1. DL manuals
  2. Karel
  3. Telephone
  4. LT26
  5. Mini User's Manual

Karel LT26 Mini User's Manual

Manual is about: Karel LT48/ LT26/ LT48-H/ LT26-H

Summary of LT26

  • Page 1

    Mini user's guide guide résumé de l'utilisateur guía de operación feature phones postes téléphoniques teléfonos específicos karel lt48/26.

  • Page 2: Introduction

    Introduction this guide provides an overall reference on the karel lt48 / lt26 feature phones & their handsfree versions, karel lt48-h / lt26-h feature phones. This guide is divided into the following three main parts: 1) in part one (pg 2), the structure of the feature phones, and brief information...

  • Page 3

    2 getting to know your feature phone 1. 2x16 character lcd 2. Memory keys 3. Function keys 4. 3x4 numeric keypad 5. Handsfree key 6. Handsfree volume adjuster 7. Handsfree led 8. Ring level adjuster 1 8 2 4 6 3 5 7.

  • Page 4: 1. Lcd Display

    1. Lcd display the 2x16 character lcd display lists the following types of messages: status messages: these messages give information about the status of the system features and the activated features on your feature phone. They are displayed when your feature phone is idle. Ringing messages: these ...

  • Page 5

    4 3. Function keys flash : when pressed during an ongoing call, it holds the call. When pressed while there is a call on hold, it retrieves the call. Transfer : when pressed while there is a call on hold, it makes a call transfer. When pressed during an ongoing conversation, it terminates the call. ...

  • Page 6

    4. Numeric keypad the 3x4 numeric keypad consists of 10 numeric keys, an # (for hook flash) and a À (for hang up) keys. All these keys generate dtmf tones. 5. Handsfree key available only on the handsfree feature phones, this key activates and deactivates the handsfree mode. In handsfree mode, the t...

  • Page 7: Setting Mode

    6 setting mode the setting mode, which may be activated as described on pg 7, includes various menus with sub-menus, which allows you to activate many features without the need to know their activation codes. The setting mode menus together with their sub- menus are listed below: 1. Call options: - ...

  • Page 8

    7 how to enter the setting mode lift the handset. Press & hold check ( 9 ) key until the second "beep". Scroll through the menus using next (>) or back ( press check ( 9 ) key to select the desired menu message. Scroll through the sub-menus using next (>) key. Press check ( 9 ) key to select the des...

  • Page 9: Memory Keys

    Memory keys how to program memory keys on lt48(-h) the memory keys are not preset and can be programmed to any of the following: - extensions, - lines, - common pool numbers, - private pool numbers, - some system features, you may program the memory keys as follows: 1. In the setting mode, enter the...

  • Page 10

    9 to program the memory keys for certain system features, you are required to enter the 2-digit feature number (fn) for each feature. The features, their 2-digit feature numbers and their led status are listed below: fn feature led status 01-phone lock on: phone locked. 02-listening to new messages ...

  • Page 11

    By choosing one of the following auto setting options, you may program all of your memory keys at the same time. Option 1: second. Primary primary second. Ext. 21 ext. 11 ext. 16 ext. 26 ext. 22 ext. 12 ext. 17 ext. 27 ext. 23 ext. 13 ext. 18 ext. 28 ext. 24 ext. 14 ext. 19 ext. 29 ext. 25 ext. 15 e...

  • Page 12

    How to program memory keys on lt26(-h) each memory key may be used for two different functions: primary function and secondary function. The primary functions are preset for extensions and lines as given below: 1. When connected to an ms26 system: extension 11 extension 15 extension 12 extension 16 ...

  • Page 13

    How to use your memory keys if the feature assigned to the primary function of a key is to be activated, the key should be pressed until the first "beep". If the feature assigned to its secondary function is to be activated, then the key should be pressed until the second "beep". The leds of the mem...

  • Page 14

    The led of an extension key is: on : busy. Off : idle. Blinking (slow) : ringing. Blinking (fast) : calling the operator. B) lines: you may; access the line you wish, by lifting the handset and then pressing the respective memory key. Park the call on the line, or retrieve a previously parked call, ...

  • Page 15: Footnote

    Mute: press the respective memory key, during an ongoing external call, to activate / de- activate the mute feature. Three party conference: while on an ongoing conversation, press the respective memory key (your call will be put on hold), then dial the third party, then press the same memory key ag...

  • Page 16

    Guide résumé de l'utilisateur.

  • Page 17: Introduction

    Introduction ce guide concerne les postes téléphoniques karel lt48 et lt26 et leurs versions mains libres lt48-h / lt26-h. Il est divisé en trois parties : page 17 :présentation des postes et un bref descriptif de ses composants. Page 21 :présentation et utilisation du mode configuration. Page 23 :m...

  • Page 18

    Présentation de votre poste téléphone 17 1- afficheur à cristaux liquides ( lcd ) de 2x16 caractères 2- touches ''mémoires'' 3- touches ''fonctions'' 4- clavier de 3 x 4 touches numériques 5- touche ''mains libres'' 6- curseur de volume en mains libres 7- voyant d'utilisation en mains libres 8- curs...

  • Page 19

    1. Afficheur à cristaux liquides l'afficheur lcd à 2 x 16 caractères affiche les messages suivants: messages d'état : ces messages informent de l'état du système et des fonctions activées de votre poste, ils s'affichent quand votre poste est libre. Messages d'appel : ces messages vous informent du n...

  • Page 20

    3. Touches fonctions flash : appuyé pendant un appel , celui-ci est mis en attente , appuyé pendant qu'un appel est en attente, il permet la reprise de cet appel . Transfert: appuyé pendant qu'un appel est en attente , il permet le transfert de l'appel. Appuyé pendant une conversation, il interrompt...

  • Page 21

    4. Clavier numérique : le clavier numérique ( 3 x 4 ) comprend 10 touches numériques , une touche # ( flash) et une touche À . Toutes ces touches générant des tonalités dtmf ( fréquences vocales ). 5. Touche ''mains libres'' : existe seulement sur les postes ''mains libres'' : cette touche active et...

  • Page 22: Mode Configuration

    Mode configuration le mode configuration peut être activé comme décrit en page suivante et comporte différents menus et sous- menus qui vous permettent d'activer de nombreuses fonctions sans avoir besoin de connaître leurs codes d'activation. Les menus et les sous-menus du mode configuration sont le...

  • Page 23

    Comment entrer en mode configuration décrocher le combiné , ( ou enfoncez la touche ''mains libres''), tenir appuyée la touche ( 9 ) validation jusqu'au 2éme "bip", faire défiler les menus en appuyant les touches (>) avant ou ( appuyez la touche ( 9 ) validation pour sélectionner le menu désiré , ap...

  • Page 24: Touches Mémoire

    Touches mémoire comment programmer les touches mémoires du lt48 (- h ) : ces touches mémoires ne sont pas pré-configurées et peuvent être programmées pour les options suivantes : - postes, - lignes, - numérotation abrégée commune, - numérotation abrégée personnelle , - quelques autres fonctions du s...

  • Page 25

    Pour programmer les touches mémoires avec certaines fonctionnalités du système il vous faut entrer les deux digits correspondant à chaque fonctionnalité ci-dessous. Les fonctionnalités, leurs numéros de code et les états du voyant led correspondants sont les suivants: n° fonctionnalites etats du voy...

  • Page 26

    En choisissant une des options automatiques suivantes, vous pouvez programmer toutes les touches mémoires en même temps. Option 1: fonctions fonctions seconda. Primaire primaire seconda. Poste 21 poste 11 poste 16 poste 26 poste 22 poste 12 poste 17 poste 27 poste 23 poste 13 poste 18 poste 28 poste...

  • Page 27

    Comment programmer les touches mémoires du lt26 (-h) chaque touche mémoire peut être programmée pour deux fonctions -la fonction primaire et la fonction secondaire. Les ''fonctions primaires'' sont pré-configurées pour les postes et les lignes comme suit : 1.Si connecté au standard ms26 : fonction p...

  • Page 28

    Comment utiliser vos touches mémoire si la fonction assignée à la fonction primaire d'une touche doit être activée, la touche sera appuyée jusqu'au premier bip. Si la fonction assignée à la fonction secondaire d'une touche doit être activée, la touche sera alors appuyée jusqu'au second bip. Les voya...

  • Page 29

    Le voyant led de la touche ''poste intérieur '' aura les états suivants : allumé :poste occupé. Éteint :poste libre. Clignotant ( lent. ) :sonnerie active clignotant (rapide) :appel de l'opérateur. B) pour les lignes extérieures , vous pouvez : accéder à la ligne désirée, en décrochant le combiné et...

  • Page 30: Note

    Notez les procédures suivantes pour activer ce type de poste : rappel de service ( rdv ) ou mémo : appuyer la touche mémoire correspondante et entrer ensuite l' heure du rappel sous la forme suivante : heure ( 00..23 ) et minutes ( 00..59 ). Suivez moi : appuyer la touche mémoire correspondante et e...

  • Page 31: Guía De Operaci

    Guía de operaci Ó n.

  • Page 32: Presentación

    Presentación este manual es una referencia general de los teléfonos específicos karel lt48 / lt26, y sus correspondientes versiones de "manos libres". Está dividido en tres capítulos: 1) en el primero (pág.32) se presentan los aparatos con una somera descripción de sus componentes principales. 2) en...

  • Page 33

    1. Pantalla lcd de 2x16 dígitos 2. Teclas de memoria 3. Teclas de función 4. Teclado numérico 3x4 5. Botón de "manos libres" 6. Control de volumen del altavoz 7. Lámpara led de manos libres 8. Control de volumen del timbre empiece a conocer su teléfono 32 1 8 2 4 6 3 5 7.

  • Page 34

    1. Pantalla lcd en la pantalla lcd de 2x16 d›gitos se muestran los siguientes tipos de mensajes: datos de estado: son datos relativos a la situación y a las características activadas en su teléfono específico que se ven mientras está colgado. Datos de llamada: son datos que aparecen al sonar el telé...

  • Page 35

    3. Teclas de función flash : si se pulsa durante una llamada, sirve para retenerla. Si se pulsa teniendo una llamada retenida, la recupera. Transfer : si se pulsa teniendo una llamada retenida, la desvía. Si se pulsa durante una comunicación, la corta. H/r : si se pulsa durante una llamada externa, ...

  • Page 36

    4. Teclado numérico el teclado numérico se compone de 10 números, una tecla "flash #" (para retener llamadas), y una tecla "À" para colgar. Todos estos botones producen tonos multifrecuencia. 5. Botón de "manos libres" solo está presente en los teléfonos específicos de manos libres, y sirve para act...

  • Page 37

    Configuración (modo "setting") el modo de iniciar la configuración se describe en la pág.37 y da paso a un sistema de menús y submenús que le permitirán activar un gran número de funciones sin necesidad de conocer sus códigos. A continuación se enumeran los menús y submenús del modo "settings": 1. L...

  • Page 38

    37 como acceder al modo "settings" descolgar el auricular. Mantenga pulsado el botón ( 9 ) hasta escuchar el segundo pitido. Recorra los menús usando los botones siguiente (>) o anterior ( cuando encuentre la opción que busca, pulse el botón ( 9 ). Recorra los submenús usando el botón siguiente (>)....

  • Page 39

    Teclas de memoria como programar las memorias en un teléfono lt48(-h) las teclas de memoria no vienen programadas de fábrica, pero puede asignárseles: - extensiones, - líneas externas, - números de la memoria común, - números de la memoria privada, - determinadas funciones de la centralita, las tecl...

  • Page 40

    Para asignar a las teclas de memoria determinadas funciones de la centralita se le pedirá que teclee el número de dos cifras que corresponde a esa función ("feature number") o fn. A continuación se enumeran los números de las funciones: fn función estado de la lámpara led 01- bloquear teléfono encen...

  • Page 41

    Es posible programar todas las teclas de memoria a la vez mediante alguna de las configuraciones automáticas que se enumeran a continuación. Opción 1: secunda. Primaria primaria secunda. Ext. 21 ext. 11 ext. 16 ext. 26 ext. 22 ext. 12 ext. 17 ext. 27 ext. 23 ext. 13 ext. 18 ext. 28 ext. 24 ext. 14 e...

  • Page 42

    Como programar las memorias en un teléfono lt26(-h) a cada memoria se le pueden asignar dos funciones: una primaria y otra secundaria. En origen, las funciones primarias vienen asignadas del siguiente modo: 1. En un sistema ms48mini: extensión 11 extensión 15 extensión 12 extensión 16 extensión 13 l...

  • Page 43

    Cómo hacer uso de las memorias si quiere usar la función primaria asignada a una tecla, púlsela hasta escuchar el primer pitido. Si lo que quiere es usar la función secundaria, debe continuar pulsando hasta escuchar el segundo pitido. Las lámparas led que acompañan a las teclas de memoria solo se as...

  • Page 44

    La lámpara led de una extensión: encendida :ocupado. Apagada :libre. Parpadea(lento) :sonando. Parpadea(rápido) :llamando a la operadora. B) lineas: es posible; acceder directamente a la l í nea que desee descolgando el auricular y pulsando la correspondiente tecla de memoria. Aparcar una comunicaci...

  • Page 45: Nota

    Desv í o "s í gueme": pulse la tecla de memoria adecuada y teclee el número de la extensión a la que quiere desviar sus llamadas. Silencio: durante una llamada externa pulse la tecla de memoria adecuada para abrir/cerrar el micrófono. Conferencia a tres: durante la conversación pulse la tecla de mem...