- DL manuals
- Kathrein
- DVR
- UFD 558
- (French) Manuel Du Propriétaire
Kathrein UFD 558 (French) Manuel Du Propriétaire
Summary of UFD 558
Page 1
Mode d’emploi récepteur satellite dvr ufd 558/558s avec disque dur référence: 202 100 26 202 100 27.
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos 3 avant-propos chère cliente, cher client, ce mode d’emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d’emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons con...
Page 5: Sommaire
Sommaire 5 sommaire avant-propos ....................................................................................................................................................3 sommaire ...............................................................................................................
Page 6: Sommaire
Sommaire 6 sélection d’une chaîne tv............................................................................................................................... 23 etat de réception ......................................................................................................................
Page 7: Sommaire
Sommaire 7 mode d’exception............................................................................................................................................. 61 configuration des paramètres système ..............................................................................................
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 8 consignes de sécurité remarques importantes concernant l’utilisation vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importan- tes sur l’utilisation, le lieu d’installation et le raccordement du récep- teur. Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 9 mise à la terre l’antenne parabolique doit être mise à la terre conformément aux consignes ; il s’agit dans ce cas d’observer les réglementations loca- les ou les prescriptions vde en vigueur. Conseils importants sur le lieu d’installation et le montage. Lieu d’installation t...
Page 10
Touches de fonction de la télécommande 10 touches de fonction de la télécommande fonction des menus 8 espace pour les saises de chiffres ok menu exit epg prog a/b r tv dvr f wxyz pqrs ghi mno .,? Def abc tuv jkl rc 600 + - l coupure du son (mute) marche / arrêt 5 prog. : ajouter nouvelle chaîne 9 vo...
Page 11
Touches de fonction de la télécommande 11 fonctions pour le disque dur ok menu exit epg prog a/b r tv dvr f wxyz pqrs ghi mno .,? Def abc tuv jkl rc 600 + - l r volume / commandes de menu x dernière chaîne / retour au mode sat 5 interruption de la lecture jaune lecture ou arrêt sur image ou sélectio...
Page 12
Commandes, affichages et prises de raccordement 12 commandes, affichages et prises de raccordement vous trouverez dans ce paragraphe une description résumée de tous les affichages et de toutes les commandes et prises de raccordement. Les symboles des touches représentés ici sont repris par la suite ...
Page 13
Télécommande d’usage quotidien 13 télécommande d’usage quotidien cette télécommande ne comporte pas toutes les commandes pour le récepteur ufd 558 ! Observez les informations apparaissant sur l’écran ! Commutation tv / radio appel du menu principal volume / configuration des commandes de marche / ar...
Page 14: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur 14 utilisation du récepteur concept utilisé pour les menus la structure des menus suit la séquence logique des opérations à ef- fectuer. Dans l’angle supérieur droit de l’écran apparaît toujours la chaîne cou- ramment sélectionnée. Nota : la sélection de menus, de sous-menus...
Page 15
Sélection de la langue de l’osd 15 sélection de la langue de l’osd sélectionnez comme suit la langue pour les textes (osd) apparais- sant sur l’écran : m ¨ ou ¨ langue des menus ¨ lr ¨ français ¨ m vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerl...
Page 16
Raccordement et mise en service 16 raccordement et mise en service le paragraphe suivant est destiné au revendeur spécialisé. Pour cette raison, vous ne devez pas tenir compte de ce paragraphe si vous ne réalisez pas vous-même l’installation de l’appareil. Le paragraphe "exemples d’installation" pré...
Page 17
Raccordement et mise en service 17 tension d’alimentation du lnb si le système de réception (lnb) est alimenté par une tension externe et si la tension d’alimentation du lnb n’est pas utilisée pour commuter la polarité, l’alimentation lnb provenant du récepteur doit être réglée sur "non" (voir parag...
