1. DL manuals
  2. KEF
  3. Home Theater System
  4. instant dvd theatre KIT200
  5. Installation Manual

KEF instant dvd theatre KIT200 Installation Manual

Other manuals for instant dvd theatre KIT200: Brochure & Specs
Manual is about: Home Entertainment System

Summary of instant dvd theatre KIT200

  • Page 1

    Part no.290185ml issue 1: august 2005 (gb) installation manual (f) manuel d’installation (d) bedienungsanleitung (i) manuale d’installazione (es) manual de instalación (p) manual de instalação (nl) gebruiksaanwijzing kit200 installation manual home entertainment system www.Kef.Com kit200_manual.Qxd ...

  • Page 2: Warning

    2 english instructions turn power off before connecting and disconnecting all cables ensure that the kef instant theatre is powered off before connecting or disconnecting the subwoofer to head unit cable. Removing or adding this lead when power is switched on may damage the system. Caution: to preve...

  • Page 3: Avertissement

    3 veillez à mettre l’appareil hors tension avant de brancher ou débrancher tous les connecteurs et câbles. Assurez-vous que le kef kit est éteint avant de connecter ou déconnecter le subwoofer de l’unité principale. Connecter ou déconnecter ce câble lorsque l’appareil est sous tension pourrait détér...

  • Page 4: Warnung

    4 schalten sie das gerät ab, bevor sie kabelverbindungen herstellen oder lösen. Stellen sie sicher, dass das kef instant theatre abgeschaltet ist, bevor sie die kabelverbindung vom subwoofer zum dvd-receiver herstellen oder lösen. Wenn sie diese kabelverbindung herstellen oder lösen, während das ger...

  • Page 5: Avvertenza

    5 disinserire l'alimentazione prima di collegare e scollegare tutti i cavi accertarsi che l'instant theatre kef sia spento prima di collegare o scollegare il cavo tra subwoofer e unità principale. Lo scollegamento o il collegamento di questo cavo con l’alimentazione inserita potrebbe danneggiare il ...

  • Page 6: Advertencia

    6 precauciÓn: a fin de evitar descargas eléctricas, introduzca completamente el enchufe en la base. Apague el aparato antes de conectar y desconectar los cables: asegúrese de que el kef instant theatre está deshabilitado antes de conectar o desconectar el subwoofer de la unidad central. Si se descon...

  • Page 7: Aviso

    7 desligue a corrente antes de ligar e desligar todos os cabos certifique-se que o ‘kef instant theatre’ está desligado antes de ligar ou desligar o subwoofer ao cabo da unidade principal. Retirar ou colocar este cabo com a alimentação ligada pode danificar o sistema. Cuidado: para evitar choques el...

  • Page 8: Waarschuwing

    8 schakel de stroom uit vooraleer u alle kabels aan- en afkoppelt zorg ervoor dat het kef instant theatre uitgeschakeld is vooraleer u de kabel tussen de subwoofer en de hoofdunit aan- of afkoppelt. Indien u deze kabel aan- of afkoppelt terwijl het toestel aangeschakeld is, kan het systeem beschadig...

  • Page 9

    9 (gb) follow this manual carefully for best results (f) veuillez vous conformer aux indications du présent manuel d’utilisation (d) für optimale ergebnisse mit ihrer anlage befolgen sie bitte diese anleitung (i) seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale (es) siga las instruccio...

  • Page 10

    1 0 quick start-up guide (f) guide de démarrage rapide (d) kurzbedienungsanleitung (i) guida rapida per l’installazione (es) guía rápida de procedimientos iniciales (p) manual de consulta rápida (nl) snelle opstartgids kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 10

  • Page 11

    1 1 kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 11.

  • Page 12

    1 2 positioning speakers a b c d d a e (f) positionnement des haut-parleurs (d) positionieren der lautsprecher (i) posizionamento degli altoparlanti (es) colocación de los altavoces (p) posicionamento das colunas (nl) plaatsing van de luidsprekers kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 12.

