Component composant componente #691312 this manual contains important information regarding safety, operation, maintenance and storage of this product. Before use, read carefully and understand all cautions, warnings, instructions and product labels. Failure to do so could result in serious personal...
T ta ab bl le e o of f c co on nt te en nt ts s c co on ng gr ra at tu ul la at tiio on ns s!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 iin nt te en nd de ed d u us se e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
G ge en ne er ra al l s sa af fe et ty y r ru ul le es s r re ea ad d a an nd d u un nd de er rs st ta an nd d a al ll l iin ns st tr ru uc ct tiio on ns s.. Failure to follow all instructions listed may result in serious personal injury. S sa av ve e t th he es se e iin ns st tr ru uc ct tiio on ns...
Iim mp po or rt ta an nt t s sa af fe eg gu ua ar rd ds s w wa ar rn niin ng g:: some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of california to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some exampl...
Iim mp po or rt ta an nt t s sa af fe et ty y r ru ul le es s f fo or r a aiir r t to oo ol ls s b be ef fo or re e o op pe er ra at tiin ng g y yo ou ur r a aiir r t to oo ol l,, r re ea ad d t th he e f fo ol ll lo ow wiin ng g iin nf fo or rm ma at tiio on n:: always inspect, maintain and operate...
A as ss se em mb bl ly y a allw wa ayyss d diisscco on nn ne ecctt tth hiiss tto oo oll ffrro om m tth he e a aiirr ssu up pp pllyy b be effo orre e iin nsstta alllliin ng g,, a ad djju ussttiin ng g o orr rre em mo ovviin ng g a an nyy a acccce esssso orryy iin n tth hiiss tto oo oll,, o orr b be e...
A ac cc ce es ss so or riie es s u usse e o on nllyy a acccce esssso orriie ess tth ha att a arre e rre ecco om mm me en nd de ed d b byy tth he e m ma an nu uffa accttu urre err ffo orr yyo ou urr m mo od de ell.. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on anoth...
7 p pa ar rt ts s d diia ag gr ra am m 41 13 12 17 15 14 16 16 11 10 1 8 7 6 5 4 3 2 1 30 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 40 39 38 37 36 29 28 35 34 33 31.
P pa ar rt ts s l liis st t n no o.. P pa ar rt t n no o.. D de es sc cr riip pt tiio on n q qt ty y.. 1 xp-bb-6001a ball bearing (6001zz) 2 2 xpb-a112-02 front end plate 1 3 xp-ai-12-26 rotor blade 6 4 xp-ai-12-25 rotor 1 5 xp-sp-30100 pin 3*10 1 6 xp-ai-12-24-1 cylinder 1 7 xp-sp-30140 pin 3*14 1 ...
P pa ar rt ts s l liis st t n no o.. P pa ar rt t n no o.. D de es sc cr riip pt tiio on n q qt ty y.. 9 27 xp-ai-12-19 hammer cage 1 28 xpc-ai12-28 housing 1 29 xpb-ai12-29 washer 1 30 xpc-ai12-30 trigger 1 31 xpb-ai12-31 valve stem 1 33 xp-sp-30280 pin 3*28 1 34 xpb-ai12-34 exhaust deflector 1 35 ...
Specifications s sp pe ec ciif fiic ca at tiio on ns s square drive 1/2 in. (1.27 cm) maximum torque 200 ft. Lbs. No load speed 7000 rpm air consumption 5-10 cfm air inlet 1/4 in. (6.35 mm) npt recommended air pressure 90 psi suggested air hose size 3/8 in. (9.52 mm) 10
1 1 y ye ea ar r l liim miit te ed d w wa ar rr ra an nt ty y e exxp prre essss a an nd d e exxccllu ussiivve e l liim miitte ed d w wa arrrra an nttyy tto o o orriig giin na all r re etta aiill b bu uyye err alltrade tools llc (hereinafter "alltrade") expressly warrants to the original retail purch...
Item and/or part will be repaired and/or replaced. If the unit is repaired, new or reconditioned replacement parts may be used. If alltrade chooses to replace the product, it may replace it with a new or reconditioned one of the same or comparable design. The repaired or replaced unit will be warran...
Product or any component thereof sold hereunder, regardless of whether any such warranty, guaranty and/or representation, written or oral, arises by operation of law and/or equity and/or by any act or omission of alltrade and/or its representative(s), or the buyer, are hereby expressly excluded and ...
L liim miitta attiio on nss o on n w wa arrrra an nttyy d diisscclla aiim me errss some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of the incidental or consequential damages, so part or all of the above limitations o...
15 t ta ab bl le e d de es s m ma at tiiÈ Èr re es s f fÉ Él liic ciit ta at tiio on ns s !! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 u us sa ag ge e p pr rÉ Év vu u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
R rÈ Èg gl le es s r rÈ Èg gl le es s g gÉ Én nÉ Ér ra al le es s d de e s sÉ Éc cu ur riit tÉ É – – p po ou ur r t to ou us s l le es s o ou ut tiil ls s l liir re e e et t c co om mp pr re en nd dr re e t to ou ut te es s l le es s iin ns st tr ru uc ct tiio on ns s.. Le nom respect de l’ensemble ...