Page 18: Première Mise En Service
Première mise en service 18 première mise en service les premières mesures branchez l’appareil sur le secteur. Mettez sous tension le récepteur avec l’interrupteur général situé en face avant. Sur l’afficheur led apparaît "- - - - ". Le voyant led de veille est allumé en rouge, l’appareil est en mod...
Page 19
Sur-affichages sur l’écran / osd 19 sur-affichages sur l’écran / osd principaux sur-affichages sur l’écran les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un logiciel comportant de nombreuses fonctions. Les explications sui- vantes devraient vous aider à mieux comprendre toutes le...
Page 20
Sur-affichages sur l’écran / osd 20 une description détaillée de la fonction appelée dans un menu est fournie au chapitre correspondant de ce mode d’emploi. Avec la touche x ou i , vous quittez la fonction aide et revenez au menu principal. En appuyant ensuite sur la touche x , vous re- tournez à la...
Page 21
Sur-affichages sur l’écran / osd 21 liste des chaînes - radio/tv vous faites apparaître la liste des chaînes en appuyant sur la touche p . En haut à gauche un + indique qu’il s’agit de la liste complète. Dans la colonne en dessous, vous recevez des informations sur le canal, le nom de la chaîne et s...
Page 22: Télétexte
Télétexte 22 télétexte ce signe dans l’affichage des chaînes vous indique si la chaîne cou- ramment sélectionnée comporte également du télétexte. Si vous appuyez sur la touche bleue, le récepteur prépare le télétexte émis avec la chaîne – également en cas de signaux cryptés – pour le téléviseur. L’a...
Page 23: Liste Des Canaux
Liste des canaux 23 liste des canaux ce chapitre vous explique comment sélectionner avec votre récepteur des chaînes tv et comment régler le volume sonore voulu. La description des fonctions suppose que le récepteur a été raccordé au préalable conformément aux instructions. Si vous désirez réaliser ...
Page 24: Liste Des Canaux
Liste des canaux 24 une possibilité supplémentaire de sélectionner une autre chaîne consiste à appuyer sur la touche p , ce qui provoque l’affichage de la liste des chaînes tv. Cette liste vous précise en haut de la colonne de droite des informations sur le satellite reçu, le transpondeur et sa fréq...
Page 25: Liste Des Canaux
Liste des canaux 25 sélection de la chaîne tv par saisie d’un numéro pendant que vous regardez une chaîne tv, vous pouvez également sélectionner une autre chaîne en tapant le numéro de la chaîne. Em- ployez pour la saisie du numéro de la chaîne les touches numériques à . Exemple vous désirez regarde...
Page 26: Liste Des Canaux
Liste des canaux 26 une possibilité supplémentaire de sélectionner une autre chaîne consiste à appuyer sur la touche p , ce qui provoque l’affichage de la liste des chaînes radio. Cette liste vous précise dans le haut de la colonne de droite des in- formations sur le satellite reçu, sa fréquence d’é...
Page 27: Interface Commune
Interface commune 27 interface commune respectez les consignes d’utilisation de votre fournisseur d’accès conditionnel. L’interface commune pouvant recevoir deux modules dits d’accès conditionnels se trouve derrière le volet frontal. La carte (smartcard) achetée auprès du diffuseur de télévision pay...
Page 28: Interface Commune
Interface commune 28 les représentations suivantes dépendent du module et de la carte employés et ne sont prévues ici qu’à titre d’exemple. Avec o , vous parvenez à un menu, qui est généré par le module lorsqu’une carte est insérée, comportant les messages suivants. Ce menu vous permet d’accéder grâ...
Page 29: Interface Commune
Interface commune 29 remarque pour les utilisateurs de conax, seca, viaccess et cryp- toworks veuillez prendre en compte que les opérateurs effectuent différem- ment la validation des cartes mensuelles de télévision payante. La va- lidation peut donc avoir lieu quelques jours avant ou après le chan-...
Page 30: Programmation Des Minuteries
Programmation des minuteries 30 programmation des minuteries vous pouvez employer les minuteries (timer) pour enregistrer une émission avec un magnétoscope. Votre récepteur dispose de 14 mi- nuteries qui peuvent être réglées sur différentes chaînes et différents temps (début et fin). Vous parvenez a...