  • Page 13

    1 3 positioning subwoofer a b kit200 kit200 kit200 k i t 2 0 0 kit200 >150mm (f) positionnement du subwoofer (d) positionieren des subwoofers (i) posizionamento del subwoofer (es) colocación del subwoofer (p) posicionamento do subwoofer (nl) plaatsing van de subwoofer kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04...

  • Page 14

    1 4 wall mounting (gb) warning - no attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cut- ting through electric cables, water or gas pipes, or sup- porting joists. (f) avertissement - avant de procéder à l’installation de ces h.P., vérifier bien que vous ...

  • Page 15

    1 5 kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 15.

  • Page 16

    1 6 tv connection options scart composite s video (f) alternatives de connexion tv (d) anschlussmöglichkeiten des fernsehgerätes (i) opzioni per il collegamento tv (es) opciones de conexión a tv kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 16.

  • Page 17

    1 7 component tv audio out 1 2 3 4 am aerial set-up fm aerial set-up (f) configuration antenne am (d) aufstellen der am (mittelwelle)- antenne (i) configurazione dell’antenna am (es) configuración de la antena de a m (f) configuration antenne fm (d) aufstellen der fm (ukw)-antenne (i) configurazione...

  • Page 18

    1 8 vcr cable/sat vcr cable/sat line out rl line out rl line out rl tv l\o tv l\o l\o l\o vcr line out tv l\o rl line out rl cable/sat cable/sat vcr/satellite advanced connection options (f) alternatives de connexion magnétoscope / satellite (d) anschlussmöglichkeiten vcr/sat-receiver (i) opzioni av...

  • Page 19

    1 9 vcr cable/sat vcr cable/sat line out r l line out rl line out rl line out r l cable/sat s-video s-video s-video s-video cable/sat kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 19.

  • Page 20

    2 0 english instructions carton contents unpacking carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system as needed. Warning: to avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children. If any part of the system appears...

  • Page 21

    2 1 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com specifications playback formats supported dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, mp3 encoded cd tuner section am/fm with rds facility (europe only) audio inputs ca...

  • Page 22

    2 2 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out radio connection video output to tv scart (europe only) component, s-video or composite digital audio output video inputs s-video digital audio audio inputs from d v d region (code) will display cd track numb...

  • Page 23

    2 3 remote control open/close opens and closes the disc tray power turns the system in and out of stand by. Dvd/cd/mp3 selects the built-in disc player am/fm selects the built-in fm and am radio tuner and switches between fm and am tv selects tv as the sound source vcr selects the video recorder as ...

  • Page 24

    2 4 settings menu press the settings button when watching video from the kef instant theatre to view the settings menu, provided the tv’s external aux input is properly set to view the kef instant theatre’s video output.Within the settings menu, select a category (language, video, audio, or ratings)...

  • Page 25

    2 5 theatre systems sold in the usa.) pal choose this if all programming is per the pal standard. (this is the broadcast standard across much of europe and is the default for kef instant theatre systems sold in the uk and europe.) auto choose this if using a multi-standard tv and for programming tha...

  • Page 26

    2 6 calibration menu the standard settings will already be correct for a normal room. The calibration menu allows you to test that the speakers are all connected and allows you to adjust individual speaker levels if required for your individual room. Note: the calibration option will only appear if ...

  • Page 27

    2 7 the currently tuned radio station will be saved to the next available preset when you press store/erase preset twice. Alternatively to save the radio station to a specific preset, between 1 and 40, navigate to a free preset and then press store/erase preset twice. Highlight the “l>l” symbols and...

  • Page 28

    2 8 dolby surround dts digital surround macrovision progressive scan output at 525p and 625p dvd region codes 1. Dolby digital dolby digital is the multi-channel digital signal format developed by dolby laboratories. Dolby digital consists of up to “5.1” channels – front left, front right, centre, s...

  • Page 29

    2 9 navigation helpguide taking care of your system dvd menu displays the title menu of the currently loaded dvd disc. (the dvd player must be selected first, by pressing dvd/cd/mp3 on the remote.) each disc menu will be different but typically allows you to play the disc, choosing different sound a...

