1. DL manuals
  2. Kathrein
  3. DVR
  4. UFD 554
  5. (French) Manuel Du Propriétaire

Kathrein UFD 554 (French) Manuel Du Propriétaire

Other manuals for UFD 554: (French) Manuel Du Propriétaire

Summary of UFD 554

  • Page 1

    Mode d'emploi récepteur satellite dvr avec disque dur ufd 554.

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant-propos avant-propos chère cliente, cher client, ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons conse...

  • Page 5: Sommaire

    Sommaire 3 sommaire avant-propos ..............................................................................................................................................2 sommaire .....................................................................................................................

  • Page 6: Sommaire

    Sommaire 4 interface commune ...................................................................................................................................20 programmation des minuteries ...............................................................................................................

  • Page 7: Sommaire

    Sommaire 5 rapport hauteur/largeur .......................................................................................................................38 ecran du téléviseur ..............................................................................................................................

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 6 consignes de sécurité remarques importantes concernant l'utilisation vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importan- tes sur l'utilisation, le lieu d'installation et le raccordement du récep- teur. Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 7 conseils importants sur le lieu d'installation et le montage. Lieu d'installation tout appareil électronique produit de la chaleur. L'élévation de tempé- rature reste cependant dans des limites non dangereuses. La surface de certains meubles ou des placages sensibles peuvent ...

  • Page 10

    Commandes, affichages et prises de raccordement 8 commandes, affichages et prises de raccordement vous trouverez dans ce paragraphe une description résumée de tous les affichages et de toutes les commandes et prises de raccordement. Les symboles des touches représentés ici sont repris par la suite d...

  • Page 11

    Commandes, affichages et prises de raccordement 9 a/b m f l ok tv touches de fonction de la télécommande *hdd = hard disk drive – enregistreur à disque dur a commutation de la télécommande f appel des chaînes préférées m appel du menu prin- cipal / fonctions spé- ciales hdd* l dernière chaîne et sor...

  • Page 12

    Commutation des jeux de télécommande 10 commutation des jeux de télécommande la télécommande comporte 2 jeux de commandes. Cela permet de télécommander dans une même pièce 2 récepteurs indépendamment l'un de l'autre (mais pas avec un récepteur double - twinreceiver) nota pour cela, programmez un réc...

  • Page 13: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 11 utilisation du récepteur concept utilisé pour les menus la structure des menus suit la séquence logique des opérations à ef- fectuer. Nota : la sélection de menus, de sous-menus, de positions et de paramètres à configurer est signalée par un surlignage en couleur. La comp...

  • Page 14: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur 12 saisies alphanumériques employez les touches numériques pour inscrire les noms des chaînes et des satellites, car elles permettent aussi de générer des chiffres et des lettres dans les champs de saisie des menus correspondants. Placez la barre de curseur sur le champ de s...

  • Page 15

    Raccordement et mise en service 13 raccordement et mise en service le paragraphe suivant est destiné au revendeur spécialisé. Pour cette raison, vous ne devez pas tenir compte de ce paragraphe si vous ne réalisez pas vous-même l'installation de l'appareil. Le paragraphe "exemples d'installation" pré...

  • Page 16

    Raccordement et mise en service 14 tension d'alimentation du lnb si le système de réception (lnb) est alimenté par une tension externe et si la tension d'alimentation du lnb n'est pas utilisée pour commuter la polarité, l'alimentation lnb provenant du récepteur doit être réglée sur "non" (voir parag...

  • Page 17: Première Mise En Service

    Première mise en service 15 première mise en service les premières mesures branchez l'appareil sur le secteur. Mettez sous tension le récepteur avec l'interrupteur général situé en face avant. Sur l'afficheur led apparaît " - - - - ". Le voyant led de veille est allumé en rouge, l'appareil est en mo...

  • Page 18: L'écran / Osd

    L'écran / osd 16 l'écran / osd principaux sur-affichages sur l'écran les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un logiciel comportant de nombreuses fonctions. Les explications sui- vantes devraient vous aider à mieux comprendre toutes les opérations et à éviter les erreurs d...

  • Page 19: Sélection Des Chaînes

    Sélection des chaînes 17 sélection des chaînes ce chapitre vous explique comment sélectionner avec votre récepteur des chaînes tv et comment régler le volume sonore voulu. La description des fonctions suppose que le récepteur a été raccordé au préalable conformément aux instructions. Si vous désirez...

