1. DL manuals
  2. Kathrein
  3. Receiver
  4. UFS 821SI
  5. (French) Notice D'utilisation

Kathrein UFS 821SI (French) Notice D'utilisation

Manual is about: Recepteur Satellite Twin DVR

Summary of UFS 821SI

  • Page 1

    1rwlfhg¶xwlolvdwlrq 5pfhswhxu vdwhoolwh7zlq'95 8)6vzvl dyhfglvtxhgxu.

  • Page 2: 3Upidfh

    3upidfh &kquhfolhqwhfkhufolhqw /h exw gh od supvhqwh qrwlfh g¶xwlolvdwlrq hvw gh yrxv shuphwwuh g¶xwlolvhu gh idorq rswlpdoh wrxwhv ohv irqfwlrqv ghyrwuhqrxyhdxupfhswhxuvdwhoolwh 1rxvdyrqvpwdeolfhwwhqrwlfhg¶xwlolvdwlrqghvruwhtx¶hooh vrlwdxvvlfrpsupkhqvleohhwvxfflqfwhtxhsrvvleoh1rxv dyrqvpjdohphqwsup...

  • Page 3: 6Rppdluh

    6rppdluh 3upidfh 6rppdluh &rqvljqhvghvpfxulwpuhpdutxhvlpsruwdqwhv &dudfwpulvwltxhvgxupfhswhxu &rppdqghvdi¿fkdjhvhwsruwv 5dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh 7popfrppdqgh 3uhplquhlqvwdoodwlrq &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq &rqfhswghvphqxv 9xhgµhqvhpeohghvphqxv 6dlvlhdoskdqxppultxh 6pohfwlrqghododqjxh26' $i¿fkdjhvjo¶p...

  • Page 4: 6Rppdluh

    6rppdluh *hvwlrqglvtxhgxu )hqrwuhg¶lqirupdwlrq(quhjlvwuhphqwgluhfw 'xuphg¶hquhjlvwuhphqwvwdqgdug &rq¿jxudwlrqfkdujhphqw(3* 7popwh[wh (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ /lvwhghvfdqdx[79 9huurxloohufdqdx[ 5hqrpphufdqdx[ 'psodfhufdqdx[ 6dxwhufdqdx[ 6xssulphufdqdx[ /lvwhghvfdqdx[udglr /lvwhvghidyrulv79 &uphuolvwhg...

  • Page 5: 6Rppdluh

    )xvlrqqhu 3urwhfwlrqgµhiidfhphqw 9huurxloohu 8qvljqhw 0xowlppgldmhx[ /hfwhxu03 2spudwlrq¿fklhu03 $oexpskrwr 2spudwlrq¿fklhuskrwr -hx[ $ssolfdwlrqv 0hqxg¶lqvwdoodwlrq 3uhplquhlqvwdoodwlrq 5pjodjhvg¶dqwhqqh 5pjodjhvwxqhu 5pjodjhvwxqhu 5hfkhufkhghvfdqdx[ $qwhqqhurwdwlyh (glwhuohvgrqqphvghvvdwhoolwhv (g...

  • Page 6

    &rqvljqhvghvpfxulwpuhpdutxhvlpsruwdqwhv.

  • Page 7: &dudfwpulvwltxhvgxupfhswhxu

    &dudfwpulvwltxhvgxupfhswhxu /¶8)6 srvvqgh ghx[wxqhuv glvwlqfwv shuphwwdqw od upfhswlrq vlpxowdqph gh ghx[surjudpphv dlqvl tx¶xq glvtxh gxu srxu o¶hquhjlvwuhphqwhwodohfwxuh 6horqodfrq¿jxudwlrqyrxvsrxyh] ‡ uhjdughu xqh pplvvlrq hw hquhjlvwuhu xqh pplvvlrq vxu oh glvtxh gxu ‡ oluhxqhquhjlvwuhphqwvxuohg...

  • Page 8: &rppdqghvdi¿fkdjhvhwsruwv

    &rppdqghvdi¿fkdjhvhwsruwv 9rxvwurxyhuh]gdqvfhwwhvhfwlrqxqeuhighvfulswligho¶hqvhpeohghv frppdqghvdi¿fkdjhvhwsruwv/hvv\perohv¿jxudqwvxuohvwrxfkhv vrqwpjdohphqwuhsulvgdqvodghvfulswlrqghvsurfpgxuhv 9xhdydqwyrohwrxyhuw 9xhduulquh &rppdqghvhwdi¿fkdjhvghodidfhdydqw &rpprq,qwhuidfhsrxughx[prgxohv&$srxu fduw...

  • Page 9: 5Dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh

    5dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh /d vhfwlrq vxlydqwh hvw vspfldohphqw ghvwlqph dx[ uhyhqghxuv vspfldolvpv (ooh qh supvhqwh xq lqwpurw txh vl yrxv hiihfwxh] yrxv prpho¶lqvwdoodwlrq 9rxvwurxyhuh]xqhfrq¿jxudwlrqw\shgdqvodvhfwlrq©([hpsohvgh udffrughphqwvª 1h udffrugh] o¶dssduhlo dx upvhdx pohfwultxh tx¶dsuqv...

  • Page 10: 5Dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh

    5dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh )rqfwlrqqhphqwdyhfxqudffrugg¶dqwhqqh 3rxu srxyrlu sur¿whu gh wrxwhv ohv irqfwlrqqdolwpv gh upfhswlrq hw g¶hquhjlvwuhphqwgxupfhswhxuvdwhoolwh7zlq'958)6whoohvtxh o¶hquhjlvwuhphqw g¶xqh pplvvlrq shqgdqw oh ylvlrqqdjh g¶xqh dxwuh pplvvlrqrxoh]dsslqjg¶xqfdqdojo¶dxwuhhw o¶hquhj...

  • Page 11: 5Dffrughphqwhwplvhhqvhuylfh

    5hpdutxh &hflqhv¶dssoltxhtx¶hqfdvghupfhswlrqg¶xqvdwhoolwhhwqrqhqfdv ghupfhswlrqpxowlihhg 6lvhxoohwxqhuhvwudffrugpvdqvoldlvrqdyhfohwxqhulofrqylhqw gh vpohfwlrqqhu oh upjodjh ©0rgh vlpsohª srxu o¶hqwuph wxqhu 9rxv glvsrvh]doruvghvirqfwlrqqdolwpvg¶xqupfhswhxu©vlpsohªfodvvltxh 6lfhupjodjhq¶hvwsdvhiihfwx...

  • Page 12: 7Popfrppdqgh

    7popfrppdqgh 6rqpdufkhduurw 6dlvlhghfkliiuhv srxuohvfdqdx[ ohwlphuhwf $i¿fkdjhgxphqx sulqflsdo 4xlwwhuohvphqxv $i¿fkdjhghod olvwhghidyrulv ! ,pdjhgdqvo¶lpdjh wxqhurxglvtxhgxu % 9roxphvrqruh 4xlwwhuohphqx± uhwrxujo¶lpdjh79 5hwrxuudslgh /hfwxuh &rqwhqxgx glvtxhgxu 3dxvhduurwlpdjh 7lphvkliw (quhjlvwuhp...

  • Page 13: 7Popfrppdqgh

    7popfrppdqgh5& /d wpopfrppdqgh 5& shxw frppdqghu mxvtx¶j txdwuh dssduhlov irxuqlvdyhfod5&dlqvltxhohvupfhswhxuvghvjdpphv8)'[[ sdvohvprgqohv8)'hw8)'[[ (whljqh]wrxwg¶derugwrxvohvupfhswhxuvlqwhuuxswhxuvhfwhxu 0dufkhjvxlyuhsrxudiihfwhuxqfrghlqiudurxjhjfkdtxhupfhswhxu 0hwwh]ohupfhswhxutxlyrxvlqwpuhvvhvrxv...

  • Page 14: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    3uhplquhlqvwdoodwlrq $ydqw gh phwwuh yrwuh dssduhlo hq vhuylfh olvh] ohv fkdslwuhv ©&rqvljqhv gh vpfxulwpª hw ©5dffrughphqw hw plvh hq vhuylfhª 9rxvwurxyhuh]xqhfrq¿jxudwlrqw\shgdqvodvhfwlrq©([hpsohv ghudffrughphqwvª 1hudffrugh]o¶dssduhlodxupvhdxpohfwultxhtx¶dsuqvdyrluhiihfwxp o¶lqvwdoodwlrqgdqvohvuq...

  • Page 15: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    3uhplquhlqvwdoodwlrq 5hpdutxh 6lyrxvq¶rwhvsdvv€ug¶dyrluhiihfwxpoherqupjodjhdyhfohphqx supfpghqwyrxvsrxyh]wrxwdxorqjghodsuhplquhlqvwdoodwlrquhyhqlu dxsrlqwsupfpghqwdyhfodwrxfkh 6pohfwlrqqh]dyhfohvwrxfkhv ohw\shgheudqfkhphqwhiihfwxp sdu yrxv rx sdu oh surihvvlrqqho gh prph txh od frq¿jxudwlrq ghv vljq...

  • Page 16: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv hw od wrxfkh ohvvdwhoolwhvgrqwohvljqdogrlwrwuhuhoxsduohv wxqhuvhw$suqvdyrluydolgpyrwuhvpohfwlrqdyhf odwrxfkh ohvdwhoolwhhvwsodfpgdqvodolvwhgh gurlwhghvvdwhoolwhvsrxuohvwxqhuv 6l yrxv dyh] sodfp sdu ppjdugh xq vdwhoolwh gdqv odolvwhghgurlwhyrxvsrxyh]vdxwhug¶xqholvwhj o¶d...