  • Page 30

    3 0 trouble shooting error messages no disc press open/close and ensure that a disc has been correctly inserted into the dvd player bad disc check that the disc is inserted correctly with the label side upwards and that it is clean incorrect region check that the dvd region number matches that on th...

  • Page 31

    3 1 glossary customer service for additional help in solving problems, follow the trouble shooting section then contact kef ® customer service or your local retailer. Warranty the kef instant theatre system is covered by a limited non-transferable warranty. Details of the warranty are provided on th...

  • Page 32

    3 2 instructions en français contenu du carton déballage déballez soigneusement l’appareil. Conservez tout le matériel d’emballage car cela constitue le moyen le plus aisé pour le transporter si nécessaire. Avertissement : pour éviter tout risque d’étouffement, veuillez garder les sacs en plastique ...

  • Page 33

    3 3 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com caractéristiques techniques formats de lecture supportés dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, encodé au format mp3 fréquences radio am/fm avec fonction rds (en e...

  • Page 34

    3 4 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out antennes connexion au sortie vidéo vers prise peritel (europe uniquement), s-vidéo ou composite sortie audio numérique entrées vidéo s- entrée audio région d v d (code) affiche le numéro de piste du cd et le ...

  • Page 35

    3 5 télécommande open/close ouvre et ferme le plateau du disque power met le systeme en veille et hors veille. Dvd/cd/mp3 sélectionne le lecteur de disque intégré am/fm sélectionne le tuner radio fm et am intégré et commute entre fm et am tv sélectionne la tv comme source sonore vcr sélectionne le m...

  • Page 36

    3 6 menu paramètres appuyez sur le bouton settings lorsque vous regardez la vidéo depuis le système kef pour afficher le menu paramètres. Si l’entrée aux externe de la télévision est définie correctement pour voir la sortie vidéo du système kef dans le menu paramètres, sélectionnez une catégorie (la...

  • Page 37

    3 7 pal choisissez ce format si toute la programmation est à la norme pal. (pal est la norme d’émission dans pratiquement toute l’europe. C’est la valeur par défaut des systèmes kef vendus au royaume-uni et en europe.) auto choisissez auto si vous utilisez une télévision multi-standard ainsi que pou...

  • Page 38

    3 8 menu bruit rose (test tonal) les paramètres standard sont déjà corrects pour une pièce normale. Le menu bruit rose vous permet de tester si les haut-parleurs sont tous connectés et vous permet de régler les niveaux individuels des haut-parleurs si nécessaire pour votre pièce. Remarque : l’option...

  • Page 39

    3 9 enregistrée sur la présélection suivante disponible lorsque vous appuyez deux fois sur store/erase preset. Pour enregistrer une station radio sur une présélection déterminée, entre 1 et 40, naviguez sur une présélection libre et appuyez ensuite deux fois sur store/erase preset. Mettez en évidenc...

  • Page 40

    4 0 dolby surround son surround numérique dts macrovision sortie balayage progressif à 525p et 625p codes régionaux dvd 1. Dolby digital dolby digital est le format signal numérique multi-canaux développé par dolby laboratories. Dolby digital se compose de maximum “5.1” canaux – avant gauche, avant ...

  • Page 41

    4 1 guide d’aide à la navigation entretien du système dvd menu affiche le menu principal du disque actuellement chargé. (le lecteur dvd doit d’abord être sélectionné en appuyant sur le bouton dvd/cd/mp3 de la télécommande.) chaque menu est différent selon le disque mais il vous permet généralement d...

  • Page 42

    4 2 dépannage messages d’erreur pas de disque appuyez sur open/close et veillez à ce qu’un disque soit correctement inséré dans le lecteur de dvd disque defectueux vérifiez si le disque est inséré correctement avec le côté étiquette vers le haut. Vérifiez également s’il est propre region incorrecte ...

  • Page 43

    4 3 glossaire boîte aux lettres cela décrit l’effet provoqué lorsque de la vidéo plus large que 525 ou 625 lignes est rétrécie pour s’adapter à un téléviseur au rapport de format 4:3. Des zones noires apparaissent alors en haut et en bas de la fenêtre vidéo alors que la fenêtre occupe généralement t...