Iim mp po or rt ta an nt t :: a av ve er rt tiis ss se em me en nt t :: la poussière dégagée par certains matériaux lors du ponçage, sciage, meulage, perçage et autres opérations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer, des malformations congénitales ou des lésions ...
C co on ns siig gn ne es s d de e s sÉ Éc cu ur riit tÉ É iim mp po or rt ta an nt te es s c co on nc ce er rn na an nt t l le es s o ou ut tiil ls s p pn ne eu um ma at tiiq qu ue es s a av va an nt t d de e f fa aiir re e f fo on nc ct tiio on nn ne er r l l’’o ou ut tiil l p pn ne eu um ma at tii...
1 2 4 3 5 d de es sc cr riip pt tiio on n f fo on nc ct tiio on nn ne el ll le e c co om mm ma an nd de es s e et t c co om mp po os sa an nt ts s :: 1. Enclume 2. Gâchette 3. Arrivée d’air 4. Levier de rotation avant/arrière du variateur de vitesse 5. Prise confortable a as ss se em mb bl la ag ge ...
E en nt tr re et tiie en n e et t n ne et tt to oy ya ag ge e a ar rr riiv vÉ Ée e d d’’a aiir r utiliser toujours de l’air sec et propre car toute condensation excessive aura pour effet de diminuer le couple disponible et de rouiller les pièces mobiles internes. Vérifier que tous les tuyaux et racc...
P pr ro ob bl lÈ Èm me e c ca au us se e p po os ss siib bl le e s so ol lu ut tiio on n iil ll lu us st tr ra at tiio on n d de es s p piiÈ Èc ce es s 21 l'unité refuse de fonctionner les arrivées d’air sont obstruées intérieur rouillé démonter les raccords et nettoyer démonter, nettoyer, lubrifier...
Iil ll lu us st tr ra at tiio on n d de es s p piiÈ Èc ce es s l liis st te e d de es s p piiÈ Èc ce es s n no o.. N no o.. D de e r re ef f d de es sc cr riip pt tiio on n q qt tÉ É.. 22 1 xp-bb-6001a roulement à billes (6001zz) 2 2 xpb-a112-02 plaque d’extrémité avant 1 3 xp-ai-12-26 lame du rotor...
L liis st te e d de es s p piiÈ Èc ce es s n no o.. N no o.. D de e r re ef f d de es sc cr riip pt tiio on n q qt tÉ É.. 23 13 xpb-a112-13 ressort 1 14 xp-ss-0588 vis m5*85 4 15 xp-ss-0406 vis m4*0.7p*6l 1 16 xp-orp-0120a joint torique (*12*1.78) 2 17 xpb-ai12-17 poignée du régulateur 1 18 xpc-ai12...
L liis st te e d de es s p piiÈ Èc ce es s n no o.. N no o.. D de e r re ef f d de es sc cr riip pt tiio on n q qt tÉ É.. C ca ar ra ac ct tÉ Ér riis st tiiq qu ue es s c ca ar ra ac ct tÉ Ér riis st tiiq qu ue es s carré conducteur 1/2 po (1,27 cm) couple maximum 200 lb-pi vitesse sans charge 7000 ...
G ga ar ra an nt tiie e l liim miit tÉ Ée e d d’’u un n a an n g ga arra an nttiie e lliim miitté ée e e exxp prre esssse e e ett e exxccllu ussiivve e o offffe errtte e à à ll’’a acch he ette eu urr a au u d dé étta aiill o orriig giin na all alltrade tools llc (ci-après “ alltrade ”) garantit expr...
L’unité, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf pourront être utilisées. Si alltrade décide de procéder à un échange du produit, elle peut le remplacer par un produit neuf ou remis à neuf d’une conception identique ou comparable. L’unité réparée ou remplacée sera garantie selon les termes a...
D dé én niiss d de e rre essp po on nssa ab biilliitté é exclusion et dÉni de toute autre garantie expresse et/ou dÉclaration. À l’exception de la garantie limitÉe Établie ci-dessus, toutes les autres garanties expresses et/ou dÉclarations venant d’alltrade et/ou de son/ses reprÉsentant(s) concernan...
Ce type de dommages. Que ce soit À la suite d’une rupture de contrat, d’une garantie, d’un dÉlit civil (y compris les nÉgligences) ou autre, la responsabilitÉ d’alltrade et/ou de son/ses reprÉsentant(s) ne peut en aucun cas excÉder le prix du produit. Toute responsabilitÉ relevant de l’utilisation d...
29 t ta ab bl la a d de e m ma at te er riia as s ¡¡f fe el liic ciit ta ac ciio on ne es s!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 u us so o d de el l p pr ro od du uc ct to o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
U us so o d de el l p pr ro od du uc ct to o esta herramienta no está diseñada para uso profesional. R re eg gl la as s d de e s se eg gu ur riid da ad d g ge en ne er ra al le es s – – p pa ar ra a t to od da as s l la as s h he er rr ra am miie en nt ta as s l le ea a y y c co om mp pr re en nd da...