Page 31: Programmation Des Minuteries
Programmation des minuteries 31 a la fin, vous confirmez vos options en appuyant 3 fois sur m ou x . Si vous avez préprogrammé un téléchargement avec la minuterie, tous les réglages de minuterie relatifs à des périodes après le téléchargement réussi sont ignorés ! Signal vps n’oubliez pas que les si...
Page 32: Réglages Du Son
Réglages du son 32 réglages du son réglage du volume sonore vous pouvez régler le volume sonore soit avec la touche basculante 9 ou les touches lr de la télécommande du récepteur. Sur l’écran du téléviseur est affichée une barre variable qui indique le ni- veau réglé actuellement. Reproduction du so...
Page 33: Réglages Du Son
Réglages du son 33 ac3 le récepteur possède une sortie audio pour le format ac3 (dolby di- gital). Vous avez ainsi la possibilité de retrouver dans votre salon le son du cinéma. Il suffit de connecter la sortie audio numérique à une installation audio adéquate. Consultez le mode d’emploi de votre in...
Page 34: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 34 liste des chaînes les réglages des chaînes tv et radio réalisés en usine peuvent être modifiés dans le menu "liste des chaînes". Vous accédez à ce menu avec la touche p , les touches ou ainsi que les touches lr pour la tv ou la radio et o . Si un mot de passe est en mé- moire, v...
Page 35: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 35 les touches de curseur, mais vous pouvez aussi taper le numéro de la chaîne voulue avec les touches numériques. En appuyant sur la touche rouge, vous obtenez la liste pour choisir la chaîne favorite. Les touches ou vous permettent de choisir parmi les 5 listes de favoris la list...
Page 36: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 36 vous parvenez à la liste des chaînes avec la touche p , en ap- puyant sur la touche rouge vous obtenez le "statut des chaînes favo- rites". Vous pouvez là sélectionner une liste favorite avec les touches ou . Elle est mise en surbrillance par une barre colorée. En appuyant sur l...
Page 37: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 37 a la fin de la saisie du nom, confirmez-le avec la touche o . Vous revenez alors à la liste des chaînes. Vous revenez à la chaîne tv en cours en appuyant sur x . Vos modifications sont mémorisées et pendant quelques secondes sur l’écran du téléviseur s’affichent les informations...
Page 38: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 38 sélectionnez avec les touches ou votre chaîne désirée qui est mise en surbrillance par une barre colorée et apparaît en haut à droite de l’écran. En appuyant sur la touche o , vous obtenez votre chaîne favorite choisie. Si vous voulez supprimer une chaîne favorite d’une liste, s...
Page 39: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 39 recherche alphabétique de chaînes vous obtenez une vue d’ensemble des chaînes ayant les mêmes ini- tiales dans une liste. Il est ainsi possible de trouver très rapidement une certaine chaîne parmi la liste complète des chaînes. Vous parvenez à la liste des chaînes en appuyant su...
Page 40: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 40 vous pouvez alors avec les touches ou déterminer l’émetteur dé- siré qui est mis en surbrillance par une barre colorée et apparaît sym- boliquement dans l’angle droit supérieur. Vous pouvez confirmer votre choix avec la touche o . La chaîne apparaît sur l’écran. Pour revenir à l...
Page 41: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 41 prudence lors de la suppression de chaîne ! La mémorisation modifiée est confirmée et apparaît pendant quelques secondes sur l’écran. La chaîne décalée apparaît sur l’écran et est désormais mémorisée à la nouvelle place dans la liste des chaînes. Supprimer des chaînes pour suppr...
Page 42: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 42 la touche 5 permet d’afficher sur l’écran le menu pour ajouter une chaîne. Vous avez la possibilité ici d’entrer les paramètres pour la nouvelle chaîne ou d’introduire les données présentes. La première ligne dans la liste est mise en surbrillance par une barre colorée. Avec les...