  • Page 20: Sélection Des Chaînes

    Sélection des chaînes 18 sélection de la chaîne tv par saisie d'un numéro pendant que vous regardez une chaîne tv, vous pouvez également sélectionner une autre chaîne en tapant le numéro de la chaîne. Em- ployez pour la saisie du numéro de la chaîne les touches numériques 1 à 0 . Exemple vous désire...

  • Page 21: Sélection Des Chaînes

    Sélection des chaînes 19 avec la touche o , vous confirmez votre choix d'une chaîne. Vous pouvez également sélectionner la chaîne voulue avec les tou- ches numériques. Avec la touche l , vous quittez la liste des chaînes et vous gardez la chaîne déjà sélectionnée. Sélection de la chaîne radio par sa...

  • Page 22: Interface Commune

    Interface commune 20 interface commune l'interface commune pouvant recevoir deux modules dits d'accès conditionnels se trouve derrière le volet frontal. La carte (smartcard) achetée auprès du diffuseur de télévision payante est insérée dans le module ac. Chaque carte convient pour une technique de c...

  • Page 23: Programmation Des Minuteries

    Programmation des minuteries 21 programmation des minuteries vous pouvez employer les minuteries (timer) pour enregistrer une émission sur le disque dur ou avec un magnétoscope. Votre récepteur dispose de 14 minuteries qui peuvent être réglées sur différentes chaînes et différents temps (début et fi...

  • Page 24: Réglages Du Son

    Réglages du son 22 réglages du son réglage du volume sonore réglez avec les touches -+ de la télécommande du récepteur le volume sonore désiré. Sur l'écran du téléviseur est affichée une barre variable qui indique le niveau réglé actuellement. Reproduction du son en stéréo et à deux voies le type de...

  • Page 25: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes 23 liste des chaînes les réglages des chaînes tv et radio réalisés en usine peuvent être modifiés dans le menu "liste des chaînes". Vous accédez à ce menu avec la touche m , les touches ou ainsi que les touches -+ pour la tv ou la radio et o . Si un mot de passe est en mémoire, vou...

  • Page 26: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes 24 la touche m vous permet d'accéder au menu principal. Sélectionnez là avec les touches ou la position "liste des chaînes". Avec les touches -+ , vous pouvez maintenant déterminer si vous voulez modifier la liste tv ou radio. Confirmez votre choix avec o . L'écran du téléviseur mo...

  • Page 27: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes 25 avec la touche o , vous pouvez alors préparer l'effacement de la li- gne mise en surbrillance. Le programme vous demande alors : confirmez l'opération que vous désirez effectuer avec la touche correspondante. Avec o , le numéro de l'emplacement mémoire est effacé et vous pouvez ...

  • Page 28: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes 26 sur les positions • nom de la chaîne • vidéo pid (identificateur de programme) • audio pid, • pcr pid (pcr = référence d'horloge du programme) • audio pid numérique vous pouvez taper uniquement des données alphanumériques ou dé- cimales. La saisie d'un numéro de pid incorrect es...

  • Page 29

    Ajouter/supprimer des satellites 27 ajouter/supprimer des satellites configurer un satellite il est bien sûr possible d'inscrire de nouveaux satellites dans la confi- guration du lnb. Pour ce faire, vous devez connaître la position de l'orbite que vous devez viser. Pour diriger l'antenne, vous pouve...

  • Page 30: Guide Des Programmes

    Guide des programmes 28 guide des programmes epg la touche epg z vous permet d'obtenir un aperçu des program- mes émis sur le transpondeur actif actuellement avec leur horaire et durée (voir sur-affichage sur l'écran) dans la mesure où ces pro- grammes sont émis avec l'epg (electronic programme guid...

  • Page 31: Enregistreur Avec Disque Dur

    Enregistreur avec disque dur 29 enregistreur avec disque dur votre récepteur dvr-s est équipé d'un disque dur et vous permet d'enregistrer des émissions en cours tout en regardant les émissions en cours ou des émissions enregistrées auparavant. La capacité d'en- registrement dépend de la constitutio...

  • Page 32: Enregistreur Avec Disque Dur

    Enregistreur avec disque dur 30 la touche veille (stand-by) ou u (guide des programmes dd) et l et o . A la fin de la durée déterminée par la minuterie, le récepteur passe automatiquement en mode veille. Fin de l'enregistrement l'enregistrement se termine automatiquement à la fin du temps dé- termin...

  • Page 33: Enregistreur Avec Disque Dur

    Enregistreur avec disque dur 31 pour des raisons inhérentes au système, le disque dur de 40 go ne permet que d'effectuer 200 enregistrements. La durée de l'enregistrement se termine automatiquement 5 mi- nutes après la fin du titre de l'émission en cas de programmation avec l'epg. Sans epg, la durée...