  • Page 44

    4 4 deutsche bedienungsanleitung auspacken der geräte packen sie die geräte vorsichtig aus. Bewahren sie das verpackungsmaterial auf, da sie damit die geräte, falls nötig, so am sichersten transportieren können. Warnung: um die gefahr durch ersticken zu verhindern, bewahren sie plastiktüten außerhal...

  • Page 45

    4 5 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com technische daten unterstützte wiedergabeformate dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, mp3 kodierte cd tuner am/fm mit rds (nur europaversion) audio-eingänge kabel...

  • Page 46

    4 6 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out radio anschluss video-ausgang zum tv scart- stecker component, s-video oder composite digital- audio- ausgang video-eingänge s- optischer d v d region zeigt, wenn eine disk abgespielt wird, die cd-track-numme...

  • Page 47

    4 7 fernbedienung open/close Öffnet und schließt die cd-lade power schaltet das system ein und aus den stand- by-modus dvd/cd/mp3 wählt den eingebauten dvd-player aus am/fm wählt den eingebauten am/fm-tuner aus und schaltet zwischen am(mittelwelle)/fm(ukw) um tv wählt das fernsehgerät als tonquelle ...

  • Page 48

    4 8 einstellmenü wenn sie die taste settings drücken, während sie, aus welcher quelle auch immer, tv sehen, erscheint auf dem bildschirm das einstellmenü. Voraussetzung ist, dass das tv-gerät richtig mit dem kef instant dvd theatre kit200 verbunden ist. Im einstellmenü wählen sie zuerst die kategori...

  • Page 49

    4 9 die in den usa ausgeliefert werden.) pal dies ist der tv-standard in den meisten europäischen ländern. Es ist die standardeinstellung der kef instant theatre systeme, die in europa ausgeliefert werden. Auto wählen sie diese einstellung, wenn sie ein multistandard-tv-gerät besitzen, und wenn sie ...

  • Page 50

    5 0 kalibrierung die standardeinstellungen sind für einen normalen raum korrekt. Mit dem kalibrierungs-menü können sie testen, ob alle lautsprecher angeschlossen sind, und sie können die pegel der einzelnen lautsprecher an ihren raum anpassen. Anmerkung: die kalibrierungs-option ist nur verfügbar, w...

  • Page 52

    5 2 dolby surround dts digital surround macrovision progressive scan ausgang mit 525p und 625p dvd-regions-code 1. Dolby digital dolby digital ist ein digitales multikanal-signalformat, das von den dolby laboratories entwickelt wurde. Dolby digital enthält bis zu “5.1” kanäle – front-links, front-re...

  • Page 53

    5 3 navigationshilfe pflege ihres systems dvd menu zeigt das titel-menü der aktuell eingelegten dvd an. (zuerst muss der dvd-spieler ausgewählt werden, indem die taste dvd/cd/mp3 auf der fernbedienung gedrückt wird.) jedes menü auf der disk ist anders, aber es erlaubt die disk zu spielen, verschiede...

  • Page 54

    5 4 fehlerbehandlung fehlermeldungen keine disk drücken sie die open/close-taste und stellen sie sicher, dass eine disk korrekt eingelegt ist defekte disk prüfen sie, ob die disk richtig mit dem label nach oben eingelegt und ob sie sauber ist falsche region prüfen sie, ob die dvd-region-nr. Zur regi...

  • Page 55

    5 5 glossar aspect ratio/bildschirmformat das format des rechteckigen bildes in einem tv-gerät. Dies ist die breite des bildes im verhältnis zur höhe. Standard-tv-bildschirme haben zur zeit eine von zwei standards: 4:3 und 16:9 audio cd’s das kef kit200 spielt aufnahmen von audio compact disks, cd-r...

  • Page 56

    5 6 istruzioni in italiano disimballaggio disimballare il sistema con la massima accuratezza. Conservare tutto il materiale di imballaggio, poiché esso fornisce la migliore protezione per l’eventuale trasporto del sistema. Avvertenza: onde scongiurare il pericolo di soffocamento, mantenere la buste ...