Page 43: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes 43 vous retournez à la liste des chaînes en appuyant sur la touche x . Vos modifications sont mémorisées et pendant quelques secondes s’affichent sur l’écran du téléviseur les informations sur la chaîne re- çue couramment. La nouvelle chaîne est ajoutée à la fin de la liste des cha...
Page 44
Ajouter/supprimer des satellites 44 ajouter/supprimer des satellites configurer un satellite il est bien sûr possible d’inscrire de nouveaux satellites dans la confi- guration du lnb. Pour ce faire, vous devez connaître la position de l’orbite que vous devez viser. Pour diriger l’antenne, vous pouve...
Page 45
Ajouter/supprimer des satellites 45 confirmez avec o . Le message suivant apparaît : vous pouvez alors entrer les données correspondantes à votre ins- tallation de réception dans les positions appropriées avec les touches ou et l ou r puis vous quittez le menu en appuyant 3 fois sur x . Inscrire le ...
Page 46: Guide Des Programmes
Guide des programmes 46 guide des programmes epg la touche epg e vous permet d’obtenir un aperçu des program- mes émis avec leur horaire et durée (voir titre de l’illustration ci- dessous) dans la mesure où ces programmes sont émis avec l’epg (electronic programme guide), le guide de programmes élec...
Page 47: Guide Des Programmes
Guide des programmes 47 la touche jaune (liste) vous permet d’obtenir la liste chronologique des émissions de l’émetteur reçu actuellement avec leur horaire et leur durée dans la mesure où cet émetteur diffuse le guide de pro- grammes électronique (epg). La longueur de la liste dépend du diffuseur d...
Page 48: Guide Des Programmes
Guide des programmes 48 vous pouvez ensuite déplacer la barre colorée dans la liste avec les touches ou et déterminer avec les touches lr si vous voulez enregistrer l’émission sur le disque dur ou sur votre magnétoscope externe. Vous confirmez votre choix avec o . La confirmation apparaît pen- dant ...
Page 49: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 49 enregistreur avec disque dur votre récepteur dvr-s est équipé d’un disque dur et vous permet d’enregistrer des émissions en cours tout en regardant les émissions en cours ou des émissions enregistrées auparavant. La capacité d’enregistrement dépend de la constitution ...
Page 50: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 50 "le répertoire du disque dur” qui s’affiche brièvement montre en haut à gauche un "r” rouge pour record (enregistrement) et le titre en cours. Sur l’afficheur à led défile "rec” (record = enregistrement). La led rouge (standby) sur la face avant clignote en plus penda...
Page 51: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 51 fin de l’enregistrement l’enregistrement se termine automatiquement à la fin du temps dé- terminé par l’epg ou par vous. Le "répertoire du disque dur "apparaît. Vous revenez au programme d’origine avec la touche x ou dvr. Attention : lors d’un enregistrement sur le di...
Page 52: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 52 • verrouiller oui/non. Code secret activé/désactivé la lecture est bloquée (mot de passe) • points d’indice supprimer sans fonction lors de l’enregistrement • enregistrement séparer sans fonction lors de l’enregistrement ces fonctions peuvent être réglées avec les tou...
Page 53: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 53 lecture pour relire un enregistrement du disque dur, appuyez d’abord sur la touche dvr. Cela fait apparaître "le répertoire du disque dur” avec les enregistrements présents sur le disque dur. Si le disque dur ne contient pas d’enregistrements, l’information correspond...
Page 54: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 54 dvr touche dvr = affichage du répertoire du disque dur, retour à l’émission en cours 5 (touche noire) = interruption de la lecture. Affichage du répertoire du disque dur la lecture continue avec . 1 (touche rouge) = quatre niveaux de ralenti lors de la lecture d’un en...
Page 55: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 55 indices supprimer supprime tous les indices l’enregistrement est coupé à la position actuelle (p. Ex. Lors de l’enregistrements de deux émissions consécuti- ves). Ces fonctions peuvent être définies avec les touches de curseur. Les indices peuvent être supprimés deux ...