  • Page 17: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    3uhplquhlqvwdoodwlrq 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv hw od wrxfkh od frq¿jxudwlrq srxu fkdfxq ghv vdwhoolwhvtxhyrxvdyh]vpohfwlrqqpv 7\shgh/1% $yhfodwrxfkh rxyuh]ohphqxghfrq¿jxudwlrq /1%(iihfwxh]odvpohfwlrqdyhfohvwrxfkhv 3rxu ydolghu od vpohfwlrq dooh] dyhf ohv wrxfkhv vxu ©2.ª hw ydolgh] od vpohfwlrq ...

  • Page 18: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    7udqvsrqghxu $yhfohv wrxfkhv yrxv srxyh] idluh gp¿ohu ohv wudqvsrqghxuv gx vdwhoolwh lqgltxp hq kdxw gh o¶lpdjhhqmdxqh$gurlwh¿jxuho¶lqwhqvlwpgxvljqdo gx wudqvsrqghxu supvhqw dx[ ghx[ wxqhuv fh txl yrxv shuphw gh ypul¿hu yrwuh frq¿jxudwlrq gx vdwhoolwh /ruvtxhyrxvdyh]whuplqpodfrq¿jxudwlrqsrxufh vdwho...

  • Page 19: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    (iihfwxh]ohvupjodjhvdyhfohvwrxfkhv 5hfkhufkhghvfdqdx[ ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhv vlyrxvvrxkdlwh]xwlolvhuodolvwhghv fdqdx[ suphquhjlvwuph g¶ruljlqh rx vl yrxv vrxkdlwh] fkhufkhu gh qrxyhdx[fdqdx[ 6pohfwlrq)7$fdqdx[hqfodluhwrx&,fdqdx[fu\swpv 7rxvohvfdqdx[hqfodluhwohvfdqdx[fu\swpvvrqwuhfkhufkpv xqltxhphqwh...

  • Page 20: 3Uhplquhlqvwdoodwlrq

    'dqv fh phqx vpohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv oh prgh gh upjodjhgho¶khxuhjvdyrlu ‡ 0dqxhorx ‡ $xwrohupfhswhxuuhsuhqgo¶khxuhgxfdqdovpohfwlrqqp (iihfwxh] ohv upjodjhv dyhf ohv wrxfkhv (qwuhuo¶khxuhixvhdxkrudluhgliipuhqw $ssx\h]vxuodwrxfkh srxuupjohuodgliipuhqfh sdu udssruw j o¶807& 8qlyhuvdo 0hdq 7lph &r...

  • Page 21: &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq

    &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq &rqfhswghvphqxv /h frqfhsw ghv phqxv vxlw od vptxhqfh orjltxh ghv rspudwlrqv j hiihfwxhu /h surjudpph gx fdqdo prphqwdqpphqw vpohfwlrqqp dssdudvwv\vwppdwltxhphqwgdqvo¶dqjohvxspulhxugurlwgho¶pfudq 5hpdutxh /hv phqxv vrxvphqxv popphqwv hw sdudpqwuhv gh upjodjh vpohfwlrqqpv vrqw ...

  • Page 22: &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq

    &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq 9xhgµhqvhpeohghvphqxv 0hqxsulqflsdo (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ /lvwhghvfdqdx[79 /lvwhghidyrulvudglr /lvwhghidyrulv79 /lvwhghvfdqdx[udglr *xlghghvsurjudpphv 3dudpqwuhvv\vwqph 3dudpqwuhv79 *hvwlrq67%upfhswhxu &rpprq,qwhuidfh 5pjodjhghoµkhxuh *hvwlrqgxglvtxhgxu $ssduhlov86% ,qvwdood...

  • Page 23: &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq

    &rqvljqhvg¶xwlolvdwlrq 6pohfwlrqghododqjxh26' 0dufkhjvxlyuhsrxufrq¿jxuhuododqjxhghvdi¿fkdjhvjo¶pfudq ĺ ĺ5pjodjhvxwlolvdwhxuĺ ĺ6pohfwlrqghododqjxhĺ ĺ ĺ$oohpdqg /dqjxhvglvsrqleohvdoohpdqgdqjodlvlwdolhqiudqodlvqphuodqgdlv srorqdlvhvsdjqrohwwxuf 9rxvsrxyh]pdlqwhqdqwhiihfwxhuohvdxwuhvupjodjhvsrvvleohv /d...

  • Page 24

    $i¿fkdjhvjo¶pfudq26'2q6fuhhq'lvsod\ ,qirupdwlrqvvxuohfdqdo79 /hvlqirupdwlrqvvxuohfdqdodssdudlvvhqwshqgdqwtxhotxhvvhfrqghv j fkdtxh fkdqjhphqw gh fdqdo upjodjh srvvleoh gdqv oh phqx ©5pjodjhvxwlolvdwhxuª©&rq¿jxudwlrqgho¶di¿fkdjhªrxghpdqlquh shupdqhqwhdyhfodwrxfkh ,qirupdwlrqvvxuohfdqdoudglr /hv lqiru...

  • Page 25

    $i¿fkdjhvjo¶pfudq26'2q6fuhhq'lvsod\ /lvwhghvfdqdx[±79udglr 3rxudi¿fkhuodolvwhghvfdqdx[xwlolvh]odwrxfkh (qkdxwjjdxfkhxqwpopylvhxuolvwhghfdqdx[79rxxqsrvwhgh udglrolvwhghfdqdx[udglryrxvlqgltxhghtxhooholvwhghfdqdx[lo v¶djlw$yhfodwrxfkh # eohxhyrxvsrxyh]doohug¶xqholvwhjo¶dxwuh udglrrxwpop $gurlwh¿jxuhodo...

  • Page 26

    3rvvlelolwpvghfodvvhphqwdi¿fkdjhdyhfodwrxfkh " mdxqh $ssx\h] vxu od wrxfkh urxjh srxu dffpghu j od vpohfwlrq doskdepwltxh 9rxv srxyh] di¿fkhu lfl wrxv ohv fdqdx[ fodvvpv hq ruguhdoskdepwltxhrxgµdsuqvo¶lqlwldohvpohfwlrqqph $ssx\h] vxu od wrxfkh ! Yhuwh srxu di¿fkhu ohv fdqdx[ fodvvpv sdugliixvhxuvirx...

  • Page 27: &rpprq,qwhuidfh

    &rpprq,qwhuidfh 2evhuyh] lpspudwlyhphqw ohv frqvljqhv gh yrwuh irxuqlvvhxu gh wpopylvlrq sd\dqwh gh prph txh ohv lqvwuxfwlrqv mrlqwhv j od fduwh6pduwfdughwdxprgxoh&$ /hvfduwhv6pduwfdughwohvprgxohv&$qhvrqwsdvirxuqlvdyhf ohupfhswhxu /hv fduwhv hw ohv prgxohv vrqw irxuqlv sdu ohv gliipuhqwv gliixvhxuv ...

  • Page 28: &rpprq,qwhuidfh

    3rxu vdyrlu txhov prgxohv &rqglwlrqdo $ffhvv vh wurxyhqw gdqv ohv orjhphqwvgho¶8)6rxtxhoohfduwhvhwurxyhgdqvtxhoprgxoh&$ dooh]gdqv©0hqxsulqflsdoª©3dudpqwuhvv\vwqphªhw©&rpprq ,qwhuidfhªhwydolgh]dyhfodwrxfkh /hv di¿fkdjhv fldsuqv vrqw irqfwlrq gx prgxoh hw gh od fduwh xwlolvpvhwvhuyhqwxqltxhphqwg¶h[hps...

  • Page 29: &rpprq,qwhuidfh

    &rpprq,qwhuidfh 5hpdutxhjo¶dwwhqwlrqghvxwlolvdwhxuvgh&rqd[6(&$9ldffhvvhw &u\swr:runv 1¶rxeolh] sdv txh ohv irxuqlvvhxuv gh surjudpphv hiihfwxhqw od ydolgdwlrq phqvxhooh ghv fduwhv gh wpopylvlrq sd\dqwh j lqwhuydooh yduldeoh /d ydolgdwlrq shxw grqf v¶rspuhu txhotxhv mrxuv dydqw rx dsuqvod¿qgxprlv3hqg...

  • Page 30

    6pohfwlrqqh]ohphqx©3dudpqwuhvv\vwqphªdyhfodwrxfkh ohv wrxfkhv gdqvohphqxsulqflsdohw 5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph /hv phqxv vrxvphqxv popphqwv hw sdudpqwuhv gh upjodjh vpohfwlrqqpvvrqwplvhqvxueuloodqfh /¶xwlolvdwlrqghvphqxvhvwhqjudqghsduwlhlqwxlwlyh 5hjdugh] od eduuh ¿jxudqw hq edv gh o¶pfudq 9rxv \...

  • Page 31

    5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph 3dudpqwuhv79 $yhf od wrxfkh dsshoh] oh phqx ©3dudpqwuhv79ª /¶di¿fkdjh vxlydqwdssdudvw 3dudpqwuhv$9dxglrylgpr 9rxv srxyh] vpohfwlrqqhu gdqv fh phqx oh w\sh gh vljqdo ylgpr supvhqwdxfrqqhfwhxuspulwho6pohfwlrqqh]ohvljqdofrpsdwleohdyhf yrwuhwpopylvhxu &rqvxowh]ohprghg¶hpsor...

  • Page 32

    ,qgltxh]lflvlohwpopylvhxuhvwgxw\sh ‡ 3$/rx ‡ 176& 6pohfwlrqqh]lflohirupdwg¶lpdjhghyrwuhwpopylvhxujvdyrlu ‡ rx 7\shghwpopylvhxu 6pohfwlrqqh]lflohw\shg¶di¿fkdjh ‡ 3dq 6fdq ‡ /hwwhu%r[ )rupdwg¶di¿fkdjh ,qgltxh]lflvlohupjodjhghyroxphvrqruhgrlwv¶dssoltxhujwrxvohv fdqdx[ vpohfwlrq 'pvdfwlyp rx vl yrxv vrx...

