprez! Uređaj ne upotrebljavajte pre nego što pročitate uputstvo za upotrebu. Poštujte s va sigurnosna uputstva vašeg čistača s visokim pritiskom. Powerscrubber ne smeju da upot...

  • Page 24: Ìîíòàæ

    24 ¡½æ¨apc®å Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ÍÈÌÀÍÈÅ! Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áåç äà ñòå ïðî÷åëè óïúòâàíåòî çà ðàáîòà. Ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò íà àøèÿ óðåä çà ïî÷èñòâàíå ñ âèñîêî íàëÿãàíå. Powerscrubber ãëàâà íå áèâà äà áúäå èçïîëçâàíà îò äåöà. Ñòðóÿòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå äà ñå ïóñêà ñàìî êîãàòî...

  • Page 25

    25 eesti eesti eesti eesti eesti ohutusviited ohutusviited ohutusviited ohutusviited ohutusviited e t t e v e t t e v e t t e v e t t e v e t t e vaa aa aa aa aatus tus tus tus tust! T! T! T! T! Ärg e kasut age seadet i l m a e e l n evalt kasutusjuhendit lugemata. Järgige oma kőrgrőhu-puhastusseadm...

  • Page 26

    26 latviešu latviešu latviešu latviešu latviešu drođîbas norâdîjumi drođîbas norâdîjumi drođîbas norâdîjumi drođîbas norâdîjumi drođîbas norâdîjumi uzmanÎbu! UzmanÎbu! UzmanÎbu! UzmanÎbu! UzmanÎbu! Nelietojiet aparâtu, ja neesat izlasîjuđi lietođanas instrukciju. Ievçrojiet jűsu augstspiediena tîrîđ...

  • Page 27

    27 lie lie lie lie lietuvišk tuvišk tuvišk tuvišk tuviškai ai ai ai ai nurodymai dël saugos nurodymai dël saugos nurodymai dël saugos nurodymai dël saugos nurodymai dël saugos dËmesio! DËmesio! DËmesio! DËmesio! DËmesio! Nenaudokite đio prietaiso, neperskaitć naudojimo instrukcijos. Paisykite savo t...

  • Page 31

    31.

  • Page 32

    A alfred kärcher ges.M.B.H. Lichtblaustraße 7 1220 wien (01) 25 06 00 ☎ aus kärcher pty. Ltd. 40 koornang road scoresby vic 3179 (03) 9765 - 2300 ☎ b / lux kärcher n.V. Industrieweg 12 2320 hoogstraten 0900 - 33 444 33 ☎ br kärcher indústria e comércio ltda. Av. Prof. Benedicto montenegro 419 cep 13...