Summary of UFT 571SI
Page 1
Notice d‘utilisation récepteur dvb-t uft 571 (argent/ noir).
Page 2: Préface
2 chère cliente, cher client, le but de la présente notice d‘utilisation est de vous permettre d‘utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur dvb-t. Nous avons établi cette notice d‘utilisation de sorte qu‘elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Nous a...
Page 3: Sommaire
3 sommaire préface 2 sommaire 3 consignes de sécurité et remarques importantes 5 commandes, affichages et ports 6 vue avant 6 vue arrière 6 touches de fonction de la télécommande 7 ensemble de commandes de la télécommande 8 raccordement et mise en service 9 raccordement de l‘antenne 9 raccordement t...
Page 4: Sommaire
4 sommaire temporisations 24 réglage manuel de la temporisation 24 réglage automatique de la temporisation 24 suppression d‘une temporisation 24 vps 25 recherche 26 recherche automatique 26 recherche de canal 26 recherche manuelle 27 installation 28 réglage de l‘heure 28 langue/table de caractères 2...
Page 5
5 consignes de sécurité et remarques importantes cordon d‘alimentation veillez à ne pas endommager le cordon d‘alimentation (câble d‘alimentation électrique). Les appareils dont le cordon d‘alimentation est endommagé doivent être déconnectés (retrait de la fi che d‘alimentation) et réparés par un pro...
Page 6
6 vue avant vue arrière 1 interrupteur de service (marche/arrÊt) 1 entrée d‘antenne, signaux hf 2 touches de changement de programme 2 sortie de bouclage, signaux hf 3 touches de réglage du volume 3 sorties audio, 2 embases cinch, canaux g + d 4 sortie électrique pour fl ux de données numérique (spdi...
Page 7
7 touches de fonction de la télécommande sélection de la banque de favoris guide électronique des programmes epg activation du réglage de transparence des menus à l‘écran touches de déplacement du curseur ( ), sélection de sous-menus et d‘options, changement de page dans l‘epg ou la liste des canaux...
Page 8
8 ensemble de commandes de la télécommande la télécommande rc 660 peut prendre en charge jusqu‘à quatre appareils ainsi que les récepteurs de la famille ufd 5xx (sauf ufd 554, 558) et ufd 4xx. Il vous est donc possible de commander deux récepteurs indépendamment l‘un de l‘autre dans une même pièce. ...
Page 9
9 raccordez l‘uft 571 (embase scart tv) et le téléviseur à l‘aide d‘un câble scart. Si votre téléviseur est de type stéréo, il recevra le son en stéréo par le biais de la liaison scart. Raccordement audio raccordement dolby si vous voulez retransmettre le son par le biais de votre système hifi, racc...
Page 10
10 insertion des piles dans la télécommande enlevez le cache à l‘arrière de la télécommande. Insérez les deux piles jointes dans la télécommande en respectant la polarité indiquée dans le compartiment. Remettez le cache sur le boîtier et poussez-le de sorte qu‘il s‘enclenche. Les piles usagées sont ...
Page 11
11 utilisation de l‘interface/de l‘écran l‘appareil est doté de quatre touches de commande de proximité situées en façade (canal ▲, canal ▼ et volume +/-), permettant de changer de programme ou de modifi er le volume. En appuyant simultanément sur les touches « canal ▲ » et « volume - », la commande ...
Page 12: Mise En Service Initiale
12 premières étapes • mettez le téléviseur sous tension. • sélectionnez un emplacement auxiliaire (av) pour le raccordement de votre récepteur (téléviseurs anciens uniquement). • raccordez votre récepteur à l‘aide de la prise secteur. • appuyez sur l‘interrupteur de service de votre récepteur. • act...
Page 13: Mise En Service Initiale
13 remarque : si vous avez modifi é les paramètres de base de votre récepteur et que vous ne souhaitez pas les conserver, vous avez la possibilité de rappeler les réglages d‘origine, et donc de rétablir le paramétrage initial (voir le chapitre « installation », section « réinitialisation d‘origine »)...
Page 14: Structure Des Menus
14 structure des menus pour activer le menu principal, appuyez sur la touche . La sélection des sous-menus dans le menu principal s‘effectue à l‘aide des touches de déplacement du curseur ( ) et leur activation par le biais de la touche . Vous pouvez à tout moment quitter le menu principal ou les so...