Page 56: Enregistreur Avec Disque Dur
Enregistreur avec disque dur 56 ralenti la touche rouge vous permet de sélectionner quatre niveaux de ra- lentissement de la vitesse de lecture normale. Chaque activation de la touche rouge divise la vitesse du "ralenti" par deux. Pause il est possible également d’interrompre la visualisation d’un f...
Page 57: Mot De Passe
Mot de passe 57 mot de passe vous avez la possibilité d’interdire l’utilisation de votre récepteur satel- lite à l’aide d’un mot de passe. Le récepteur est ainsi protégé contre toute modification des réglages de réception par une personne non autorisée. En même temps, vous avez la possibilité d’acti...
Page 58: Mot De Passe
Mot de passe 58 ce sous-menu vous permet d’effectuer les paramétrages suivants : limitation d’âge : ce paramètre a un effet uniquement si les signaux de verrouillage correspondants sont émis par la chaîne. Verrouillage chaînes : oui/non. La fonction d’édition pour les listes de chaînes peut être ain...
Page 59: Mot De Passe
Mot de passe 59 code secret pareillement au marquage de vos chaînes favorites avec le symbole "pomme", vous avez la possibilité de configurer la sécurité parentale afin d’empêcher vos enfants de regarder certaines émissions. Le marquage des émissions se fait en plaçant le symbole d’un cadenas dans l...
Page 60: Mot De Passe
Mot de passe 60 après l’appel de la chaîne verrouillée à l’aide du clavier numérique apparaît le message "cette chaîne est verrouillée" et elle n’est pas vi- sible. Après l’activation de la touche x et l’appel de la chaîne verrouillée par le biais de la liste des chaînes, il vous est demandé d’entre...
Page 61: Commandes En Face Avant
Commandes en face avant 61 commandes en face avant si vous avez égaré votre télécommande ou si les piles sont usées, vous pouvez utiliser votre récepteur à la rigueur avec les éléments de commande de la face avant. Mode d’exception vous disposez en face avant de six touches. Les touches marche/arrêt...
Page 62
Configuration des paramètres système 62 configuration des paramètres système vous ne devriez pas modifier sans raison les paramètres suivants, car il s’agit de réglages usine ou de réglages opérationnels qui ont été définis en fonction de votre installation de réception. Seules des modifications de ...
Page 63
Configuration des paramètres système 63 paramètres du système vous sélectionnez le menu "paramètres système" avec la touche de menu m , les touches ou dans le menu principal et o . Avec les touches ou , vous sélectionnez les autres positions du menu. Code secret les paramétrages de base exécutables ...
Page 64
Configuration des paramètres système 64 maintenance. La touche o ou la touche x vous permettent de retourner au sous-menu paramètres système. Heure locale/timer le récepteur est réglé en usine sur l’heure "utc" (united time coor- dinate, anciennement greenwich meantime) transmise avec le flux de don...
Page 65
Configuration des paramètres système 65 confirmation en appuyant 2 fois sur x . Péritel a/v vous sélectionnez ici avec les touches lr le type de signal vidéo qui est présent sur la prise péritel (scart). Choisissez le signal que votre téléviseur peut traiter. Consultez le mode d’emploi de votre télé...
Page 66
Configuration des paramètres système 66 signal faible ou pas de signal touche o . En règle générale, vous ne devriez pas effectuer ici de modifications. Avant chaque modification, vous devriez noter les réglages existants sur le formulaire à la fin de ce mode d’emploi. Votre récepteur a été réglé en...
Page 67
Configuration des paramètres système 67 dans le cas normal, la tension d’alimentation devrait être branchée. En cas d’installations collectives, vous devez vous assurer si la tension d’alimentation doit être coupée ou non ! Stand-by (veille) cette position permet de brancher ou non la tension d’alim...
