1. DL manuals
  2. Kathrein
  3. Receiver
  4. UFD 440
  5. (French) Manuel Du Propriétaire

Kathrein UFD 440 (French) Manuel Du Propriétaire

Summary of UFD 440

  • Page 1

    Mode d'emploi ré cepteur satellite twin adr ufd 440 référence : 260 462.

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos 2 avant-propos chère cliente, cher client, ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonc- tions de votre nouveau récepteur de programmes satellite. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons c...

  • Page 3: Sommaire

    Sommaire 3 avant-propos .........................................................................................................................................2 consignes de sécurité ......................................................................................................................

  • Page 4: Sommaire

    Sommaire 4 mémoriser la programmation ........................................................................................................... 18 effectuer des modifications.............................................................................................................. 18 retour au ...

  • Page 5: Sommaire

    Sommaire 5 explication succincte du signal diseqc (digital satellite equipment control)...................................... 36 possibilités du menu diseqc .......................................................................................................... 36 signal 22khz........................

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 6 consignes de sécurité vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importantes sur l'utili- sation, le lieu d'installation et le raccordement du récepteur. Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service l'appareil. Remarques importantes concernant l'u...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 7 conseils importants sur le lieu d'installation et le montage lieu d'installation tout appareil électronique produit de la chaleur. L'élévation de température reste cependant dans des limites non dangereuses. La surface de certains meubles ou des placages sensibles peuvent cha...

  • Page 8

    Commandes, affichages et prises de raccordement 8 commandes, affichages et prises de raccordement vous trouverez dans ce paragraphe une description résumée de tous les afficha- ges et de toutes les commandes et prises de raccordement. Les symboles des touches représentés ici sont repris par la suite...

  • Page 9

    Commandes, affichages et prises de raccordement 9 commandes en face avant prises en face arrière 1 interrupteur général (avec coupure de la tension secteur) 2 touches de sélection des chaînes sélection pas à pas des chaînes (avant et arrière) passage du mode tv au mode radio et commutation entre tun...

  • Page 10

    Commandes, affichages et prises de raccordement 10

  • Page 11

    Raccordement et mise en service 11 raccordement et mise en service pour le technicien le paragraphe suivant est destiné au revendeur spécialisé. Pour cette raison, vous ne devez pas tenir compte de ce paragraphe si vous ne réalisez pas vous-même l'installation de l'appareil. Le paragraphe "exemples ...

  • Page 12

    Raccordement et mise en service 12 raccordement hf si votre téléviseur n'est pas équipé d'une prise de péritélévision, la connexion au téléviseur (le cas échéant par le biais du magnétoscope) est réalisée avec un câble coaxial. • dans ce cas, branchez le câble coaxial à l'entrée d'antenne du magnéto...

  • Page 13

    Raccordement et mise en service 13 prise scart / réglage du canal hf / vérification du fonctionnement • mettez sous tension le récepteur avec l'interrupteur général situé en face avant de l'appareil. L'afficheur led du récepteur indique le numéro de la chaîne sé- lectionnée en dernier. • allumez vot...

  • Page 14: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 14 utilisation du récepteur ce chapitre vous explique comment sélectionner avec votre récepteur des chaînes tv ainsi que des chaînes radio analogiques et numériques (adr – astra digital radio), comment régler le volume sonore et comment utiliser les fonctions de la minuterie...

  • Page 15: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 15 sat 1 pro 7 sélection d'une chaîne • choisissez la chaîne désirée directement avec les touches 0 … 9 . Exemple pour un numéro à 3 chiffres (avec l'option "sélection libre" – voir réglages de base) : sélection du numéro de chaîne 147 • tapez 1, le numéro de chaîne 1 appara...

  • Page 16: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 16 vous pouvez sélectionner la commande de menu voulue avec les touches k j ou la touche m et ensuite la modifier avec les touches d s . Nota la commande de menu "stereo-breite" (largeur stéréo) permet de régler indivi- duellement la largueur de l'effet stéréo. La commande "...

  • Page 17: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 17 réglage de la date et de l'heure • appuyez sur la touche u pour appeler le menu d'affichage de l'heure et de ré- glage de la date et de l'heure. Sur l'écran apparaît : ttim = u , stby = v ce menu vous permet de choisir un affichage permanent de l'heure sur l'écran ain- si...

  • Page 18: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 18 programmation de la minuterie le récepteur se trouve en mode normal. • appuyez deux fois sur la touche u pour appeler le menu de programmation de la minuterie (timer). Sur l'écran apparaît : tim = u , stby = v ce menu vous permet de programmer la minuterie afin de démarre...

