1. DL manuals
  2. KDK
  3. Fan
  4. K11Z1
  5. Operating And Installation Instructions

KDK K11Z1 Operating And Installation Instructions

Summary of K11Z1

  • Page 1

    Speed 1 2 3 1 3 6h off/on off/on off timer sleep mode cancel ceiling fan kipas siling ceiling fan 吊扇 nombor model model number 型號 k11z1 panduan penggunaan dan pemasangan operating and installation instructions 操作和安裝指示 terima kasih kerana membeli kipas siling kdk. Thank you for purchasing kdk ceiling...

  • Page 2

    2 langkah-langkah keselamatan dan pencegahan / safety precautions / 安全注意事項 untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, ...

  • Page 3

    3 putuskan bekalan kuasa dan tunggu sehingga bilah kipas berhenti sebelum membersihkannya atau membuat kerja penyelenggaraan. Switch off power supply and wait until the blade is fully stop, before cleaning or doing any maintenance jobs. 清掃或進行任何維修工作前，關閉所有 電源並等待扇翼完全靜止。 boleh menyebabkan kipas siling b...

  • Page 4

    4 kipas siling mesti dipasang lebih daripada 2.5m dari lantai dan 1m dari dinding ke bilah kipas. Ceiling fan must be mounted above 2.5m from the fl oor and 1m from the wall to the blade. 吊扇必須掛在離地面 2.5米以上的高度，而扇翼必須 離開牆壁 1米以上。 lebih dari 1m more than 1m 超過 1米 lebih dar i 2.5m more than 2.5m 超過 2.5 米 b...

  • Page 5

    1 1 2 2 2 2 5 3 3 4 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 speed 1 2 3 1 3 6h off/on off/on off timer sleep mode cancel ceiling fan 5 bahagian-bahagian yang dibekalkan / supplied parts / 配備零件 pemegang / holder / 固定器 skru / screw / 螺絲 palam dinding / wall plug / 壁式插座 sesendal leper / plain washer / 普通墊圈 sesendal pegas ...

  • Page 6: B1)

    60° 110mm 4-Ø8.5 Ø6.5 1 2 3 4 5 60° Ø94 & ' ( % $ 6 buat 5 lubang pada siling konkrit. 4 lubang (no. 2, 3, 4, 5) dengan garis pusat 8.5mm (kedalaman 45mm) dan lubang no. 1 dengan garis pusat 6.5mm (kedalaman 30mm). Make 5 holes on the concrete ceiling. 4 holes (no. 2, 3, 4, 5) with diameter 8.5mm (d...

  • Page 7

    3 1 2 5 4 7 nat heksagon / hexa nut / 六角形螺帽 sesendal pegas / spring washer / 彈簧墊圈 “carl bolt” / carl bolt / 卡爾螺栓 sesendal leper / plain washer / 普通墊圈 4 4 pasangkan pemasangan plat “hanger” dengan betul ke siling konkrit, dan ketatkan nat heksagon dengan rapi. Boleh menyebabkan kecederaan jika kipas ...

  • Page 8: B2)

    8 pasang pemasangan plat “hanger” ke siling plaster / install hanger plate assembly on plaster ceiling / 安裝吊板組件至石膏天花板 b2) jangan memasang kipas siling terus kepada siling plaster. Boleh menyebabkan kipas siling jatuh selepas tempoh masa yang lama. Do not install the ceiling fan directly onto plaster...

  • Page 9

    1 Ö 9 masukkan sendi bebola ke dalam pemasangan plat “hanger”. Insert ball joint into the hanger plate assembly. 將球形接頭插入吊板組件。 laraskan sendi bebola untuk memasukkan rusuk pandu “hanger” ke dalam lubang alurnya. Rujuk dalam ilustrasi di bawah ini. Pastikan pemegang sendi bebola ditempatkan di atas pe...

  • Page 10

    10 pasang balik penyokong “hanger” (rujuk muka surat 6 langkah b-3) pada pemasangan plat “hanger” dan skrukannya dengan kuat. Reinstall hanger supporter (from step b-3 page 6) on the hanger plate assembly and screw it fi rmly as shown in the diagram. 重新安裝吊架支架(請參閱第 6 頁步驟 b-3)於吊板組件並如圖所示將之鎖緊。 sambungka...

  • Page 11

    11 awas / caution / 注意 produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa-apa yang boleh memutuskan sambungan dengan bekalan kuasa. Untuk mengelakkan sebarang kecederaan, pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh juruteknik bertauliah. Gunakan 227iec53(rvv) atau tiub yang berketebalan...

  • Page 12

    12 tanggalkan skru, dan asingkan sengkuap seperti yang ditunjukkan. Remove the screws, and separate canopy as shown. 如圖所示拆除螺絲並分開罩蓋。 ambil sengkuap (2 keping) dan tempatkan menghadap pemasangan plat “hanger” seperti yang ditunjukkan. (pemasangan arah sengkuap mengikut gambar rajah yang ditunjukkan di...

  • Page 13

    13 pasang pemegang alat kawalan jauh ke dinding seperti yang ditunjukkan. * palam dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu. Pasang pemegang alat kawalan jauh pada dinding / install remocon holder to wall / 安裝遙控器固定器至牆壁 f) pasang skru ke dalam sengkuap dan ketatkannya dengan kuat. Fix the screws int...

  • Page 14

    14 cara penggunaan / how to use / 如何使用 • masukkan 2 unit bateri saiz aa, r6p, r6, lr6 dan pastikan arah kutub setiap bateri seperti yang ditunjukkan. • sila keluarkan semua bateri sebelum melupuskan alat kawalan jauh. • jangka hayat untuk bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang b...

  • Page 15

    Speed 1 2 3 1 3 6h off/on off/on off timer sleep mode cancel ceiling fan 15 bagaimana menggunakan alat kawalan jauh / how to use remote control / 如何使用遙控器 c) pemasa dan mod tidur / timer and sleep mode / 計時器及睡眠模式 d) penggunaan kuasa apabila operasi kipas dimatikan oleh alat kawalan jauh ialah kira-ki...

  • Page 16

    Fungsi mod tidur / sleep mode function / 睡眠模式功能 e) spesifi kasi produk / product specifi cation / 產品規格 1. Periksa keadaan kipas sekali setahun. Sekiranya timbul masalah, berhenti menggunakan kipas. Kemudian rujuk kepada kedai servis, jualan atau penyelenggaraan. Perkara-perkara semakan: skru, nat he...

  • Page 17

    K11z1_bm-en-cs.Indd 17 k11z1_bm-en-cs.Indd 17 10/3/2011 5:19:19 pm 10/3/2011 5:19:19 pm.