Page 15: Sélection De Programme
15 sélection de programme pour sélectionner un programme, trois possibilités s‘offrent à vous : • saisie directe à l‘aide des touches numériques • activation des touches & et • double pression sur la touche pour activer une liste des programmes triés par numéro (voir la fi gure de gauche), puis sélec...
Page 16: Sélection De Programme
16 commutation tv/radio la touche # permet de basculer du mode tv au mode radio et inversement. Toutes les fonctions relatives aux programmes et disponibles en mode tv (« derniers programmes », « fonction zapping », « banques de favoris » et « listes de programmes ») sont également prévues séparémen...
Page 17
17 liste principale une fois la recherche automatique effectuée dans le cadre de l‘installation initiale terminée, les programmes sont classés dans un ordre prédéfi ni, en commençant par le programme p001. Vous avez la possibilité de modifi er cet ordre en fonction de vos besoins et de supprimer les p...
Page 18
18 administration des programmes la touche permet de supprimer tous les programmes de la liste principale. Les programmes ne sont toutefois défi nitivement supprimés que lorsque l‘invite de suppression de tous les programmes est confi rmée à l‘aide de la touche et que l‘invite d‘enregistrement des mod...
Page 19
19 administration des programmes sélectionnez le sous-menu « nom de la liste des favoris » (menu principal/administration des programmes). Sélectionnez la banque de favoris à modifi er à l‘aide des touches ou des touches numériques, puis appuyez sur la touche . Les touches vous permettent de sélectio...
Page 20
20 epg - guide électronique des programmes l‘epg, ou guide électronique des programmes, contient des informations sur l‘émission actuelle et l‘émission à venir. Le contenu de ces informations périphériques sur le programme est déterminé par les fournisseurs de programmes et peut varier considérablem...
Page 21
21 protection (contrôle adulte/code pin/verrouillage des menus ou menu lock) activation du contrôle adulte pour activer le contrôle adulte et verrouiller les programmes signalés par « ? » dans la liste principale (voir « sélection pour contrôle adulte »), il suffi t de régler le champ de saisie « pro...
Page 22: Réglages Du Son
22 réglages du son réglage du volume le volume du récepteur peut être réglé à l‘aide des touches % , à raison de 20 pas. La touche permet quant à elle de couper le son (fonction mute). Toute nouvelle action sur cette touche ou réglage du son à l‘aide des touches % réactive le son. Sortie numérique l...
Page 23: Réglages Du Son
23 réglages du son sortie analogiques la fenêtre de droite indique l‘état actuel du signal des ports situés à l‘arrière de votre récepteur satellite. Les signaux de son analogiques sont véhiculés par les embases cinch ainsi que les embases tv et magnétoscope. Les émissions bilingues sont également é...
Page 24: Temporisations
24 temporisations la touche permet d‘activer le menu « programmer temporisations ». Il est possible de défi nir jusqu‘à 8 événements à programmer, peu importe qu‘il s‘agisse de programmes de tv ou de radio. Remarque : n‘oubliez pas que si le paramètre d‘enregistrement du magnétoscope est réglé sur « ...
Page 25: Temporisations
25 temporisations remarque : si vous supprimez une ligne par inadvertance et que vous souhaitez rétablir les informations d‘origine, quittez le menu temporisations en appuyant deux fois sur la touche . Remarque : veillez à ne pas envoyer d‘instructions par le biais de la télécommande en cours d‘enre...
Page 26: Recherche
26 recherche recherche automatique avant de lancer une recherche, renseignez-vous auprès de votre revendeur, sur internet ou dans la presse spécialisée pour savoir si des modifi cations ont été effectuées dans votre zone de réception et ci celle-ci propose de nouveaux programmes. Appuyez sur la touch...
Page 27: Recherche
27 recherche recherche manuelle la recherche manuelle est exclusivement une affaire de spécialistes ! Si la recherche automatique et la recherche de canal ne permettent pas de trouver le programme souhaité, la recherche manuelle peut s‘avérer utile. Les paramètres de recherche du programme souhaité ...