  • Page 33

    6pohfwlrqqh]lflohprghghupjodjhgho¶khxuh ‡ 0dqxhorx ‡ $xwrohupfhswhxuuhsuhqgo¶khxuhgxfdqdovpohfwlrqqp 6dlvlhgho¶khxuh 5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph 6pohfwlrqqh] lfl od gliipuhqfh sdu udssruw j o¶807& 8qlyhuvdo 0hdq 7lph&rruglqdwhdqflhqqhphqw*uhhqzlfk0hdq7lph'hvjudqghv yloohvv¶di¿fkhqwdxedvgho¶pfudqfr...

  • Page 34

    6dlvlhgho¶khxuh$xwr 5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph &rpprq,qwhuidfh 9rluohfkdslwuh©&rpprq,qwhuidfhª 9rlu)xvhdxkrudluhgliipuhqw©6dlvlhgho¶khxuh0dqxhoª )xvhdxkrudluhgliipuhqw 6pohfwlrqqh] o¶khxuh g¶pwp rx o¶khxuh g¶klyhu /¶khxuh g¶pwp hvw vpohfwlrqqphgdqvo¶h[hpsoh &kdqjhphqwg¶khxuh 6lohprghdxwrpdwltxhgh...

  • Page 35

    5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph *hvwlrq67%upfhswhxu $yhfodwrxfkh rxyuh]ohphqx©*hvwlrq67%ª/¶di¿fkdjhvxlydqw dssdudvw $yhfodwrxfkh odyhuvlrqdfwxhoohgxorjlflhohvwdi¿fkph$ssx\h] xqhqrxyhoohirlvvxuodwrxfkh srxuuhihuphuo¶di¿fkdjh ,qirupdwlrqv\vwqph $suqv xqh suhvvlrq vxu od wrxfkh oh v\vwqph yrxv ghpdqgh vl...

  • Page 36

    5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph $ssx\h]vxuodwrxfkh hwvdlvlvvh]o¶lghqwl¿fdwlrqgho¶dssduhlo&hv sdudpqwuhvshxyhqwrwuhxwlohvsrxulghqwl¿huo¶dssduhlohqfdvghyro 3rxu od vdlvlh doskdqxppultxh surfpgh] gh od pdqlquh gpfulwh dx fkdslwuh ©6dlvlh doskdqxppultxhª /d gpvljqdwlrq xwlolvph gdqv o¶h[hpsohhvw©8)6ª &kdq...

  • Page 37

    5pjodjhghvsdudpqwuhvgxv\vwqph 6lyrxvdssx\h]vxuodwrxfkh ohv\vwqphyrxvghpdqghvlyrxv vrxkdlwh]hiidfhuwrxvohvhquhjlvwuhphqwv6pohfwlrqqh]©2.ªdyhf ohvwrxfkhv hwydolgh]dyhfodwrxfkh 7rxv ohv hquhjlvwuhphqwv supvhqwv vxu oh glvtxh gxu vrqw gp¿qlwlyhphqwhiidfpv )rupdwhuo¶dufklyhghvhquhjlvwuhphqwv 6lyrxvdssx\h...

  • Page 38: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    5pjodjhvxwlolvdwhxu 6pohfwlrqqh]ohphqx©5pjodjhvxwlolvdwhxuªdyhfodwrxfkh ohv wrxfkhv gdqvohphqxsulqflsdohw /hvwrxfkhv yrxvshuphwwhqwdoruvghvpohfwlrqqhuohvgliipuhqwv popphqwv 6l xq vrxvgrvvlhu h[lvwh dssx\h] vxu od wrxfkh srxu o¶rxyulu 6¶lo q¶h[lvwh sdv g¶dxwuh vrxvgrvvlhu hiihfwxh] ohv upjodjhv dyhfo...

  • Page 39: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    5pjodjhvxwlolvdwhxu 6pohfwlrqghododqjxh 9rlu oh fkdslwuh ©&rqvljqhv g¶xwlolvdwlrqª ©6pohfwlrq gh od odqjxh ±26'ª9rxvsrxyh]vpohfwlrqqhugdqvfhphqxododqjxhtxlvhud xwlolvphsrxuohvphqxvohvvrxvwlwuhvododqjxhdxglrghprphtxh ododqjxhghvsurjudpphv 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv od gxuph dx erxw gh odtxhooh o¶8...

  • Page 40: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhv $fwlyp'pvdfwlypvlohupfhswhxuqh grlwsrxyrlurwuhxwlolvptx¶dsuqvodvdlvlhgxfrgh3,1jtxdwuhfkliiuhv /ruvtxho¶dssduhlohvwplvhqpdufkhjsduwlugxprghyhloohyrxvrwhv lqylwpjvdlvluohfrgh3,1/¶xwlolvdwlrqgho¶dssduhlohvwlpsrvvleohwdqw txhohfrgh3,1q¶dsdvpwpvdlvl 9huurxloohuohupfhswhxu 5pjodjhvx...

  • Page 41: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    5pjodjhvxwlolvdwhxu 9rxvsrxyh]upjohugdqvfhphqxodgxuphshqgdqwodtxhoohohsdqqhdx gµlqirupdwlrqvghodfkdvqhhwohvlqirupdwlrqvghohfwxuhgrlyhqwuhvwhu di¿fkpv 9rxv srxyh] pjdohphqw lqgltxhu vl od eduuh gh yroxph grlw v¶di¿fkhuoruvg¶xqhfruuhfwlrqgxyroxph &rq¿jxudwlrqghoµdi¿fkdjh 6pohfwlrqqh]dyhfohvwrxfkhv odg...

  • Page 42: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    9rxv srxyh] upjohu gdqv fh phqx ohv sdudpqwuhv srxu yrv hquhjlvwuhphqwvwlphvkliw &rq¿jxudwlrq'95 ,qgltxh] dyhf ohv wrxfkhv vl oh wlphvkliw dxwrpdwltxh grlw rwuh dfwlyp rx qrq $yhf ©$fwlypª oh upfhswhxu hquhjlvwuh dxwrpdwltxhphqw hq duulquhsodq o¶pplvvlrq txh yrxv rwhv hq wudlq gh uhjdughu gqv od vpo...

  • Page 43: 5Pjodjhvxwlolvdwhxu

    5pjodjhvxwlolvdwhxu 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv od gxuph g¶hquhjlvwuhphqw vwdqgdug 6l yrxv dyh] rxeolp g¶duurwhu xq hquhjlvwuhphqw gppduup pdqxhoohphqw o¶hquhjlvwuhphqw vhud duurwp dxwrpdwltxhphqw sdu oh upfhswhxu xqh irlv od gxuph g¶hquhjlvwuhphqw vwdqgdug dwwhlqwh 9rxv dyh]ohfkrl[hqwuhplqxwhvjkh...

  • Page 44: 7Popwh[Wh

    7popwh[wh &h v\peroh di¿fkp gdqv ohv lqirupdwlrqv vxu oh fdqdo vljqdoh vl oh fdqdovpohfwlrqqpfrpsruwhpjdohphqwgxwpopwh[wh 6lyrxvdssx\h]vxuodwrxfkh ohupfhswhxuwudlwhohwpopwh[whpplv srxu tx¶lo sxlvvh rwuh di¿fkp sdu oh wpopylvhxu prph gdqv oh fdv gh vljqdx[fu\swpv 'xudqw od uhfkhufkh od sdjh uhfkhufkp...

  • Page 45: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ 6pohfwlrqqh]ohphqx©(glwhuohvolvwhvghfdqdx[ªdyhfodwrxfkh ohvwrxfkhv gdqvohphqxsulqflsdohw &hphqxhvwsurwpjpsduxqprwghsdvvhhwqhshxwrwuhdfwlyptx¶dsuqv dyrluvdlvlfhoxlfl/hprwghsdvvhg¶ruljlqhhvw©ª /hvolvwhvghfdqdx[supsurjudppphvg¶ruljlqhshxyhqwrwuhprgl¿phv gdqvfhphqx9rxvdyh]odsrvvl...

  • Page 46: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    /lvwhghvfdqdx[79 $yhfodwrxfkh rxyuh]ohphqx©(glwhufdqdx[79ª/¶di¿fkdjh vxlydqwdssdudvw (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ 6pohfwlrqqh] oh fdqdo j yhuurxloohu dyhf ohv wrxfkhv gh gpsodfhphqw gx fxuvhxu hw yhuurxlooh]oh hq dssx\dqw vxu od wrxfkh $ssx\h]xqhqrxyhoohirlvvxuodwrxfkh srxugpyhuurxloohuoh fdqdo 9rxv dyh]...

  • Page 47: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    ‡ sduolvwhghidyrulvwrxfkh " ‡ hqruguhdoskdepwltxhrxqxppultxhwrxfkh # 6pohfwlrqqh] oh prgh gh fodvvhphqw gpvlup dyhf ohv wrxfkhv hwydolgh]dyhfodwrxfkh (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ 6pohfwlrqqh] oh fdqdo j gpsodfhu dyhf ohv wrxfkhv gh gpsodfhphqw gx fxuvhxu hw dssx\h] vxu od wrxfkh 9rxv srxyh] pdlqwhqdqwsod...

  • Page 48: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    ‡ sduvdwhoolwhwrxfkh ! ‡ sduolvwhghidyrulvwrxfkh " ‡ hqruguhdoskdepwltxhrxqxppultxhwrxfkh # 6pohfwlrqqh]ohprghghfodvvhphqwgpvlupdyhfohvwrxfkhv hw ydolgh]dyhfodwrxfkh $yhfodwrxfkh yrxvsrxyh]vpohfwlrqqhuwrxvohvfdqdx[g¶xqfrxs rxdqqxohug¶xqfrxswrxvohvpdutxdjhv /lvwhghvfdqdx[udglr $yhfodwrxfkh di¿fkh]ohp...