  • Page 19: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 19 risez cette programmation. Retour au mode réception • appuyez sur la touche v pour retourner au mode réception. Nota dès que la minuterie passe sur enregistrement, l'afficheur led le signale en indi- quant pendant 3 secondes "record". Pendant la durée de l'enregistrement,...

  • Page 20: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 20 appuyez de nouveau sur la touche, à chaque pression sur la touche, vous com- mutez l'image tv dans l'ordre suivant : - lecture vcr → mode sat → mode tv ..

  • Page 21: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 21 commutation entre les modes tv et radio le récepteur twin vous permet de recevoir des chaînes tv, des chaînes radio analogiques et des chaînes adr (astra digital radio). • après la mise sous tension, le récepteur se trouve en mode tv ou en mode radio (en fonction du mode ...

  • Page 22: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 22 sélection des catégories en mode radio adr les programmes radio numériques sont répartis par la station de radio en diffé- rentes catégories. Le récepteur offre la possibilité de sélectionner uniquement les émetteurs d'une catégorie particulière. Pour cela, appuyez sur la...

  • Page 23: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 23 autres fonctions en mode adr le récepteur ufd 440 offre la possibilité de représenter les informations transmi- ses avec le son non seulement sur l'écran mais aussi sur l'afficheur led. Les don- nées tta peuvent défiler (scrolling) dans l'afficheur. Vous avez donc en mode...

  • Page 24: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 24 nota la recherche n'a lieu que si elle est activée dans le menu des réglages de base, voir ce menu pour obtenir des explications. Retour à la dernière chaîne reçue vous pouvez revenir à la chaîne sélectionnée auparavant à l'aide de la touche l (last = dernière chaîne) et ...

  • Page 25: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 25 utilisation sans la télécommande après la mise sous tension, le récepteur satellite reprend toujours le dernier mode actif. Si l'appareil étant en mode veille (stand-by) a été éteint avec l'interrupteur géné- ral, à la mise sous tension il se remet automatiquement en mode...

  • Page 26

    Programmation des chaînes tv 26 programmation des chaînes tv le récepteur de satellite a déjà été préprogrammé en usine pour des installations de réception satellite équipées de têtes de réception avec une fréquence d'oscilla- teur de 9,75 ghz. Toutes les chaînes réglées sont mentionnées dans les ta...

  • Page 27

    Programmation des chaînes tv 27 • modifiez les valeurs pas à pas avec les touches d s . • appuyez deux fois sur la touche o pour mémoriser la programmation effec- tuée. • vous quittez le menu avec la touche v . Les réglages sont valables pour les branches tv et vcr. Nota dans la suite de ce document...

  • Page 28

    Programmation des chaînes tv 28 position de l'orbite dans la commande de menu "position de l'orbite", vous spécifiez la répartition des satellites dans les positions d'orbite 1 à 4. Cette répartition est nécessaire pour la sélection des signaux satellite avec le si- gnal 22khz ou avec les signaux de...

  • Page 29

    Programmation des chaînes tv 29 nom des chaînes dans la ligne "nom de la chaîne" (dans le menu vidéo), vous avez la possibilité d'inscrire le nom abrégé de l'émetteur (5 caractères) que vous voulez. • choisissez la commande de menu "nom de la chaîne" avec la touche k . • déterminez le 1er caractère ...

  • Page 30

    Programmation des chaînes tv 30 8.28 mhz les touches numériques 0 … 9 permettent de spécifier les trois chiffres de la fréquence audio dans la plage de 5,00 à 8,80 mhz. En mode stéréo, il faut indi- quer la fréquence pour le canal sonore gauche. La fréquence du canal sonore droit est située automati...

  • Page 31

    Programmation des chaînes radio 31 programmation des chaînes radio les satellites émettent également des chaînes radio. Vous pouvez mémoriser les nouvelles chaînes radio dans le menu "radio". Les réglages pour les chaînes radio en "mode radio" se fait de la même façon qu'en "mode tv". Réglages des c...

  • Page 32: Réglages De Base

    Réglages de base 32 réglages de base le menu des réglages de base permet d'adapter le récepteur satellite à l'installa- tion de réception de satellite. Important le récepteur satellite a déjà été préprogrammé en usine pour des installations standard de réception de satellite. Pour cette raison, il e...

  • Page 33: Réglages De Base

    Réglages de base 33 canal de sortie du modulateur il est possible de spécifier le canal de sortie uhf du modulateur dans la plage comprise entre le canal 21 et le canal 69. Préréglage : canal "38" pour éviter toutes perturbations, veillez lors du choix du canal de sortie à ce que les canaux voisins ...

