Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual for future reference. 操作本產品前，請仔細讀本說明書，並保存本說明書以作日後參考。 contents / 目錄 page / 頁數 safety precautions / 安全注意事項 2 supplied parts / 配備零件 5 how to assemble / 如何組裝 5 how to use / 如何使用 16 maintenance / 維修 16 product spe...
2 safety precautions / 安全注意事項 to avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守以下所述的所有指示。 warning 警告 a state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the p...
3 switch off power supply and wait until the blade is fully static, before cleaning or doing any maintenance jobs. 清掃或進行任何維修工作前，關閉所有 電源並等待扇翼完全靜止。 can cause ceiling fan to move suddenly, injuries and electrical shock. Kindly refer to your sales agent for repairing or maintenance issue. 可以導致吊扇突然轉動、受傷和...
4 caution / 注意 replace all the blades if any of them broken or crack. 若任何一片扇翼斷了或出現裂痕，請更換 所有扇翼。 vibration can cause the ceiling fan to fall. 震動會導致吊扇掉落。 do not use solvents (gasoline and petroleum) or any other chemicals. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water to keep the fan ...
5 hook set / 吊鉤組 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 3 3 1 1 5 5 6 6 do not place the ceiling fan directly on the fl oor. / 切勿直接放置吊扇在地板上。 can cause scratches to the product. / 這可導致產品被刮花。 note / 備註 note: these are not supplied. 注意 : 這些都不提供。 hook set 吊鉤組 3 suspension bolts 3 個懸掛螺栓 parts / 零件 pcs / 件 1. Motor assembly...
6 insert the upper canopy to the pipe. 將上罩蓋嵌入導管。 do not screw the upper canopy screw / 切勿鎖緊上罩蓋螺絲 pipe / 導管 upper canopy / 上罩蓋 check point after installation / 安裝後的重點檢查 1. Insert the upper canopy to pipe assembly and the screw is not tightened. / 將上罩蓋嵌入導管組件，並且螺絲沒 被鎖緊。 check / 檢查 2 2 first, insert the...
7 a b c d e fix the pipe and motor assembly with a) ellipse bolt, b) p-r washer, c) spring washer, d) hexa nut and e) cotter pin. (all taken from part set) the slit position of the bolt should be top and bottom. Bend the cotter pin at last as shown in the next page. 使用以下物品組裝導管與發動機組件 a) 橢圓螺栓、 b) p-r ...
8 remove safety wire screw at motor shaft. Fix the safety wire fi rmly to the motor shaft with safety wire screw. 拆除發動機轉動軸上的保險線螺絲。 使用保險線螺絲將保險線固定於發動機轉動 軸。 ensure pipe has been fully tightened to motor shaft. (bolt tightening torque is 800~1200n•cm). And, cotter pin must be fi xed into bolt hole and b...
9 remove blade screw (6 pieces, silver color) from motor assembly. Fix the blade assembly set fi rmly to the motor assembly by tightening the blade screws. (tightening torque for reference: 250-300n•cm). 從發動機組件拆除扇翼螺絲 (6 枚，銀色 ) 。 鎖緊扇翼螺絲以固定扇翼組件至發動機組件。 ( 扭緊轉距基準 : 250-300n•cm) 。 assemble blade assembly ...
10 install the hook set (for instruction b only). 安裝吊鉤組 ( 只限於指示 b )。 install bolt. 安裝螺栓。 3 4 4 drill hole. 鑽孔。 instruction b / 指示 指示 b instruction a / 指示 指示 a 2 2 hexa nut / 六角形螺帽 spring washer / 彈簧墊圈 plain washer / 普通墊圈 suspension bolt / 懸掛螺栓 hook set / 吊鉤組 carl bolt / 卡爾螺栓 suspension bolt / 懸掛螺栓 d...
11 ensure ceiling hook can afford more than 10 times the ceiling fan weight. Can cause injury if blades drops. 確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的 10 倍重量。 若扇翼掉落會導致受傷。 warning / 警告 ensure ceiling fan is not tilted so that the blade does not touch the ceiling during installation. Can cause unstable air fl ow and effect ...
12 check point after installation / 安裝後的重點檢查 1. The wiring is connected properly to the power supply. 電線已正確地連接了電源。 check / 檢查 this product is not provided with cord and plug or with other means for connection from the supply. When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed b...
13 fix lower canopy. Using lower canopy screw which was removed from pipe at page 5, step a1. 安裝下罩蓋。使用第5頁步驟a1.中從導管拆除的下罩蓋螺絲。 (i) fix lower canopy b to pipe by using lower canopy screw. (ii) fix lower canopy a to lower canopy b by sliding it down as shown. (iii) fix lower canopy a to pipe by using low...
14 fix the speed regulator box to the wall by screwing the screws as shown. 如圖所示鎖緊螺絲以安裝調速器箱至牆壁。 4 4 l 1 wood screw / 木螺絲 holes / 孔 wall plug / 壁式插座 l 2 3 n 1 insert the power cord (from the power supply) and the lead wire (from motor assembly) through the hole of the speed regulator base as shown. 如...
15 2 n 3 l 1 the speed regulator will be damaged if both these lead wires are connected directly to the power supply. Be sure that the connection are made according to the wiring diagram. 若此兩條電線都直接連接至電源，調速器將會損壞。務必根據接線圖進行接線。 warning / 警告 connect the power cord and lead wire with the terminal 1 and te...
1. Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop. Check points : loosened screws, hexa nut and ellipse bolt, safety wire condition, motor shaft damage, etc. 每年檢查風扇的狀況。如果出現問題，停止使用有關風扇。然後質詢服務、銷售或維修商店。 檢驗點：螺絲松脫、六角形螺帽和橢圓螺栓、保險線...