  • Page 49: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    /lvwhvghidyrulv79 $yhfodwrxfkh di¿fkh]ohphqx©(glwhufdqdx[79ª/¶di¿fkdjh vxlydqwdssdudvw $yhf od wrxfkh di¿fkh] oh phqx 9rxv srxyh] pdlqwhqdqw fuphu ohqrpghodsurfkdlqholvwhghidyrulvoleuhjo¶dlghgxfodylhudi¿fkp xwlolvdwlrqyrlu©6dlvlhdoskdqxppultxhª9rxvdyh]odsrvvlelolwpgh fuphuhqwrxwkxlwolvwhvghidyrulvud...

  • Page 50: (Glwhuohvolvwhvghfdqdx[

    (glwhuohvolvwhvghfdqdx[ /lvwhvghidyrulvudglr $yhf od wrxfkh di¿fkh] oh phqx ©(glwhu fdqdx[ udglrª /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvw 3rxupglwhuohvfdqdx[udglridyrulvsurfpgh]frpphsrxuohvfdqdx[ 79idyrulv $mrxwhu 6pohfwlrqqh]dyhfohvwrxfkhv kdxwedvrxohvwrxfkhv sdjhsdusdjhohfdqdovrxkdlwphwydolgh]o¶dmrxwjodolvwhghi...

  • Page 51: )Rqfwlrqv7Zlq

    )rqfwlrqv7zlq /¶8)6 pwdqw ptxlsp gh ghx[wxqhuv yrxv srxyh] h[pfxwhu vlpxowdqpphqwghx[irqfwlrqvgliipuhqwhv3duplfhoohvfl ‡ ,pdjhgdqvo¶lpdjh3,3 ‡ 7lphvkliwhw ‡ (quhjlvwuhphqwgluhfw2qh7rxfk5hfruglqj &hvirqfwlrqvshxyhqwhqhiihwrwuhh[pfxwphvhqprphwhpsv ,pdjhgdqvo¶lpdjh3,3 /dirqfwlrq,pdjhgdqvo¶lpdjhyrxvshup...

  • Page 52: )Rqfwlrqv7Zlq

    7lphvkliwuhvwlwxwlrqhqgliipup /dirqfwlrq7lphvkliwhvwwudlwphdxfkdslwuh©7lphvkliwª1¶rxeolh]sdv txhohupfhswhxuedvfxohgdqvfhfdvhqprghglvtxhgxu (quhjlvwuhphqwgluhfw /d irqfwlrq g¶hquhjlvwuhphqw gluhfw hvw wudlwph vrxv ©(quhjlvwuhphqwª )rqfwlrqv7zlq ‡ 6lo¶pplvvlrqhvwhqfrxuvg¶hquhjlvwuhphqwo¶lpdjhgdqvo¶lpd...

  • Page 53: 7Lphvkliw

    7lphvkliw 7lphvkliwuhvwlwxwlrqhqgliipup 6lyrxvqhsrxyh]sdvvxlyuhxqhpplvvlrqgqvohgpexwfduyrxvrwhv rffxsp dloohxuv rx vl yrxv ghyh] lqwhuurpsuh prphqwdqpphqw oh ylvlrqqdjh g¶xqh pplvvlrq yrxv srxyh] ylvxdolvhu o¶pplvvlrq hq gliipup doruv tx¶hooh hvw hqfruh hq frxuv &hwwh irqfwlrq hvw odqfph dyhf od wrx...

  • Page 54: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu /h (3*hvwxqjxlghghvsurjudpphvupgdfwlrqqhoghodghuqlquh jpqpudwlrq ,o irxuqlw judwxlwhphqw wrxwhv ohv lqirupdwlrqv (3* srxu hqylurqpphwwhxuv79vdqvtx¶lovrlwqpfhvvdluhghtxlwwhuohfdqdo hq frxuv gh upfhswlrq hw grqqh ghv lqglfdwlrqv mxvtx¶j vhpdlqh j o¶dydqfhhqirqfwlrqghvirxuqlvvhxuvghsurju...

  • Page 55: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu $fwlydwlrqgx7979(3* 'qv vrq dfwlydwlrq dyhf od wrxfkh oh (3* edvfxoh dxwrpdwltxhphqw gdqv oh prgh ©(plvvlrq dfwxhoohª yrlu oh srlqw gh phqx ©(plvvlrq dfwxhoohª txhooh txh vrlw od yxh (3* supfpghpphqwdfwlyph 9xh©(plvvlrqdfwxhoohª 'qv vrq dfwlydwlrq oh (3* edvfxoh hq prgh ©(plvvlrq dfwx...

  • Page 56: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu /hv wrxfkhv gh gpsodfhphqw gx fxuvhxu vhuyhqw j sdufrxulu ohv gliipuhqwhv oljqhv hw sdjhv srxu ylvlrqqhu ohv fdqdx[ ,o hvwpjdohphqwsrvvleohg¶dfwlyhugluhfwhphqwghvfdqdx[jo¶dlghghv wrxfkhvqxppultxhv$yhfohvwrxfkhv & yrxvsrxyh]gp¿ohuhqdydqw hwhqduulquhsdukhxuhvmrxusdumrxu 3rxufrq¿uphuohfk...

  • Page 57: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu 5hfrppdqgdwlrqv /¶dfwlydwlrq gh od yxh 5hfrppdqgdwlrqv gdqv oh (3* v¶hiihfwxhdyhfodwrxfkh # eohxh/¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwdoruv h[hpsoh $fkdtxhmrxuhvwdvvrflpxqhuhfrppdqgdwlrqmxvtx¶jxqhvhpdlqh jo¶dydqfh &odvvhphqwghvsurjudpphvpplvvlrqvsdujhquh /hvwrxfkhv shuphwwhqwyldohphqxghvuhfrppdqg...

  • Page 58: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu )rqfwlrqghuhfkhufkh $yhfohjhquh©5hfkhufkhªoh (3*yrxvgrqqhodsrvvlelolwpgh sdufrxuluo¶hqvhpeohghvlqirupdwlrqvglvsrqleohvgdqvoh (3* qrpgxsurjudpphgho¶pplvvlrqghvfulswlrqwlwuhdfwhxuphwwhxuhq vfqqhlqirupdwlrqvgpwdloophvsrxuuhwurxyhuxqhh[suhvvlrqghyrwuh fkrl[/dolvwhghvupvxowdwvv¶di¿fkhhqvxl...

  • Page 59: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu $ssx\h]vxuodwrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh /hvwrxfkhv yrxvshuphwwhqwghsdufrxuluohvgliipuhqwhvsdjhv ghvlqirupdwlrqvgpwdloophv/hvpslvrghvjyhqlusduh[gdqvohfdv g¶xqhvpulhvrqwlqgltxpvvxuodwurlvlqphsdjhyrluo¶h[hpsohghod sdjhvxlydqwh.

  • Page 60: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu /hvwrxfkhv vhuyhqwjedvfxohu vxuohvlqirupdwlrqv gpwdloophv gh o¶pplvvlrqgx surjudpph vxlydqw gdqv od yxh supfpghpphqw vpohfwlrqqph/dwrxfkh shuphwghuhyhqlujo¶di¿fkdjhsupfpghqw sduh[hpsohjodyxhg¶hqvhpeohghvsurjudpphv 3urjudppdwlrqg¶xqhquhjlvwuhphqw 9rxv dyh] od srvvlelolwp gh surjudpphu ...

  • Page 61: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu 3oxvlhxuv srvvlelolwpv gh sdudppwudjh g¶hquhjlvwuhphqw v¶riiuhqw j yrxv &hv sdudppwudjhv v¶hiihfwxhqw j o¶dlgh ghv wrxfkhv gh gpsodfhphqwgxfxuvhxu hwghvwrxfkhvqxppultxhv ‡ 6wdwxwgho¶hquhjlvwuhphqwsrqfwxhotxrwlglhqkhegrpdgdluhgp¿ql sduo¶xwlolvdwhxuvpulh±vpohfwlrqjo¶dlghghvwrxfkhv ‡ 'dw...

  • Page 62: 7979(3*hw7Lphu

    ([hpsohg¶hquhjlvwuhphqw gp¿qlsduo¶xwlolvdwhxu 7979(3*hw7lphu ([hpsohg¶hquhjlvwuhphqwghvpulh 6l xqh vpulh idlw o¶remhw g¶xqh surjudppdwlrq hq yxh g¶xq hquhjlvwuhphqw upjxolhu j o¶dlgh gh od irqfwlrq g¶hquhjlvwuhphqw gh vpulh oh (3* uhfkhufkh fhwwh vpulh oruv ghv plvhv j mrxu hw hq surjudpph dxwrpdwlt...

  • Page 63: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu /¶di¿fkdjhflghvvxvlqgltxhgdqvodihqrwuhhqedvjgurlwhohmrxugh o¶hquhjlvwuhphqwmrxughodvhpdlqhdffrpsdjqpghodgdwho¶khxuhhw ohw\shg¶hquhjlvwuhphqw /hvuhfrxyuhphqwvvrqwvljqdopvhqrudqjh$ooh]vxuo¶hquhjlvwuhphqw vljqdophqrudqjhdyhfohvwrxfkhv /¶hquhjlvwuhphqwtxluhfrxyuh hvwvljqdopsduxqyrloheodqf...

  • Page 64: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu ,qirupdwlrqvfrpsopphqwdluhvlpsruwdqwhv ‡ /d wrxfkh qh ghylhqw dfwlyh txh j vhfrqghv dsuqv o¶dssdulwlrqgho¶lpdjhvxuohwpopylvhxu ‡ /dplvhjmrxugx (3*hvwodqfphxqltxhphqwvlohvgrqqphv gx (3*rqwsoxvghkhxuhv ‡ /h (3* hvw pplv sdu oh vdwhoolwh $675$ vxu od iuptxhqfh 0+] dyhf xq gpelw v\peroh g...