P pr re ec ca au uc ciio on ne es s iim mp po or rt ta an nt te es s a ad dv ve er rt te en nc ciia a:: ciertos tipos de polvo creados por el lijado, aserrado, pulido, perforación y otras labores de construcción contienen sustancias químicas que en el estado de california se ha comprobado que produc...
R re eg gl la as s d de e s se eg gu ur riid da ad d iim mp po or rt ta an nt te es s p pa ar ra a h he er rr ra am miie en nt ta as s n ne eu um mÁ Át tiic ca as s l le ea a l la a iin nf fo or rm ma ac ciiÓ Ón n s siig gu uiie en nt te e a an nt te es s d de e o op pe er ra ar r l la a h he er rr ...
D de es sc cr riip pc ciiÓ Ón n f fu un nc ciio on na al l c co on nt tr ro ol le es s y y c co om mp po on ne en nt te es s:: 1. Yunque 2. Gatillo 3. Entrada de aire 4. Palanca avance retroceso de velocidad variable 5. Empuñadura cómoda m mo on nt ta ajje e s siie em mp prre e d de esscco on ne ecc...
M ma an nt te en niim miie en nt to o y y l liim mp piie ez za a s su um miin niis st tr ro o d de e a aiir re e siempre use aire seco y limpio ya que la humedad excesiva disminuirá la torsión disponible y oxidará las partes móviles internas. ¡cerciórese de que todas las mangueras y conexiones sean ...
P pr ro ob bl le em ma a c ca au us sa a p po os siib bl le e s so ol lu uc ciiÓ Ón n d diia ag gr ra am ma a d de e p pa ar rt te es s 35 la unidad no funciona entradas de aire tapadas interior oxidado retire las conexiones y límpielas desmóntela, límpiela, lubríquela y vuelva a montarla a la unida...
D diia ag gr ra am ma a d de e p pa ar rt te es s l liis st ta a d de e p pa ar rt te es s n no o.. N no o.. D de e p pa ar rt te e d de es sc cr riip pc ciiÓ Ón n c ca an nt t.. 41 13 12 17 15 14 16 16 11 10 1 8 7 6 5 4 3 2 1 30 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 40 39 38 37 36 29 28 35 34 33 31 1 xp-bb...
L liis st ta a d de e p pa ar rt te es s n no o.. N no o.. D de e p pa ar rt te e d de es sc cr riip pc ciiÓ Ón n c ca an nt t.. 37 13 xpb-a112-13 resorte 1 14 xp-ss-0588 tornillo m5*85 4 15 xp-ss-0406 tornillo m4*0.7p*6l 1 16 xp-orp-0120a junta tórica (*12*1.78) 2 17 xpb-ai12-17 perilla reguladora ...
L liis st ta a d de e p pa ar rt te es s n no o.. N no o.. D de e p pa ar rt te e d de es sc cr riip pc ciiÓ Ón n c ca an nt t.. E es sp pe ec ciif fiic ca ac ciio on ne es s e es sp pe ec ciif fiic ca ac ciio on ne es s encastre cuadrado 1/2 pulg. (1.27 cm) torsión máxima 200 lbs-pie velocidad sin ...
G ga ar ra an nt tÍÍa a l liim miit ta ad da a d de e 1 1 a aÑ Ño o g ga arra an nttíía a lliim miitta ad da a e exxp prre essa a yy e exxccllu ussiivva a p pa arra a e ell cco om mp prra ad do orr m miin no orriisstta a o orriig giin na all alltrade tools llc (de ahora en adelante “alltrade”) garan...
Reserva el derecho de determinar, según su criterio, si el artículo o la parte en cuestión presenta defectos, y de ser así, si lo reparará o reemplazará. En caso de que se vaya a reparar la unidad, se pueden utilizar partes nuevas o reacondi- cionadas. Si alltrade decide reemplazar el producto, pued...
R re en nu un ncciia a a a g ga arra an nttíía ass exclusiÓn y renuncia a todas las demÁs garantÍas expresas, cau- ciones y representaciones. Excepto por la garantÍa limitada ante- dicha, todas las demÁs garantÍas expresas, cauciones o representa- ciones de alltrade y sus representantes relacionadas...
Tantes han sido advertidos de la posibilidad de dichos daÑos. En ningÚn caso, ya sea como resultado del incumplimiento de un con- trato, garantÍa, daÑos (incluyendo negligencia) u otro motivo, la responsabilidad de alltrade y sus representantes excederÁ el pre- cio del producto. Toda responsabilidad...
87-1904-60957 kawasaki™ is a trademark licensed by kawasaki™ motors corp., u.S.A., which does not manufacture or distribute this product. Consumer inquires should be directed to: kawasaki™ est une marque de commerce de kawasaki™ motors corp., u.S.A., qui ne fabrique pas et ne distribue pas ce produi...