  • Page 57

    5 7 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com dati tecnici formati di riproduzione supportati dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, cd in formato mp3 sintonizzatore am/fm con funzione rds (solo europa) ingres...

  • Page 58

    5 8 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out antenne radio collegament uscita video verso presa scart tv (solo per l’europa), componente, s-video o composito uscita audio digitale ingressi video s- ingresso region e dvd (codic mostra il numero della tra...

  • Page 59

    5 9 telecomando open/close apre e chiude il cassetto del disco power attiva e disattiva la modalità stand-by del sistema. Dvd/cd/mp3 seleziona il lettore integrato am/fm seleziona il sintonizzatore radio fm/am integrato e commuta tra fm e am tv seleziona l’apparecchio tv come sorgente audio vcr sele...

  • Page 60

    6 0 menu delle impostazioni premere il pulsante settings (impostazioni) quando si sta guardando un video tramite l’instant theatre kef per visualizzare il menu delle impostazioni, a condizione che l’ingresso aux esterno sia adeguatamente configurato per vedere l’uscita video dell’instant theatre kef...

  • Page 61

    6 1 ntsc: scegliere questo standard se tutta la programmazione è realizzata per lo standard ntsc. (impostazione di default per i sistemi instant theatre kef venduti negli usa). Pal: scegliere questo standard se tutta la programmazione è realizzata per lo standard pal. (questo è lo standard di trasmi...

  • Page 62

    6 2 menu calibrazione le impostazioni standard risultano corrette per una stanza normale. Il menu di calibrazione consente di verificare che gli altoparlanti siano tutti collegati e permette di regolare il livello dei singoli altoparlanti in caso ciò si renda necessario in una particolare stanza. No...

  • Page 63

    6 3 per memorizzare l’impostazione di una stazione: la stazione radio attualmente sintonizzata viene salvata nella prima posizione successiva disponibile premendo due volte store/erase preset (memorizza/cancella stazione preimpostata). In alternativa, per salvare una stazione radio in una determinat...

  • Page 64

    6 4 dolby surround dts digital surround macrovision uscita a scansione progressiva a 525p e 625p codici regionali dvd 1. Dolby digital il dolby digital è il formato di segnale digitale multicanale sviluppato da dolby laboratories. Esso consiste in un massimo di “5.1” canali – anteriore sinistro, ant...

  • Page 65

    6 5 guida per la navigazione cura del sistema dvd menu (menu del dvd) mostra il menu titoli del dvd attualmente caricato. (innanzitutto, il lettore dvd deve essere selezionato, premendo dvd/cd/mp3 sul telecomando). Il menu di ciascun disco sarà differente, tuttavia normalmente consente di riprodurre...

  • Page 66

    6 6 ricerca e risoluzione dei guasti messaggi di errore no disc (nessun disco) premere open/close (apri/chiudi) ed accertare che il disco sia stato inserito correttamente nel lettore dvd bad disc (disco difettoso) verificare che il disco sia stato inserito correttamente, con il lato che reca l’etich...

  • Page 67

    6 7 glossario capitolo un titolo o un film su dvd è suddiviso in vari capitoli al fine di facilitare la ricerca delle scene cd audio il sistema instant theatre kef riproduce compact disc audio, cd-r e cd-rw componente sistema di collegamento, solitamente tra il lettore dvd ed un dispositivo di visua...

  • Page 68

    6 8 instrucciones en español desembalado desembale cuidadosamente el equipo. Guarde el material de embalaje, puesto que es la forma más segura de transportar el equipo en caso necesario. Advertencia: a fin de evitar el riesgo de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños...

  • Page 69

    6 9 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 especificaciones formatos de reproducción soportados dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, mp3 codificado como cd sección de sintonizador am/fm con la función rds (sólo en eu...

  • Page 70

    7 0 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out antenas de conexión al salida de vídeo a euroconector (europa solamente), s- video o compuesto salida de audio digital entradas de vídeo entrada de región (código) del se visualiza el número de pista del cd y...

  • Page 71

    7 1 mando a distancia open/close (abrir/cerrar) permite abrir y cerrar la bandeja del disco power (alimentaciÓn) activa y desactiva el modo de espera del sistema. Dvd/cd/mp3 permite seleccionar el reproductor de discos incorporado am/fm permite seleccionar el sintonizador de radio fm y am incorporad...