  • Page 34: Réglages De Base

    Réglages de base 34 sélection libre emplacements 1 à 250 nota si un enregistrement pour un emplacement mémoire supérieur ou égal à 100 est programmé dans la minuterie, il faut d'abord effacer la minuterie afin de pouvoir modifier un emplacement mémoire. Sur-affichages à l'écran (osd) vous avez ici l...

  • Page 35: Réglages De Base

    Réglages de base 35 matiquement en mode veille. Fréquence d'oscillateur les installations de réception satellite se composent de l'antenne parabolique de- vant laquelle est installé le système de réception proprement dit (lnb - low noise blockconverter ou lnc - low noise converter) qui convertit le ...

  • Page 36: Réglages De Base

    Réglages de base 36 • vous quittez le menu avec la touche v . Menu diseqc explication succincte du signal diseqc (digital satellite equipment control) la sélection des signaux des satellites nécessitent des signaux de commande dif- férents. Jusqu'à présent pour la plupart des applications, la tensio...

  • Page 37: Réglages De Base

    Réglages de base 37 signal 22khz cette commande de menu permet de déterminer si le signal 22 khz doit être utilisé pour effectuer une commutation entre les bandes de fréquences basse ou haute d'un satellite (low/high) ou entre 2 positions de satellite (pos. A/b). 22 khz. Haut/bas plage de fréquences...

  • Page 38: Réglages De Base

    Réglages de base 38 préréglage : non ufo mini avec une "installation à voie de traitement pilotée par les abonnés", la fréquence d'entrée du récepteur est réglée sur une valeur fixe. L'installation à voie de traite- ment transmet les signaux sur cette fréquence. Les paramètres de réception pour la s...

  • Page 39: Fonctions Caractéristiques

    Fonctions caractéristiques 39 fonctions caractéristiques le récepteur ufd 440 possède les fonctions caractéristiques suivantes : • 2 tuners pour une utilisation simultanée d'un téléviseur et d'un magnétoscope • réception de chaînes tv, de chaînes radio analogiques et numériques (adr) • 250 emplaceme...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 40 caractéristiques techniques caractéristiques hf pour les deux tuners plage de fréquence fi sat 2 x 920…2150 mhz plage du niveau d'entrée 48 à 78 dbµv fréquence fi 479,5 mhz bande passante fi 27 mhz seuil mf 7 db max. Vidéo plage de fréquence 20 hz...5 mhz tension de so...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 41 consommation en veille 2 w tension d'alimentation du lnb 0, +14 v (vert.), +18 v (hor.) courant d'alimentation du lnb 2 x 250 ma maxi ou 1 x 400 ma maxi signal de commande signal 22 khz 0,6 v càc diseqc 1.1 tone burst branchements entrées fi sat 2 prises f, 75 Ω modula...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 42 brochage des prises scart signal n° du con- tact tv vcr décodeur sortie audio droite 1 x x x entrée audio droite 2 x x sortie audio gauche 3 x x x masse audio 4 x x x masse signal bleu 5 x x x entrée audio gauche 6 x x signal bleu 7 x x tension de commutation 8 x x x m...

  • Page 43

    Exemples d'installation / indications pour l'entretien 43 exemples d'installation / indications pour l'entretien raccordement d'un récepteur sat à un téléviseur et à un magnétoscope avec des câbles scart, à une chaîne hi-fi pour recevoir les chaînes radio satellite et à un dé- codeur pour les chaîne...

  • Page 44

    Exemples d'installation / indications pour l'entretien 44 raccordement d'un récepteur sat à un téléviseur et à un magnétoscope avec des câ- bles coaxiaux, à une chaîne hi-fi pour recevoir les chaînes radio satellite et à un déco- deur pour les chaînes de tv payantes. Nota cher client, si, contre tou...

  • Page 45: Glossaire

    Glossaire 45 glossaire adr (astra digital radio) réception de chaînes radio numériques émises par des satellites désaccentuation traitement des signaux audio et vidéo afin d'optimiser la transmission diseqc (digital satellite equipment control). Signal de commande pour Ý lnb et unités de commuta- ti...

  • Page 46

    Kathrein-werke kg ž telefon (0 80 31) 18 40 ž fax (0 80 31) 18 43 06 anton-kathrein-straße 1-3 ž postfach 10 04 44 ž d-83004 rosenheim 9 9 8 5 .7 0 2 /1 ,5 /d /0 4 9 9/ s k s /p f.