  • Page 65: 7979(3*hw7Lphu

    7979(3*hw7lphu /lvwhghvpphwwhxuv /hv pphwwhxuv ¿jxudqw gdqv oh wdeohdx flghvvrxv vrqw fhx[ txl vrqw frpsdwleohv dyhf ohv grqqphv (3* uhwudqvplvhv sdu ohv upfhswhxuv.Dwkuhlqjodgdwhgx /d frpsdwlelolwp gx (3* dyhf ohv pphwwhxuv flghvvrxv hvw vxvfhswleohg¶rwuhprgl¿phjwrxwprphqw vdw 0'5)huqvhkhq 6n\1hzv,...

  • Page 66: 5Pjodjhvdxglr

    5pjodjhvdxglr 5pjodjhgxyroxphvrqruh 9rxv srxyh] upjohu oh yroxph vrqruh dyhf ohv wrxfkhv % gh od wpopfrppdqghgxupfhswhxu8qheduuhdssdudvwdoruvjo¶pfudqodtxhooh v\perolvhohyroxphupjop &rxsxuhgxvrq /d wrxfkh vhuw j frxshu oh vrq /h phvvdjh ©6rq frxspª v¶di¿fkh 8qhqrxyhoohsuhvvlrqvxuodwrxfkhshuphwghupwde...

  • Page 67: (Quhjlvwuhuuhfrug

    (quhjlvwuhuuhfrug /¶8)6yrxvriiuhohvsrvvlelolwpvvxlydqwhvg¶hquhjlvwuhphqwg¶xqh pplvvlrq (quhjlvwuhphqwwlphvkliw /hvgrqqphvgpmjhquhjlvwuphvhqduulquhsodqshxyhqwrwuhuhsulvhv gdqvo¶hquhjlvwuhphqw (quhjlvwuhphqwgluhfwvxuohglvtxhgxu /¶hquhjlvwuhphqwshxwrwuhodqfplpppgldwhphqwrxsoxvwdug (quhjlvwuhphqwdyhfohw...

  • Page 68: (Quhjlvwuhuuhfrug

    (quhjlvwuhuuhfrug (q fdv gh uhfrxyuhphqw dyhfxqdxwuhhquhjlvwuhphqw supyx rx hq frxuv yrxv hq rwhv dyhuwl /h upfhswhxu yrxv lqgltxh o¶khxuh gh ¿q sxlv o¶khxuh gh gpexw gh o¶pplvvlrq txl uhfrxyuh yrlu jgurlwh©'xuph)lqª 'ppduudjh $fwlrqqh]odwrxfkh urxjh/¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvw 9rxv srxyh] hquhjlvwuhu ...

  • Page 69: (Quhjlvwuhuuhfrug

    (quhjlvwuhphqwgluhfwvxuglvtxhgxulpppgldwsoxvwdug 9rxv srxyh] hquhjlvwuhu o¶pplvvlrq lpppgldwhphqw 3rxu fh idluh dooh] dyhf ohv wrxfkhv vxu ©/dqfhu o¶hquhjlvwuhphqwª hw edvfxoh]vxu©,pppgldwhphqwªdyhfohvwrxfkhv 9rxvsrxyh]pjdohphqwidluhgppduuhuo¶hquhjlvwuhphqwsoxvwdug3rxu fhidluhdooh]dyhfohvwrxfkhv vxu...

  • Page 70: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    $ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv 6pohfwlrqqh] oh phqx ©$ufklyh ghv hquhjlvwuhphqwvª dyhf od wrxfkh ohvwrxfkhv gdqvohphqxsulqflsdohw rxdyhfod wrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh /luho¶hquhjlvwuhphqw 6pohfwlrqqh]o¶hquhjlvwuhphqwdyhfohvwrxfkhv hwodqfh] od ohfwxuh dyhf od wrxfkh /¶pplvvlrq hquhjlvwuph hvw ...

  • Page 71: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    $ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv 'dwhgµhquhjlvwuhphqwfurlvvdqwh 'xuphgµhquhjlvwuhphqwgpfurlvvdqwh 'xuphgµhquhjlvwuhphqwfurlvvdqwh &dqdogµhquhjlvwuhphqwgpfurlvvdqw &dqdogµhquhjlvwuhphqwfurlvvdqw 7lwuhgµhquhjlvwuhphqwgpfurlvvdqw 7lwuhgµhquhjlvwuhphqwfurlvvdqw 'dwhgµhquhjlvwuhphqwgpfurlvvdqwh /dsurfkdlqhirlvt...

  • Page 72: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    (glwhuwudlwhuohvhquhjlvwuhphqwv $ydqw gh fkrlvlu oh prgh g¶pglwlrq wudlwhphqw lqgltxh] dyhf od wrxfkh # vlyrxvvrxkdlwh]pglwhuxqhquhjlvwuhphqw79rxudglr/hv hquhjlvwuhphqwv shxyhqw rwuh fodvvpv hq surfpgdqw gh od pdqlquh gpfulwhvrxv©/luho¶hquhjlvwuhphqwª /dwrxfkh yrxvshuphwg¶di¿fkhuohvgliipuhqwhvsrvvle...

  • Page 73: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    $ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv $vvxuh]yrxvtxhyrxvdyh]elhqvpohfwlrqqp©5hqrpphuªdyhfod wrxfkh 6pohfwlrqqh] o¶hquhjlvwuhphqw j uhqrpphu dyhf ohv wrxfkhv hwdssx\h]vxuodwrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvw h[hpsoh 5hqrpphu $ooh]vxu©6dlvlhgluhfwhªdyhfohvwrxfkhv hwfrq¿uph]dyhf odwrxfkh 9rxvsrxyh]pdlqwhqdqwuhqrpphuo...

  • Page 74: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    &hwwh irqfwlrq yrxv shuphw gh gxsoltxhu xq hquhjlvwuhphqw rx ghv sduwlhvg¶xqhquhjlvwuhphqwvxuohglvtxhgxu $vvxuh]yrxv txh yrxv dyh] elhq vpohfwlrqqp ©&rslhuª dyhf od wrxfkh 6pohfwlrqqh] o¶hquhjlvwuhphqw j frslhu dyhf ohv wrxfkhv hwdssx\h]vxuodwrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh &rslhu /h upfhswhx...

  • Page 75: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    &hwwh irqfwlrq hvw xwloh sdu h[hpsoh srxu vxssulphu ghv pfudqv sxeolflwdluhvgdqvohvpplvvlrqvhquhjlvwuphv $vvxuh]yrxv txh yrxv dyh] elhq vpohfwlrqqp ©&rxshuª dyhf od wrxfkh 6pohfwlrqqh]o¶hquhjlvwuhphqwjfrxshudyhfohvwrxfkhv hwdssx\h]vxuodwrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh &rxshu 5hjdugh] pjdohphq...

  • Page 76: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    $ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv /h upfhswhxu frpphqfh dxwrpdwltxhphqw od ohfwxuh gh o¶hquhjlvwuhphqw 9rxv glvsrvh] pdlqwhqdqw gh soxvlhxuv srvvlelolwpv srxugp¿qluodsduwlhjfrxshuyrluo¶h[hpsoh 9rxv qh srxyh] vxssulphu tx¶xqeorfgho¶hquhjlvwuhphqw sdurspudwlrqghfrxsh3rxu vxssulphu soxvlhxuv eorfv lo idxwuhfrp...

  • Page 77: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    9rxvsrxyh]xwlolvhufhwwhirqfwlrqsrxuixvlrqqhughx[hquhjlvwuhphqwv g¶xqfdqdo $vvxuh]yrxv txh yrxv dyh] elhq vpohfwlrqqp ©)xvlrqqhuª dyhf od wrxfkh 6pohfwlrqqh] ohv hquhjlvwuhphqw j ixvlrqqhu dyhf ohv wrxfkhv hwdssx\h]vxuodwrxfkh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvw h[hpsoh )xvlrqqhu $suqvdyrluvpohfwlrqqpohvhquhjl...

  • Page 78: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    9rxv srxyh] xwlolvhu fhwwh irqfwlrq srxu hpsrfkhu od vxssuhvvlrq g¶hquhjlvwuhphqwv oruvtxh od jhvwlrq dxwrpdwltxh gx glvtxh gxu hvw dfwlyph yrlu oh fkdslwuh ©5pjodjhv xwlolvdwhxuª ©&rq¿jxudwlrq '95ª©*hvwlrqgxglvtxhgxuª $vvxuh]yrxv txh yrxv dyh] elhq vpohfwlrqqp ©3urwhfwlrq g¶hiidfhphqwªdyhfodwrxfkh ...

  • Page 79: $Ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv

    $ufklyhghvhquhjlvwuhphqwv $mrxwhuxqvljqhw &hwwhirqfwlrqyrxvshuphwghvxeglylvhughvhquhjlvwuhphqwvhqfkd slwuhvhwdlqvlghuhwurxyhuudslghphqwghvvptxhqfhvsupflvhvghfhw hquhjlvwuhphqw $ssx\h]vxuodwrxfkh srxuodqfhuxqhpplvvlrqhquhjlvwuph$s sx\h]vxuodwrxfkh jo¶hpsodfhphqwryrxvvrxkdlwh]dmrxwhuxq vljqhw8q©idqlr...

  • Page 80: 0Xowlppgldmhx[

    6pohfwlrqqh] oh phqx ©0xowlppgldmhx[ª dyhf od wrxfkh ohv wrxfkhv gdqv oh phqx sulqflsdo hw /¶di¿fkdjh vxlydqw dssdudvwh[hpsoh 6pohfwlrqqh]odirqfwlrqgpvluphdyhfohvwrxfkhv hwydolgh]dyhfod wrxfkh /hvdi¿fkdjhvvxlydqwvdssdudlvvhqwjwlwuhg¶h[hpsohv 0xowlppgldmhx[.