Page 28: Installation
28 installation réglage de l‘heure lorsque l‘appareil est mis sous tension à l‘aide de l‘interrupteur secteur ou en cas de panne de courant, l‘heure et la date système (temporisation) se basent sur les données de réception. Il est nécessaire de paramétrer le décalage par rapport à l‘heure normale po...
Page 29: Installation
29 installation signaux sélectionnez le sous-menu « signaux » à l‘aide des touches et confi rmez l‘activation du champ de saisie au moyen de la touche . La modifi cation des paramètres s‘effectue à l‘aide des touches , la confi rmation avec . Vous pouvez ensuite quitter le menu au moyen de la touche . ...
Page 30: Installation
30 audio numérique sélectionnez le sous-menu « audio numérique » à l‘aide des touches et confi rmez l‘activation du champ de saisie au moyen de la touche . La modifi cation des paramètres s‘effectue à l‘aide des touches , la confi rmation avec . Vous pouvez ensuite quitter le menu au moyen de la touche...
Page 31: Installation
31 enregistrement avec le magnétoscope installation pour des enregistrements automatiques sur le magnétoscope avec la fonction temporisation (voir temporisations), vous avez le choix entre deux modes pour l‘embase scart du magnétoscope : standard : le signal de sortie vidéo (borne 19 de l‘embase du ...
Page 32: Installation
32 en veille si vous avez raccordé en boucle (loop through) votre récepteur à un autre récepteur dvb-t, vous pouvez alimenter l‘antenne même lorsque le récepteur est en veille afi n de maintenir le signal destiné au deuxième récepteur. Sélectionnez le sous-menu « en veille » à l‘aide des touches et c...
Page 33: Installation
33 installation affi chage ce menu vous permet de sélectionner la durée d‘affi chage des informations sur les programmes à l‘issue de leur sélection. Sélectionnez le sous-menu « affi chage » à l‘aide des touches et confi rmez l‘activation du champ de saisie au moyen de la touche . La modifi cation des pa...
Page 34: Installation
34 installation réinitialisation d‘origine la « réinitialisation d‘origine » permet de restaurer tous les paramètres initiaux de l‘appareil (sans supprimer pour autant les listes de programmes !) : pin (code de sécurité) : 00000 réglage de l‘heure +1 heure ou +2 heures, en fonction de la date de fab...
Page 35
35 raccordement du dispositif d‘enregistrement reliez votre magnétoscope à votre récepteur (embase magnétoscope) à l‘aide d‘un câble scart. Si vous disposez d‘un magnétoscope s-vhs (s-video), sélectionnez le sous-menu « signaux » dans le menu « installation » et modifi ez la sélection (tv scart vcr) ...
Page 36: Schéma De Raccordement
36 schéma de raccordement branchements du récepteur dvb-t avec l‘installation télévisuelle/hifi. Les sorties électriques de son numérique peuvent être reliées à une installation dolby digital..
Page 37
37 caractéristiques techniques • réception de programmes de tv et de radio numérique terrestre gratuits • tuner avec sortie de bouclage • 999 emplacements en mémoire respectivement dédiés aux programmes de radio et de tv • installation initiale avec guidage par menu • guide électronique des programm...
Page 38
38 caractéristiques et données techniques - uft 571s/uft 571sw données techniques type uft 571si (coloris argent) uft 571sw (coloris noir) référence 20210067 20210068 coloris argent noir propriétés hf : plage de fréquence d‘entrée mhz 174-230 et 470-862 plage de niveau d‘entrée dbµv 28-86 (pour 16 m...
Page 39: Glossaire
39 glossaire ca « conditional access », c‘est-à-dire programmes cryptés cvbs « composite video burst sync », signal fbas dit « composite couleur » (signal couleur/image/suppression/synchronisation) : standard vidéo pour téléviseurs et magnétoscopes dvb-t digital video broadcast - terrestrial - diffu...
Page 40
Internet : http://www.Kathrein.De kathrein-werke kg • téléphone +49 8031 184-0 • fax +49 8031 184-306 anton-kathrein-straße 1-3 • boîte postale 10 04 44 • 83004 rosenheim - allemagne 936.2772/ b /0605/zwf - sous réserve de modi fi cations techniques !.