  • Page 34: Enregistreur Avec Disque Dur

    Enregistreur avec disque dur 32 placer des indices pendant la lecture et si le "pupitre de commande" est affiché, la tou- che i permet de placer des indices qui sont représentés via la barre de défilement du temps. Cette fonction sert p. Ex. à sauter cer- taines parties d'un enregistrement lors de l...

  • Page 35: Enregistreur Avec Disque Dur

    Enregistreur avec disque dur 33 recherche en fonction du temps en arrêt sur image (symbole ¦ ), il est possible avec les touches - ou + d'effectuer une recherche fonction du temps. Plus on appuie longtemps sur la touche d'avance ou de retour, plus la vitesse de défilement est grande. Cela est visibl...

  • Page 36: Mot De Passe

    Mot de passe 34 mot de passe vous avez la possibilité d'interdire l'utilisation de votre récepteur satel- lite à l'aide d'un mot de passe. Le récepteur est ainsi protégé contre toute modification des réglages de réception par une personne non autorisée. En même temps, vous avez la possibilité d'acti...

  • Page 37: Mot De Passe

    Mot de passe 35 code secret pareillement au marquage de vos chaînes favorites avec le symbole "pomme", vous avez la possibilité de configurer la sécurité parentale afin d'empêcher vos enfants de regarder certaines émissions. Le marquage des émissions se fait en plaçant le symbole d'un cadenas dans l...

  • Page 38: Commandes En Face Avant

    Commandes en face avant 36 commandes en face avant si vous avez égaré votre télécommande ou si les piles sont usées, vous pouvez utiliser votre récepteur à la rigueur avec les éléments de commande de la face avant. Mode d'exception vous disposez en face avant de six touches. Les touches marche/arrêt...

  • Page 39

    Configuration des paramètres système 37 configuration des paramètres système vous ne devriez pas modifier sans raison les paramètres suivants, car il s'agit de réglages usine ou de réglages opérationnels qui ont été définis en fonction de votre installation de réception. Seules des modifications de ...

  • Page 40

    Configuration des paramètres système 38 la position "heure locale / timer". Le premier chiffre de l'heure appa- raît sur un fond noir. Vous pouvez alors corriger la date et l'heure à l'aide des touches numériques. Après chaque saisie d'un chiffre, le curseur saute à la position suivante. Lorsque vou...

  • Page 41

    Configuration des paramètres système 39 consultez le mode d'emploi de votre téléviseur ! • fbas – signal composé • (signal de couleur, d'image, de suppression et de synchronisa- tion) • rvb – signal rouge, vert, bleu ou • y/c – signal s-vhs (luminance / chrominance). Confirmation en appuyant 2 fois ...

  • Page 42

    Configuration des paramètres système 40 converter) qui convertit le signal hf du satellite en un signal à fré- quences plus basses que le récepteur satellite peut traiter. Les fréquences d'émission des satellites se trouvent dans les plages suivantes : 10,7…11,7 ghz low-band (bande basse) 11,7…12,75...

  • Page 43

    Réception de deux satellites 41 réception de deux satellites pour le cas où votre récepteur est relié à une antenne multisatellite qui par exemple est également orientée sur les satellites hotbird, vous devez modifier les réglages du récepteur pour le signal diseqc. Ceci est bien sûr valable pour d'...

  • Page 44

    Réception de deux satellites 42 recherche de satellite le menu recherche de satellite vous permet de faire rechercher par le récepteur des chaînes sur un satellite. Vous confirmez la ligne du me- nu avec les touches ou . Dans la première ligne, vous sélec- tionnez avec - ou + , si la recherche porte...

  • Page 45

    Réception de deux satellites 43 la recherche est lancée en position "scan" avec o . Le résultat de la recherche vous est présenté sous la forme ci-contre. Vous quittez ce menu avec o et revenez à la chaîne repérée par un fond coloré (ici zdf). Avec la touche l , vous retournez de nouveau dans ce men...

  • Page 46

    Réception de deux satellites 44 tone burst (rafale de tonalité) il est possible ici d'effectuer les réglages du signal 22 khz : commandes avec réglage : commandes avec réglage : commandes avec réglage : signal 22 khz —> haut/bas et tone burst —> pos. A/b: signal 22 khz —> pos. A/b et tone burst —> o...

  • Page 47

    Réception de deux satellites 45 ment. La commande et la communication entre le récepteur et l'installation ufo micro de kathrein se font dans ce cas par le retour du câble coaxial.Si le récepteur est utilisé avec une installation de réception ufo micro , la commande de menu ufo micro doit être réglé...