Page 68
Configuration des paramètres système 68 ainsi que haut et bas donnent au total 256 possibilités de réglage. Ces réglages et la mise en place d’une installation de la sorte devraient être réservés au technicien spécialisé..
Page 69
Configuration des paramètres système 69 réglages de l’antenne ce menu est réservé exclusivement à la maintenance de l’appareil. Il peut toutefois être employé si l’on ne dispose pas d’appareil de me- sure pour orienter l’antenne. La première ligne permet de déterminer le satellite et la deuxième li-...
Page 70
Configuration des paramètres système 70 recherche de satellite le menu recherche de satellite vous permet faire rechercher par le récepteur des chaînes sur un satellite. Vous déterminez la ligne du menu avec les touches ou . Dans la première ligne, vous sélec- tionnez avec l ou r , si la recherche p...
Page 71
Configuration des paramètres système 71 trouvées. A la fin apparaît le message : toutes les nouvelles chaînes sont ajoutées à la fin de la liste des chaînes existante et apparaissent sur un fond d’une autre couleur ! Vous avez la possibilité d’arrêter la recherche en appuyant sur la tou- che x . Edi...
Page 72
Configuration des paramètres système 72 choix d’un transpondeur les réglages suivants sont désormais possibles (sélectionner les po- sitions avec ou ) : • le satellite recherché avec les touches l ou r • la fréquence du transpondeur avec les touches l ou r • la polarisation avec les touches l ou r •...
Page 73
Configuration des paramètres système 73 la recherche est lancée en position "scan" avec o . Vous quittez ce menu avec o et revenez à la chaîne repérée aupa- ravant par un fond coloré. Avec la touche x , vous retournez de nouveau dans ce menu et pouvez rechercher d’autres transpondeurs. Si la recherc...
Page 74
Configuration des paramètres système 74 réglage diseqc [ufo] vous devriez effectuer des modifications dans ce menu uniquement si le récepteur est relié à une autre installation de réception avec d’autres caractéristiques ou si l’installation de réception a été modi- fiée. Observez donc attentivement...
Page 75
Configuration des paramètres système 75 tone burst (rafale de tonalité) il est possible ici d’effectuer les réglages du signal 22 khz : commandes avec réglage : commandes avec réglage : commandes avec réglage : signal 22 khz —> haut/bas et tone burst —> pos. A/b: signal 22 khz —> pos a/b et tone bur...
Page 76
Configuration des paramètres système 76 ufomicro le réglage dans cette commande de menu est conçu également pour une utilisation du récepteur relié à une installation à voie de traite- ment. La commande et la communication entre le récepteur et l’installation ufomicro de kathrein se font dans ce cas...
Page 77
Branchement d’un magnétoscope 77 branchement d’un magnétoscope la façon de raccorder votre magnétoscope au récepteur est décrite sur les schémas de raccordement à la fin de ce mode d’emploi et dans le mode d’emploi de votre magnétoscope. Enregistrement pour réaliser un enregistrement avec le magnéto...
Page 78
Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 78 mise à jour du logiciel et des listes de chaînes la technologie numérique permet aussi d’actualiser par satellite le lo- giciel et la liste des chaînes de votre récepteur. Le sous-menu softwa- redownload vous informe si un nouveau logiciel ou une n...
Page 79
Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 79 tions sur le logiciel et la liste des chaînes émis avec o en position "info anzeigen" (afficher info). Les positions "afficher info, "logiciel du récepteur" et "liste des canaux" sont commentées automatiquement avec "activé" lorsque de nouveaux con...
Page 80
Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 80 lorsque ***la mise à jour est terminée, le récepteur est réinitialisé au- tomatiquement et est de nouveau en service. En cas d’erreur ou de signal manquant apparaît l’indication "download fehlgeschlagen" (le téléchargement a échoué). En aucun cas, ...
Page 81
Transmission de données entre deux récepteurs 81 transmission de données entre deux récepteurs votre récepteur est capable d’échanger des données avec un autre récepteur par l’intermédiaire de la prise rs232c. Pour cela, les deux récepteurs doivent être reliés par un câble appelé câble null-modem. L...
Page 82: Annexe Technique
Annexe technique 82 annexe technique fonctions caractéristiques le récepteur ufd 558 possède les fonctions caractéristiques suivan- tes : réception de toutes les chaînes tv et radio dbv (récepteur free to air) interface commune pour deux modules ac (non fournis) téléchargement du logiciel via satell...
Page 83: Annexe Technique
Annexe technique 83 caractéristiques techniques propriétés hf gamme de fréquences bis 950 à 2150 mhz plage du niveau d’entrée 43 à 83 dbµv fréquence bis 479.5 mhz seuil de réception (eb/no num.) >4,8 db entrée bis connecteur f avec report de la sortie impédance d’entrée 75 Ω vidéo modulation, fec, d...
Page 84: Annexe Technique
Annexe technique 84 raccordements raccordement tv connecteur scart à 21 contacts vcr/aux connecteur scart à 21 contacts sortie audio 2 x embases cinch sortie du flux de données numé- riques dolby (ac3) embase cinch interface de données pour l’entretien rs 232 sub-d, 9 contacts généralités dimensions...
Page 85: Annexe Technique
Annexe technique 85 accessoires 2 télécommandes infrarouges (rc 600 et rc 650) 4 piles 1,5 v, type : lr 03, taille : aaa (micro) 1 câble scart 1 mode d’emploi brochage des prises scart signal n° du contact tv vcr/aux sortie audio droite 1 x x entrée audio droite 2 x sortie audio gauche 3 x x masse a...
Page 86: Annexe Technique
Annexe technique 86 exemples d’installation schéma de raccordement 1 raccordement du récepteur sat. Dvr à un téléviseur (tv), à un ma- gnétoscope (vcr) et une chaîne hi-fi pour la réception et l’enregistrement de chaînes satellite tv et radio. La liaison nécessite deux câbles scart et un câble cinch...
Page 87: Annexe Technique
Annexe technique 87 schéma de raccordement 2 connexions d’un récepteur sat. Dvr avec un récepteur sat analogique et avec une installation complète de télévision et une chaîne hi-fi. La sortie audio numérique peut être reliée à une installation dolby numéri- que. L’antenne de toit, reliée au télévise...
Page 88: Petit Lexique Technique
Petit lexique technique 88 petit lexique technique bouquet de programmes le bouquet de programmes d’un transpondeur numérique se com- pose le plus souvent de plusieurs chaînes tv et radio. Chaque bou- quet de programmes a une correspondance fixe avec la fréquence d’émission du transpondeur, la polar...
Page 89: Petit Lexique Technique
Petit lexique technique 89 pid le numéro pid (packet identification) est un numéro d’identification pour les signaux vidéo et les signaux audio dans le flux numérique de données des signaux dvb mpeg-2. Avec le numéro pid, le récepteur établit une correspondante entre les signaux vidéo et les données...
Page 90: Petit Lexique Technique
Petit lexique technique 90 glossaire afficheur led bloc d’affichage du récepteur câble scart câble de péritélévision équipé de 2 connecteurs de 21 contacts débit de viterbi voir lexique décodeur appareil de décodage pour la tv payante diseqc système de commande entre le récepteur et le lnb, commutat...
Page 91: Service
Service 91 service langue osd format de l’image alimentation lnb allemand 4:3 fonctionnement : veille : active 16:9 off satellite 1 satellite 2 satellite 3 satellite : satellite : satellite : lo1 : 9750 lo1 : 9750 lo1 : 9750 lo2 : 10600 lo1 : 10600 lo1 : 10600 satellite satellite satellite menu dise...
Page 92
Internet: http://www.Kathrein.De kathrein-werke kg x telefon (0 80 31) 18 40 x fax (0 80 31) 18 43 06 anton-kathrein-straße 1-3 x postfach 10 04 44 x d-83004 rosenheim 99 87.06 6/01 03/zwt sou s réserv e de mo di fica tion s te chniq ues !.