  • Page 81: 0Xowlppgldmhx[

    0xowlppgldmhx[ /hfwhxu03 6pohfwlrqqh] oh grvvlhu vrxkdlwp dyhf ohv wrxfkhv hw dssx\h] vxuodwrxfkh srxurxyuluohgrvvlhuhwdffpghudx[vrxvgrvvlhuv 'dqv o¶h[hpsoh flghvvxv oh suhplhu grvvlhu hvw oh glvtxh gxu orfdo gho¶8)6/rfdo+''/hghx[lqphgrvvlhuhwxqhfop86%0dlv yrxvsrxyh]pjdohphqwoluhxqglvtxhgxuh[whuqhyl...

  • Page 82: 0Xowlppgldmhx[

    0xowlppgldmhx[ /h ohfwhxu 03 frpphqfh lpppgldwhphqw j uhvwlwxhu oh suhplhu ¿fklhuvpohfwlrqqp/hvsrvvlelolwpvvxlydqwhvv¶riiuhqwjyrxv sdvvhudxprufhdxvxlydqwsupfpghqwdyhfohvwrxfkhv dydqfhu hw uhfxohu j o¶lqwpulhxu gx prufhdx hq frxuv dyhf ohv wrxfkhv lqwhuurpsuh od ohfwxuh dyhf od wrxfkh hw od uhsuhqguh...

  • Page 83: 0Xowlppgldmhx[

    0xowlppgldmhx[ 0dutxh]ohgrvvlhurxoh¿fklhuvrxkdlwpdyhfodwrxfkh 8q©ª dssdudvw jod¿qghod vpohfwlrq/hvsrvvlelolwpv vxlydqwhv v¶riiuhqwj yrxv vxssulphuohgrvvlhu¿fklhuvpohfwlrqqpdyhfodwrxfkh ! Gpsodfhu ohv ¿fklhuv dyhf od wrxfkh # sdu h[ gx glvtxh gxu yhuv xqh ppprluh h[whuqh rx lqyhuvhphqw /h upfhswhxu s...

  • Page 84: 0Xowlppgldmhx[

    6pohfwlrqqh] oh ¿fklhu j di¿fkhu dyhf ohv wrxfkhv /d wrxfkh ! Di¿fkh xq dshuox /d wrxfkh odqfh xq gldsrudpd /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwvxuohwpopylvhxuh[hpsoh 5hjdugh] pjdohphqw ohv eduuhvtxl¿jxuhqwhqedvgh o¶pfudq9rxv\wurxyhuh]ghv frqvljqhvg¶xwlolvdwlrq 0xowlppgldmhx[ /h gldsrudpd frpphqfh sdu od suhpl...

  • Page 85: 0Xowlppgldmhx[

    0xowlppgldmhx[ $yhfohvwrxfkhv & yrxvsrxyh]fkdqjhuohvfdqdx[gdqvod3,3 $yhfxqhqrxyhoohsuhvvlrqvxuodwrxfkh # o¶di¿fkdjhglvsdudvwgh qrxyhdx prgl¿huodsrvlwlrqghod3,3vxuo¶pfudq79dyhfodwrxfkh " rxyuluodfrq¿jxudwlrqgxgldsrudpddyhfodwrxfkh /hvupjodjhv vh irqw dyhf ohv wrxfkhv 9rxv dyh] ohv srvvlelolwpv vxlydq...

  • Page 86: 0Xowlppgldmhx[

    0xowlppgldmhx[ fuphu gdqv oh grvvlhu vpohfwlrqqp xq qrxyhdx grvvlhu dyhf od wrxfkh vdlvlh gx qrp sdu oh fodylhu txl v¶di¿fkh yrlu ©6dlvlh doskdqxppultxhª frslhu oh ¿fklhugrvvlhu vpohfwlrqqp dyhf od wrxfkh " sdu h[ gx glvtxhgxuvxuxqhppprluhh[whuqhrxlqyhuvhphqw/hupfhswhxu sdvvh dxwrpdwltxhphqw j od vp...

  • Page 87: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq 6pohfwlrqqh]ohphqx©,qvwdoodwlrqªdyhfodwrxfkh ohvwrxfkhv gdqvohphqxsulqflsdohw /hvwrxfkhv yrxvshuphwwhqwdoruvghvpohfwlrqqhuohvgliipuhqwv popphqwv 6l xq vrxvgrvvlhu h[lvwh dssx\h] vxu od wrxfkh srxu o¶rxyulu 6¶lo q¶h[lvwh sdv g¶dxwuh vrxvgrvvlhu hiihfwxh] ohv upjodjhv dyhfohvwrxfkhv...

  • Page 88: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    5pjodjhvg¶dqwhqqh 0hqxg¶lqvwdoodwlrq ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhv vlyrxvvrxkdlwh]xwlolvhuxqltxhphqw oh wxqhu prgh vlpsoh rx ohv ghx[ wxqhuv prgh grxeoh 'dqv oh prghgrxeohohvghx[wxqhuvuhorlyhqwfkdfxqohxusursuhvljqdorxoh vljqdogxwxqhuhvwerxfopvxuohwxqhuxqvljqdo),6$7grlwrwuh supvhqwdx[ghx[wxqhuv 3uhplquhlqvw...

  • Page 89: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    5pjodjhvwxqhu 0hqxg¶lqvwdoodwlrq 1xppurgxvdwhoolwh &kdtxhwxqhushxwslorwhumxvtx¶jtxdwuhvdwhoolwhv6pohfwlrqqh]dyhf ohv wrxfkhv od srvlwlrq j odtxhooh yrxv vrxkdlwh] diihfwhu xq qrxyhdxrxxqdxwuhvdwhoolwh 1rpgxvdwhoolwh 2xyuh]odolvwhghvvdwhoolwhvh[lvwdqwvdyhfodwrxfkh 6pohfwlrqqh] dyhfohvwrxfkhv ohvdwhoo...

  • Page 90: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq ,qwhuuxswhxu'l6(t&Œ (iihfwxh]odvpohfwlrqdyhfohvwrxfkhv ghsrxuohsuhplhuvdwhoolwhgxwxqhu ghsrxuohghx[lqphvdwhoolwhgxwxqhu ghsrxuohwurlvlqphvdwhoolwhgxwxqhu ghsrxuohtxdwulqphvdwhoolwhgxwxqhu 0lql$vljqdoghfrppdqgh7rqh%xuvwsrxuohsuhplhuvdwhoolwhgx wxqhuvlo¶lqvwdoodwlrqghupfhswlrqq¶hvws...

  • Page 91: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    5hfkhufkh dxwrpdwltxh uhfkhufkh loolplwph sdupl wrxv ohv wudqvsrqghxuv gh wrxv ohv vdwhoolwhv uhfkhufkh upvhdx srvvleoh srvvlelolwpghvpohfwlrqqhuohvfdqdx[hqfodluhwfu\swpv 5hfkhufkh pdqxhooh srvvlelolwp gh vpohfwlrqqhu oh wudqvsrqghxu fdqdx[hqfodluhwfu\swpvsrvvleohvuhfkhufkhupvhdxsrvvleoh 5hfkhufkh g...

  • Page 92: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    6pohfwlrqqhuohwudqvsrqghxu $yhf od wrxfkh rxyuh] od olvwh ghv wudqvsrqghxuv supvhqwv gpmj ppprulvpv gx vdwhoolwh vpohfwlrqqp 9rxv srxyh] vpohfwlrqqhu oh wudqvsrqghxu vrxkdlwp dyhf ohv wrxfkhv 6l oh wudqvsrqghxu vrxkdlwp q¶\ ¿jxuh sdv vpohfwlrqqh] ©1rxyhdx[ wudqvsrqghxuvª&rq¿uph]odydolgdwlrqdyhfodwrx...

  • Page 93: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq )uptxhqfhgxwudqvsrqghxu ,qgltxh] dyhf ohv wrxfkhv qxppultxhv gh yrwuh wpopfrppdqgh od iuptxhqfh gx wudqvsrqghxu gpvlup vxu ohtxho ¿jxuh oh fdqdo uhfkhufkp 3rodulvdwlrqgxwudqvsrqghxu 6pohfwlrqqh]dyhfohvwrxfkhv odsrodulvdwlrqgxwudqvsrqghxu gpvlup 'pelwv\peroh ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhvq...

  • Page 94: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    3,'ylgpr3dfnhw,ghqwl¿fdwlrq1xpehu ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhvqxppultxhvghyrwuhwpopfrppdqghoh3,' ylgprgxqrxyhdxfdqdogpvluptxllghqwl¿hohvgrqqphvylgprgxfdqdo vxuohwudqvsrqghxu 3,'dxglr3dfnhw,ghqwl¿fdwlrq1xpehu ,qgltxh]dyhfohvwrxfkhvqxppultxhvghyrwuhwpopfrppdqghoh3,' dxglrgxqrxyhdxfdqdogpvluptxllghqwl¿hohvgr...

  • Page 95: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv oh wxqhu srxu ohtxho yrxv vrxkdlwh]hiihfwxhughvupjodjhvhwfrq¿uph]o¶rxyhuwxuhgxphqxdyhf odwrxfkh /hvupjodjhvv¶hiihfwxhqwghodprphpdqlquhsrxuohv ghx[wxqhuv 5pjodjhvwxqhu 6pohfwlrqqhuohvdwhoolwh 6pohfwlrqqh]dyhfohvwrxfkhv ohvdwhoolwhgpvlup 6pohfwlrqqhuohw...

  • Page 96: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq (glwhuohvgrqqphvghvvdwhoolwhv 1rpgxvdwhoolwh $ssx\h]vxuodwrxfkh srxurewhqluxqholvwhghwrxvohvvdwhoolwhv ppprulvpv 9rxv srxyh] vpohfwlrqqhu oh vdwhoolwh gpvlup dyhf ohv wrxfkhv )uptxhqfhgxwudqvsrqghxu 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv od iuptxhqfh gx wudqvsrqghxu gpvluph (glwhuorqjlwxgh...

  • Page 97: 0Hqxg¶lqvwdoodwlrq

    0hqxg¶lqvwdoodwlrq (glwhuohwudqvsrqghxu 1rpgxvdwhoolwh $ssx\h]vxuodwrxfkh srxurewhqluxqholvwhghwrxvohvvdwhoolwhv ppprulvpv 9rxv srxyh] vpohfwlrqqhu oh vdwhoolwh gpvlup dyhf ohv wrxfkhv )uptxhqfhgxwudqvsrqghxu 6pohfwlrqqh] dyhf ohv wrxfkhv od iuptxhqfh gx wudqvsrqghxu gpvluph 1rxyhdxwudqvsrqghxu $ssx...

  • Page 98

    %udqfkhphqwg¶xqpdjqpwrvfrshhquhjlvwuhxugh'9' 3rxuvdyrlufrpphqwuholhuyrwuhpdjqpwrvfrshrxyrwuhhquhjlvwuhxu h[whuqhjyrwuhupfhswhxuuhsruwh]yrxvdxvfkppdghudffrughphqw vlwxp j od ¿q gh od supvhqwh qrwlfh hw j od ¿fkh ghvfulswlyh gh yrwuh pdjqpwrvfrshrxhquhjlvwuhxuh[whuqh (quhjlvwuhphqw 3rxu hiihfwxhu xq h...

  • Page 99

    0lvhjmrxugxorjlflhohwghvolvwhvghsurjudpphv /dwhfkqrorjlhqxppultxhshuphwghphwwuhjmrxuohorjlflhohwodolvwh ghvsurjudpphvghyrwuhupfhswhxusduoheldlvgxvdwhoolwh3rxuvdyrlu v¶lo h[lvwh xq qrxyhdx orjlflho rx xqh qrxyhooh olvwh gh surjudpphv xwlolvh] oh vrxvphqx ©,qvwdoodwlrqª ©$fwxdolvdwlrq gx orjlflho g¶lq...

  • Page 100

    5hpdutxh 6lyrxvq¶rwhvsdvv€ughyrxorlufkdujhuxqqrxyhdxorjlflhovxuyrwuh upfhswhxuyrxvsrxyh]dxsdudydqwdfwlyhuoh©7h[whlqirªsxlvodqfhu ohwpopfkdujhphqw6hxoohwh[whlqirhvwdi¿fkp6lohvprgl¿fdwlrqvgx qrxyhdxorjlflhoyrxvfrqylhqqhqwyrxvsrxyh]wpopfkdujhuohorjlflho sduodvxlwhhqsurfpgdqwghodpdqlquhgpfulwh 0lvhjmrxu...

  • Page 101

    0lvhjmrxugxorjlflhohwghvolvwhvghsurjudpphv /h wpopfkdujhphqw sdu oh upfhswhxu frpphqfh /¶pfudq lqgltxh ohv lqirupdwlrqvvxlydqwhv 1rpeuhghprgxohvjfkdujhu 'xuphgpmjpfrxoph 2spudwlrqhqfrxuv 7h[whlqirvlvpohfwlrqqpsupfpghpphqw 8qhirlvohwpopfkdujhphqwwhuplqpohupfhswhxuyrxvghpdqghvlyrxv vrxkdlwh]dfwxdolvhu...

  • Page 102

    6xlyh] wrxv ohv di¿fkdjhv j o¶pfudq 9pul¿h] o¶khxuh dsuqv xqh plvh j mrxugxorjlflho 9rxv wurxyhuh] pjdohphqw ohv plvhvjmrxuvxu,qwhuqhw/¶dguhvvh hvwodvxlydqwh k w w s z z z n d w k u h l q g h h v f ndwkuhlqgrzqordguhfhlybvriwkwp 9rxvsrxyh]lqvwdoohufhvplvhvj mrxu yld oh frqwu{ohxu 86% 395 0dqdjhu 8qh...

  • Page 103: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% &rqvljqhvghvpfxulwp $ydqw g¶lqvwdoohu o¶rxwlo 86% srxu oh upfhswhxu .$7+5(,1 olvh] hw revhuyh]ohvfrqvljqhvghvpfxulwpgxupfhswhxu.$7+5(,1 $wwhqwlrq .$7+5(,1gpfolqhwrxwhuhvsrqvdelolwpsrxuohvgrppdjhvohvshuwhv gh grqqphv rx ohv grppdjhv vhfrqgdluhv txhov tx¶lov vrlhqw sdu h[pdqtxhjjdjq...

  • Page 104: 3950Dqdjhurxwlo86%

    &rq¿uph]ohgrvvlhusursrvpsduoh3&g¶xqfolfvxu©1h[wª 3950dqdjhurxwlo86% &oltxh]vxu©,qvwdooª /horjlflhohvwlqvwdoopvxuyrwuh3&.

  • Page 105: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% 8quhgppduudjhgx3&hvwqpfhvvdluhdsuqvo¶lqvwdoodwlrqgxorjlflho &rq¿uph]fhoxlflg¶xqfolfvxu©)lqlvkª 5holh]ohupfhswhxudx3&jo¶dlghgxfkeoh86%phqwlrqqpsdjhsxlv phwwh]ohupfhswhxuhqpdufkh /h v\vwqph g¶h[sorlwdwlrq uhfrqqdvw pdlqwhqdqw oh upfhswhxu frpph qrxyhdxpdwpulho 5hpdutxh.

  • Page 106: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% /h3950dqdjhugho¶8)6yrxvriiuhghqrpeuhxvhvsrvvlelolwpv gh fkdujhphqw rx gh wpopfkdujhphqw yld oh fkeoh 86% hqwuh yrwuh 8)6hwoh3&sruwdeoh &rqfhuqdqw o¶h[solfdwlrq ghv rspudwlrqv qrxv sduwrqv gx sulqflsh txh oh 3950dqdjhu d pwp fruuhfwhphqw lqvwdoop frpph gpfulw vrxv ©,qvwdoodwlrqvwdq...

  • Page 107: 3950Dqdjhurxwlo86%

    9lghr8sordgupfhswhxuĺ3& 6pohfwlrqqh] gdqv oh phqx ©5pjodjhvª oh ohfwhxu fleoh vrxkdlwp srxuodppprulvdwlrqgho¶hquhjlvwuhphqwjwudqvipuhu $xsdudydqwdvvxuh]yrxvtxhodfdsdflwpppprluhvxuohohfwhxufleoh vxi¿wsrxuohrxohv¿fklhuv &oltxh]dyhfoherxwrqjdxfkhghodvrxulvvxuoh¿fklhugpvlup'dqv oh eorf lqipulhxu yxh gpw...

  • Page 108: 3950Dqdjhurxwlo86%

    6pohfwlrqqh] gdqv oh phqx ©5pjodjhvª oh ohfwhxu gh yrwuh 3& sruwdeohtxlfrqwlhqwo¶hquhjlvwuhphqwjwudqvipuhuvxuohupfhswhxu $xsdudydqwdvvxuh]yrxvtxhodfdsdflwpppprluhvxuohohfwhxufleoh vxi¿wsrxuohrxohv¿fklhuv &oltxh] dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu oh ¿fklhu gpvlup 'dqv oh eorf vxspulhxu jdxfkh yx...

  • Page 109: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% 'rzqordg /¶xwlolvdwlrq hvw od prph txh srxu 9lghr'rzqordg /d gliipuhqfh upvlghgdqvohidlwtxhohohfwhxufleohhwohohfwhxuvrxufhshxyhqwrwuh vpohfwlrqqpvgluhfwhphqwgdqvohveorfvghjdxfkh 8sordg /¶xwlolvdwlrqhvwodprphtxhsrxu9lghr8sordg/dgliipuhqfhupvlgh gdqv oh idlw txh oh ohfwhxu fleoh hw ...

  • Page 110: 3950Dqdjhurxwlo86%

    'rzqordg /¶xwlolvdwlrq hvw od prph txh srxu 9lghr'rzqordg /d gliipuhqfh upvlghgdqvohidlwtxhohohfwhxufleohhwohohfwhxuvrxufhshxyhqwrwuh vpohfwlrqqpvgluhfwhphqwgdqvohveorfvghjdxfkh 8sordg /¶xwlolvdwlrqhvwodprphtxhsrxu9lghr8sordg/dgliipuhqfhupvlgh gdqv oh idlw txh oh ohfwhxu fleoh hw oh ohfwhxu vrxufh s...

  • Page 111: 3950Dqdjhurxwlo86%

    -hx[ $fwxhoohphqw hqfruh lqxwlolvp 6hud plv hq rhxyuh gdqv od surfkdlqh yhuvlrqgxorjlflho 3950dqdjhurxwlo86% 0lvhjmrxudfwxdolvdwlrqgxorjlflhog¶h[sorlwdwlrqgxupfhswhxu 9rxvsrxyh]xwlolvhufhwwhirqfwlrqsrxufkdujhuohorjlflhogluhfwhphqw gx3&vxuo¶8)6/horjlflhoohsoxvupfhqwsrxuyrwuh8)6hvw glvsrqleohvxu,qwhuq...

  • Page 112: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% /lvwhghfdqdx[ &oltxh]dyhfoherxwrqjdxfkhghodvrxulvvxu©/lvwhghvfdqdx[ª /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvw (q foltxdqw vxu ©5dglrª yrxv srxyh] edvfxohu vxu ohv upjodjhv gh olvwhv79hwudglr9rxvglvsrvh]ghvsrvvlelolwpvvxlydqwhvvrxv(glwhu fdqdo 9rxv srxyh] xwlolvhu fhwwh irqfwlrq srxu rxyulu xqh o...

