Kawai ES110 Service Manual - page 18
P18 Software 软件
ES110/ES110S
● MIDIによる Flash ROM(MPU) プログラムの書換方法
How to rewrite the Flash ROM program by MIDI. 如何通过MIDI改写闪存(MPU)程序
1) 電源をOFFする。
Turn the power switch off. 关闭电源。
2) MIDIケーブルで本体にシーケンサを接続する。
Connect sequencer by MIDI cable. 用MIDI电缆线将音序器连接到琴体。
3) [FUNCTION]、[REC]、[PIANO]スイッチを押しながら電源を投入する。
Turn on the power switch while pressing the [FUNCTION], [REC] and [PIANO] buttons
simultaneosly. 按住[FUNCTION]、[REC]和[PIANO]3个按键的同时开启电源。
4) シーケンサで“KP764*sys.mid”の最新バージョンをプレイする。
Play the newest version of "KP764*.mid" by MIDI sequencer.
用音序器播放“KP764*sys.mid”的最新版本。
● スティックライターによる Flash ROM(MPU) プログラムの書換方法
How to rewrite the Flash ROM program by StickWriter.
如何通过闪存驱动器改写闪存(MPU)程序
1) スティックライターに“KP764*.hex”の最新バージョンをロードする。
Load the newest verision of "KP764*.hex" to the StickWriter.
把“KP764*.hex”程序的最新版本装载到闪存驱动器内。
2) スティックライターをKEP-692基板のCN5に繋ぐ。
Connect the StickWriter to the KEP-692 CN5. 把闪存驱动器连接到KEP-692基板。
3) 電源ボタンをスティックライターのLEDの点滅が止まるまで押し続ける。(約30秒)
Keep pressing the power switch until the flash of LED of StickWriter stop. (about 30 sec.)
一直按住电源开关,直至闪存驱动器的LED指示灯停止闪烁。
注意 Notice 注意
Flash ROM の書き換えを途中で止めることはできません。
電源を切ると復帰できなくなる場合があります。必ず最後まで書き換えてください。
You can not stop rewriting operation in half way.
Do not turn the power off in the operation.
You have to complete the operation.
改写闪存时中途无法停止。
关闭电源后会有不可恢复的情况发生。请务必进行到最后。