  • Page 48

    Branchement d'un magnétoscope 46 branchement d'un magnétoscope la façon de raccorder votre magnétoscope au récepteur est décrite sur les schémas de raccordement à la fin de ce mode d'emploi et dans le mode d'emploi de votre magnétoscope. Enregistrement pour réaliser un enregistrement avec le magnéto...

  • Page 49

    Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 47 mise à jour du logiciel et des listes de chaînes la technologie numérique permet aussi d'actualiser par satellite le lo- giciel et la liste des chaînes de votre récepteur. Le sous-menu softwa- redownload (télécharger logiciel) vous informe si un no...

  • Page 50

    Transmission de données entre deux récepteurs 48 transmission de données entre deux récepteurs votre récepteur est capable d'échanger des données avec un autre récepteur par l'intermédiaire de la prise rs232c. Pour cela, les deux récepteurs doivent être reliés par un câble appelé câble null-modem. L...

  • Page 51: Annexe Technique

    Annexe technique 49 annexe technique fonctions caractéristiques le récepteur ufd 554 possède les fonctions caractéristiques suivan- tes : réception de toutes les chaînes tv et radio dbv (récepteur free to air) interface commune pour 2 cartes de pay-tv enregistreur avec disque dur enregistrement et l...

  • Page 52: Annexe Technique

    Annexe technique 50 caractéristiques techniques propriétés hf plage de fréquence fi sat 950 à 2150 mhz plage du niveau d'entrée 43 à 83 dbµv fréquence fi 479,5 mhz seuil de réception (eb/no num.) >4,8 db entrée fi sat connecteur f avec report de la sortie impédance d'entrée 75 Ω vidéo modulation, fe...

  • Page 53: Annexe Technique

    Annexe technique 51 accessoires 1 télécommande infrarouge 2 piles 1,5 v, type : lr 03, taille : aaa (micro) 1 câble scart 1 mode d'emploi brochage des prises scart signal n° du contact tv vcr/aux sortie audio droite 1 x x entrée audio droite 2 x sortie audio gauche 3 x x masse audio 4 x x masse sign...

  • Page 54: Annexe Technique

    Annexe technique 52 exemples d'installation schéma de raccordement 1 : raccordement du récepteur sat. Dvr à un téléviseur (tv), à un ma- gnétoscope (vcr) et une chaîne hi-fi pour la réception et l'enregis- trement de chaînes satellite tv et radio. La liaison nécessite deux câbles scart et un câble c...

  • Page 55: Annexe Technique

    Annexe technique 53 schéma de raccordement 2 : connexions d'un récepteur sat. Dvr avec un récepteur sat analogi- que et avec une installation complète de télévision et une chaîne hi-fi. La sortie audio numérique peut être reliée à une installation dolby numérique. L'antenne de toit, reliée au télévi...

  • Page 56: Glossaire, Abréviations

    Glossaire, abréviations 54 glossaire, abréviations afficheur led bloc d'affichage du récepteur câble scart câble de péritélévision équipé de 2 connecteurs de 21 contacts débit de viterbi voir lexique décodeur appareil de décodage pour la tv payante diseqc système de commande entre le récepteur et le...

  • Page 57: Petit Lexique Technique

    Petit lexique technique 55 petit lexique technique bouquet de programmes le bouquet de programmes d'un transpondeur numérique se com- pose le plus souvent de plusieurs chaînes tv et radio. Chaque bou- quet de programmes a une correspondance fixe avec la fréquence d'émission du transpondeur, la polar...

  • Page 58: Petit Lexique Technique

    Petit lexique technique 56 pid le numéro pid (packet identification) est un numéro d'identification pour les signaux vidéo et les signaux audio dans le flux numérique de données des signaux dvb mpeg-2. Avec le numéro pid, le récepteur établit une correspondante entre les signaux vidéo et les données...

  • Page 59

    57 maintenance langue osd format image alimentation lnb français 4:3 tension : veille : activé 16:9 off satellite 1 satellite 2 satellite 3 satellite : satellite : satellite : lo1 : 9750 lo1 : 9750 lo1 : 9750 lo2 : 10600 lo1 : 10600 lo1 : 10600 satellite satellite satellite menu diseqc 22 khz : haut...

  • Page 60

    Internet: http://www.Kathrein.De kathrein-werke kg telefon (0 80 31) 18 40 fax (0 80 31) 18 43 06 anton-kathrein-straße 1-3 postfach 10 04 44 d-83004 rosenheim 99 86 40 8/1 00 1/zw t / s ou s r ése rve de m odi fic ati ons tec hni q ue s !.