  • Page 113: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% 9rxvsrxyh]xwlolvhufhwwhirqfwlrqsrxufkdujhugdqvfhwwhyxhodolvwh ghfdqdx[hpsor\phvxuo¶8)6sxlvodprgl¿hujyrorqwpgpsodfhu fodvvhufuphughvidyrulvhwf 3rxufhidluhfoltxh]dyhfoherxwrqjdxfkhghodvrxulvvxu©&kdujhu gx '95ª /d eduuh gh surjuhvvlrq txl v¶di¿fkh yrxv lqgltxh od surjuhvvlrqgxwudqvih...

  • Page 114: 3950Dqdjhurxwlo86%

    9rxv srxyh] xwlolvh] fhwwh irqfwlrq srxu wudqvipuhu od olvwh gh fdqdx[ di¿fkph vxu o¶8)6 3rxu fh idluh foltxh] dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu ©(qyr\hu dx '95ª /d eduuh gh surjuhvvlrq txl v¶di¿fkhyrxvlqgltxhodsurjuhvvlrqgxwudqvihuw/ruvtxhodeduuhgh surjuhvvlrqglvsdudvwohwudqvihuwhvwwhuplqp (qy...

  • Page 115: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% &oltxh] dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu ©2xyuluª srxu rxyulu xqh olvwh gh fdqdx[ 6dwfr'; ppprulvph vxu oh 3&sruwdeoh /¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh (q foltxdqw dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu o¶xqh ghv fdvhv julvhvvdwhoolwhsrvlwlrqqrphwfyrxvsrxyh]fodvvhuohvfdqdx[ g...

  • Page 116: 3950Dqdjhurxwlo86%

    9rxv srxyh] xwlolvhu fhwwh irqfwlrq srxu hqwuhu xq qrxyhdx vdwhoolwh hwrxxqqrxyhdxwudqvsrqghxu 3rxu fh idluh foltxh] dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu ©(glw6dw73ª/¶di¿fkdjhvxlydqwdssdudvwh[hpsoh (glwhuvdw73pglwhuxqvdwhoolwhwudqvsrqghxu 3950dqdjhurxwlo86% 6dlvlvvh] ohv grqqphv srxu oh qrxyhdx vd...

  • Page 117: 3950Dqdjhurxwlo86%

    3950dqdjhurxwlo86% 9rxv srxyh] xwlolvhu fhwwh irqfwlrq srxu dmrxwhu xq rx soxvlhxuv fdqdx[txhyrxvdyh]supdodeohphqwvpohfwlrqqpvjodolvwhghidyrulv vrxkdlwph &oltxh] dyhf oh erxwrq jdxfkh gh od vrxulv vxu oh fdqdo gpvlup hw pdlqwhqh]oherxwrqhqirqfp7luh]hqvxlwhohfdqdovrxkdlwpdyhfod vrxulvvxuodolvwhghidyr...

  • Page 118: 8Wlolvdwlrqsduodidodgh

    8wlolvdwlrqsduodidodgh 6lyrxvdyh]pjdupodwpopfrppdqghrxvlohvslohvvrqwxvphvyrxv srxyh] xwlolvhu yrwuh upfhswhxu j o¶dlgh ghv popphqwv gh frppdqgh supyxvhqidodgh 0rghghvhfrxuv /d idodgh gh o¶dssduhlo supvhqwh txdwuh wrxfkhv hw oh vpohfwhxu pxowlirqfwlrqvdsshop©vpohfwhxuªgdqvodvxlwhgxwh[wh 7rxfkh0hqx 8q...

  • Page 119

    7udqvihuwghgrqqphvghupfhswhxujupfhswhxu 9rwuhupfhswhxushxwsduoheldlvg¶xqfrqqhfwhxu56upfxspuhu ohv grqqphv g¶xq dxwuh upfhswhxu 3rxu fh idluh ohv ghx[upfhswhxuv grlyhqwrwuhuholpvdxpr\hqg¶xqfkeohprghp/hupfhswhxutxlpphw ohv grqqphv hvw frqvlgpup frpph ©pdvwuhª hw fhoxl txl ohv uhorlw frpph©hvfodyhª (wd...

  • Page 120: $Qqh[Hwhfkqltxh

    $qqh[hwhfkqltxh &dudfwpulvwltxhvwhfkqltxhv /hupfhswhxuvdwhoolwh7zlq8)6hvwgrwpghghx[yrlhvghupfhswlrq hw gh wudlwhphqw ghv vljqdx[ glvwlqfwhv ,o shuphw grqf g¶hquhjlvwuhu xqh pplvvlrq hw gh ]dsshu g¶xq fdqdo j o¶dxwuh rx g¶hquhjlvwuhu ghx[pplvvlrqvgliipuhqwhvhwghylvlrqqhuo¶xqhg¶hqwuhhoohvhqgluhfw rxhq...

  • Page 121: $Qqh[Hwhfkqltxh

    $qqh[hwhfkqltxh 7\sh 8)6vl 8)6vz 5pipuhqfh &rorulv $ujhqw 1rlu *dpph+) *dpph),vdwhoolwh 0+] [ 3odjhghqlyhdxg¶hqwuph g%—9 6hxloghupfhswlrq(e1r g% 6\vwqph79ylgpr 0rgxodwlrq)(&gppxowlsoh[hxu 6wdqgdug'9%6 5pvroxwlrqylgpr &&,5[oljqhv 'pfrgdjhylgpr frpsdwleoh03(*hw03(* 'pelwelqdluhg¶hqwuph 06\pev 7dx[elqd...

  • Page 122: $Qqh[Hwhfkqltxh

    $qqh[hwhfkqltxh $ffhvvrluhv wpopfrppdqghlqiudurxjh5& slohv9w\sh/5wdlooh$$$plfur fkeohspulwho qrwlfhg¶xwlolvdwlrq %urfkdjhghvfrqqhfwhxuvspulwho 6ljqdo 1ƒgheurfkh 79 9&5$8; 6ruwlhdxglrgurlwh ; ; (qwuphdxglrgurlwh ; 6ruwlhdxglrjdxfkh ; ; 0dvvhdxglr ; ; 0dvvhvljqdoeohx ; ; (qwuphdxglrjdxfkh ; 6ljqdoeohx...

  • Page 123: $Qqh[Hwhfkqltxh

    $qqh[hwhfkqltxh ([hpsohghudffrughphqw 3& rghu /dswrs &lqfk ,qvwdoodwlrq+l)l 3& rxg¶xq sruwdeoh ,qvwdoodwlrq'roe\'ljlwdo 6rq qxppultxh$& rswltxh '959&5.

  • Page 124: 3Hwlwoh[Ltxhwhfkqltxh

    3hwlwoh[ltxhwhfkqltxh 'l6(t&Œ /h'l6(t&Œ'ljlwdo6dwhoolwh(txlsphqw&rqwurohvwxqv\vwqphgh frppxqlfdwlrqhqwuhxqupfhswhxuvdwhoolwhpdvwuhhwghvfrpsrvdqwv vdwhoolwhspulskpultxhvhvfodyhvwhovtxhghv/1%ghvfrppxwdwhxuv pxowlsohvrxghvv\vwqphvg¶rulhqwdwlrqsrxudqwhqqh ,o v¶djlw g¶dloohxuv g¶xq v\vwqph j pdvwuh xqltx...

  • Page 125: 3Hwlwoh[Ltxhwhfkqltxh

    7dx[ghprgxodwlrqgpelwv\peroh /h wdx[ gh prgxodwlrq d wudlw j od txdqwlwp gh grqqphv wudqvplvhv sdu vhfrqgh /h wdx[ gh prgxodwlrq hvw h[sulpp hq 0v\perohvv hw ptxlydxwdxqrpeuhghv\perohvwudqvplvhqxqhvhfrqgh 7udqvsrqghxu 8q wudqvsrqghxu hvw xq fdqdo vdwhoolwh txl wudqvphw ghv vljqdx[ gh wpopylvlrqhwghu...

  • Page 126: 3Hwlwoh[Ltxhwhfkqltxh

    3hwlwoh[ltxhwhfkqltxh *orvvdluh $& 6ruwlhsrxuvljqdo'roe\'ljlwdo $i¿fkdjhj/(' $i¿fkdjhgxupfhswhxu &$ &rqglwlrqdo$ffhvvsrxuohgpfrgdjhghsurjudpphvfu\swpv &keohspulwho &keohgholdlvrqjs{ohvsduh[hpsohupfhswhxuwpopylvhxu &, ,qwhuidfhqrupdolvphvxuohsodqlqwhuqdwlrqdosrxuohvprgxohv&$ 'pfrghxu $ssduhloghgpfu\s...

  • Page 127: 3Ureoqph

    ,ghqwl¿fdwlrqghvgpidxwvhwupvroxwlrqghvsureoqphv (q fdv gh g\virqfwlrqqhphqw frpphqfh] sdu frqwu{ohu wrxv ohv udffrughphqwvhwohvpwdwvghirqfwlrqqhphqw /hv frqqhfwhxuv g¶dolphqwdwlrq gx upfhswhxu hw gx wpopylvhxu vrqw elhqeudqfkpvvxuxqhsulvhvhfwhxu /hfkeohg¶dqwhqqhhvwelhqudffrugpjo¶hqwuphgxupfhswhxu /h...

  • Page 128: 0Dlqwhqdqfh

    0dlqwhqdqfh $suqv ohfwxuh gh fhwwh qrwlfh vl yrxv dyh] hqfruhghvtxhvwlrqvvxuodplvhhqvhuylfhrx o¶xwlolvdwlrqgho¶dssduhlorxelhqtxhyrxvdyh] uhqfrqwup xq sureoqph suhqh] frqwdfw dyhf yrwuh uhyhqghxu oh soxv surfkh (q rxwuh od oljqhg¶dvvlvwdqfhfolhqwv.Dwkuhlqhvwjyrwuh glvsrvlwlrq 7popskrqh (85plq sdu oh ...