  • Page 72

    7 2 menú de configuración pulse el botón settings (configuraciÓn) mientras se visualiza un vídeo desde kef instant theatre para ver el menú configuración, siempre que la entrada aux externa del tv esté correctamente configurada para ver la salida de vídeo de kef instant theatre. En el menú configura...

  • Page 73

    7 3 estándar de tv los programas de televisión y los vídeos o dvd se emiten y publican, respectivamente, en distintos formatos según el país. Seleccione el formato que se adapta mejor al entorno de vídeo local/emisión. Ntsc: selecciónelo si toda la programación es en estándar ntsc. (predeterminado p...

  • Page 74

    7 4 menú calibración la configuración estándar ya será correcta para una sala normal. El menú de calibración permite comprobar que los altavoces están conectados y permite ajustar los niveles individuales de los altavoces para adaptarlos a su sala en particular. Nota: la opción de calibración solame...

  • Page 75

    7 5 para memorizar una presintonía: la emisora de radio sintonizada actualmente se memorizará en la siguiente presintonía disponible al pulsar store/erase preset (guardar/borrar presintonÍa) dos veces. Como alternativa, para memorizar la emisora de radio en una presintonía determinada, entre 1 y 40,...

  • Page 76

    7 6 dolby surround dts digital surround macrovision barrido progresivo a 525 y 625 líneas códigos de región del dvd 1. Dolby digital dolby digital es el formato de señal digital multicanal desarrollado por dolby laboratories. Dolby digital consta de hasta”5.1” canales – delantero izquierdo, delanter...

  • Page 77

    7 7 manual de ayuda de navegación cuidado del equipo dvd menu (menÚ dvd) muestra el menú de títulos del disco dvd cargado actualmente (se debe seleccionar el reproductor de dvd en primer lugar, pulsando dvd/cd/mp3 en el mando a distancia). El menú de cada disco será distinto, pero generalmente permi...

  • Page 78

    7 8 solución de problemas mensajes de error no hay disco pulse open/close (abrir/cerrar) y asegúrese de que se ha colocado un disco correctamente en el reproductor de dvd disco incorrecto compruebe que el disco se ha colocado correctamente, con la cara rotulada hacia arriba y que está limpio regiÓn ...

  • Page 79

    7 9 glosario garantía el sistema kef instant theatre está cubierto por una garantía limitada intransferible. En la tarjeta de garantía que se entrega con el equipo dispone de más información sobre la misma. Rellene la sección de información de la tarjeta y envíela. Accesorios los altavoces para esta...

  • Page 80

    8 0 instruções em português desembalar desembale cuidadosamente o sistema. Guarde todos os materiais de embalagem que, caso seja necessário, constituem o modo mais seguro para transportar o sistema. Aviso: para evitar situações de perigo provocadas por asfixia, mantenha os sacos de plástico afastado...

  • Page 81

    8 1 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com especificações técnicas formatos de reprodução suportados dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, cd codificado de mp3 secção do sintonizador am/fm com função de rd...

  • Page 82

    8 2 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out antenas de ligação ao saída de vídeo para componente de tv scart (apenas na europa), s-video ou composite saída de áudio digital antenas de entrada de região do d v d (código) apresentará o número da faixa do...

  • Page 83

    8 3 comando remoto open/close abre e fecha a bandeja do disco power liga e desliga o sistema do ‘stand- by’. Dvd/cd/mp3 selecciona o leitor de discos incorporado am/fm selecciona o sintonizador de rádio fm e am e alterna entre fm e am tv selecciona a tv como a fonte de som vcr selecciona o gravador ...

  • Page 84

    8 4 menu de definições prima o botão settings quando estiver a ver vídeo no kef instant theatre para visualizar o menu de definições, desde que a entrada aux externa da tv esteja correctamente definida para a saída de vídeo do kef instant theatre. No menu de definições, seleccione uma categoria (idi...

  • Page 85

    8 5 formatos diferentes de acordo com o país. