- DL manuals
- Kathrein
- Receiver
- UFD 420
- Mode D'emploi
Kathrein UFD 420 Mode D'emploi
Summary of UFD 420
Page 1
Mode d´emploi récepteur satellite kathrein ufd 420 code référence: 260 441.
Page 2
Sommaire 2 sommaire eléments de commande, affichages et connexions....................................................... 3 vue avant, arrière et télécommande ......................................................................................................... 3 description des éléments de comma...
Page 3
Elémente de commande, affichages et connexions 3 elémente de commande, affichages et connexions ce chapitre donne un aperçu de tous les éléments de commande, affichages et connexions. Les symboles utilisés sur les touches seront également utilisés dans la description des différentes commandes. Vue a...
Page 4
Elémente de commande, affichages et connexions 4 eléments de commande et affichages à l'avant 1 interrupteur principal (avec coupure du secteur) 2 afficheur à diodes tv (7 segments à 4 positions) affiche le numéro de chaîne du tuner a. Le tuner a est assigné à la prise péritel tv. Cet afficheur mont...
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 5 consignes de sécurité ce chapitre fournit des remarques importantes concernant le fonctionnement, l'emplacement et la connexion du récepteur. Lisez-les attentivement avant de mettre l'appareil en service. Remarques importantes concernant le fonctionnement absence prolongée / ...
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 6 remarques importantes concernant l'emplacement et le montage emplacement tout appareil électronique dégage de la chaleur. Ce réchauffement n'est toutefois pas dangereux. Mais il est impossible d'exclure que des surfaces de meubles ou des placages sensibles ne se décolorent pa...
Page 7
Connexion et mise en service 7 connexion et mise en service ce chapitre est destiné à l'installateur spécialisé. Vous pouvez donc sauter ce chapitre si vous n'installez pas le récepteur vous-même. Au paragraphe „exemples de connexion“, vous trouverez des modèles de configuration. Prudence ne connect...
Page 8
Connexion et mise en service 8 connexion hf si votre téléviseur ne possède pas de prise péritel, la liaison avec le téléviseur est établie à l’aide d’un câble coaxial. • dans ce cas, retirez le câble coaxial de l’entrée antenne du magnétoscope et branchez-le à l’entrée antenne terrestre (3, vue arri...
Page 9
Connexion et mise en service 9 régler le canal hf / vérifier le fonctionnement • allumez le récepteur satellite en actionnant l'interrupteur à l'avant de l'appareil. L'afficheur indique le dernier numéro de chaîne réglé. • allumez votre téléviseur. • réglez le téléviseur sur le numéro de chaîne libr...
Page 10: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 10 commande du récepteur ce chapitre vous montre comment sélectionner des chaînes tv et des chaînes ra- dio, régler le volume, programmer la minuterie et régler d’autres fonctions. Remarques fondamentales sur le récepteur twin equipé de deux tuners, le récepteur twin vous perme...
Page 11: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 11 sélectionner une chaîne • utilisez les touches numériques ... Pour sélectionner directement la chaîne souhaitée. Exemple d’une entrée à trois chiffres (entrée quelconque – voir réglage de base): sélection du numéro de chaîne 147 • entrez 1, le numéro 1 s'affiche • entrez 4, ...
Page 12: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 12 „pseudo-stéréo" permet de simuler un effet stéréo pour le programmes mono et ne doit être activé que pour ces programmes-là. Si pseudo-stéréo est réglé sur „marche“, l’effet stéréo ne peut plus être modifié. Couper le son l’appareil se trouve en mode normal (tv ou radio). • ...
Page 13: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 13 le menu suivant s’affiche: vous pouvez régler un affichage permanent de l’heure à l’écran ainsi que régler la date et l’heure. La ligne du bas affiche les touches que vous pouvez utiliser pour le réglage. Procéder aux réglages • sélectionnez les lignes de menu avec les touch...
Page 14: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 14 la ligne du bas affiche les touches que vous pouvez utiliser pour le réglage. Description des colonnes date entrée de la date de mise en service. Start heure de mise en service automatique. Stop heure de mise hors service. N° entrée du numéro de chaîne. Effectuer les réglage...
Page 15: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 15 lorsque l’enregistrement est terminé, l’écran affiche le message suivant: pressez la touche 0, si le récepteur doit rester en marche, sinon l’appareil s’éteint automatiquement cinq minutes plus tard. Le numéro de chaîne en mode de minuterie est réglé sur „00“. Attention lors...
Page 16: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 16 organiser (insérer), intervertir et copier des chaînes cette fonction vous permet d’adapter l’ordre des chaînes en mode tv et radio à vos goûts personnels. Exemple vous souhaitez déplacer la chaîne du numéro „p083" au numéro „p003" (insérer). • pressez successivement les tou...
Page 17: Commande Du Récepteur
Commande du récepteur 17 séquence: presser les touches afficheur vcr afficheur tv p 010 p.003 p.010 p 003 p 010 r.001 p.010 r 001 r 005 r.001 r.005 r 001 etc. Afficher la liste des chaînes l’appareil se trouve en mode normal (tv ou radio). • pressez la touche . L’écran affiche le menu suivant. La ch...
Page 18
Programmation de chaînes tv 18 programmation de chaînes tv le récepteur satellite a été programmé en usine pour des équipements de récep- tion utilisant un système d’une fréquence d’oscillateur de 9,75 ghz. Toutes les chaînes réglées sont indiquées dans le tableau fourni. Si votre équipement de réce...
Page 19
Programmation de chaînes tv 19 • sélectionnez la ligne de menu souhaitée avec les touches . • pour entrer directement les chiffres, utilisez les touches ... Ou • modifiez les valeurs pas à pas avec les touches . • pressez deux fois la touche pour enregistrer vos réglages. • quittez le menu avec la t...
Page 20
Programmation de chaînes tv 20 position orbitale dans le point de menu «position orbitale», réglez la position du satellite 1 à 4. Ce réglage est nécessaire pour la sélection avec le signal de commutation 22 khz, tone burst ou diseqc en cas de réception deux (ou plusieurs) satellites. Le récepteur e...
Page 21
Programmation de chaînes tv 21 nom de chaîne dans la ligne "nom de chaîne" (dans le menu „vidéo“), vous avez la possibilité d’entrer un nom quelconque à cinq caractères. • sélectionnez le point de menu «nom de chaîne» avec la touche . • entrez le 1 er caractère avec les touches . • passez au caractè...
Page 22
Programmation de chaînes tv 22 avec les touches numériques ... Entrez une fréquence audio à trois chiffres entre 5,00 et 8,80 mhz. En mode stéréo, entrez la fréquence pour le canal gauche. La fréquence du canal droit se situe automatiquement à 180 khz au-dessus de celle du canal gauche. Désaccentuat...
Page 23
Programmation de chaînes radio 23 programmation de chaînes radio les opérateurs émettent en permanence de nouvelles chaînes radio par satellite. Vous pouvez mémoriser ces chaînes dans le menu «radio». Procédez aux réglages des chaînes radio dans le mode «radio» de la même ma- nière qu’en mode «tv». ...
Page 24: Réglage De Base
Réglage de base 24 réglage de base le récepteur satellite est adapté à l’équipement de réception dans le menu de ré- glage de base. Important le récepteur a été programmé en usine pour des équipements de réception stan- dard. Des modifications ne s'imposent que si votre équipement diverge de ce type...
Page 25: Réglage De Base
Réglage de base 25 lorsque vous réglez le canal de sortie uhf, veillez à ce qu’au moins un canal reste libre avant et après pour éviter des perturbations. Modulateur tv / vcr cette fonction vous permet d’assigner le modulateur tv à la prise péritel tv ou vcr. Réglage par défaut: péritel tv une assig...
Page 26: Réglage De Base
Réglage de base 26 remarque si vous avez programmé un enregistrement pour un numéro ≥ 100, vous devez d’abord effacer la programmation pour pouvoir modifier l’entrée d’un numéro de chaîne. Affichages à l’écran cette option vous permet de choisir d’afficher en permanence le numéro et le nom de chaîne...
Page 27: Réglage De Base
Réglage de base 27 sans être obligé de reprogrammer chaque numéro de chaîne. Il vous suffit de régler les fréquences d'oscillateur ol utilisées par votre équipe- ment de réception. Dans l’état à la livraison, les fréquences d’oscillateur sont les suivantes. Réglage par défaut: ol 1: bande basse hori...
Page 28: Réglage De Base
Réglage de base 28 le récepteur ufd 420 dispose des signaux suivants: • diseqc tone burst (appelé aussi simple diseqc ou tout simplement diseqc) et • diseqc 1.1 le réglage requis dépend des composants de votre équipement satellite. Réglage dans le menu diseqc • appelez le menu de réglage de base (vo...
Page 29: Réglage De Base
Réglage de base 29 tone burst le point de menu «tone burst» permet les réglages suivants du signal 22 khz: etats de commutation au réglage: etats de commutation au réglage: etats de commutation au réglage: signal 22 khz —> haut/bas et tone burst —> pos. A/b: signal 22 khz —> pos. A/b et tone burst —...
Page 30: Réglage De Base
Réglage de base 30 ufo micro le réglage dans ce point de menu est également prévu pour le fonctionnement du récepteur en liaison avec un système de traitement à contrôle d’abonné. La commande et la communication entre le récepteur et le „ufo micro" kathrein du système sont réalisées par le retour du...
Page 31
Caractéristiques de l’équipement 31 le récepteur ufd 420 est pourvu des caractéristiques suivantes: • 2 tuners, pour un fonctionnement simultané d’un téléviseur et d’un magnéto- scope avec différentes chaînes • 250 numéros de chaînes • gamme de fréquence de réception satellite entre 920 mhz et 2150 ...
Page 32
Caractéristiques techniques 32 technische daten propriétés hf gamme de fréquence fi sat 2 x 920 à 2150 mhz niveau d’entrée 48 à 78 dbµv fréquence intermédiaire 479,5 mhz largeur de bande fi 27 mhz seuil fm 7 db max. Vidéo gamme de fréquence 20 hz à 5 mhz tension de sortie 1 vss / 75 Ω station pivot ...
Page 33
Caractéristiques techniques 33 généralités dimensions (l/h/p) 310 / 71 / 165 mm poids env. 1,4 kg gamme de température température ambiante +5 °c ... 40 °c accessoires télécommande infrarouge 2 piles 1,5 v , type: lr 03, taille: aaa (micro) occupation des prises péritel signal n° de bro- che tv vcr ...
Page 34
Examples de connexion / remarque sur la maintenance 34 examples de connexion / remarque sur la maintenance connexion d’un récepteur satellite à un téléviseur et à un magnétoscope avec câbles péritel, une chaîne hi-fi pour la réception de chaînes radio satellite et un décodeur pour des chaînes tv pay...
Page 35
Kathrein-werke kg x telefon (0 80 31) 18 40 x fax (0 80 31) 18 43 06 anton-kathrein-straße 1-3 x postfach 10 04 44 x d-83004 rosenheim 935.2075/09.99/der s ous r é s e rv e de m odi fi c a ti ons !.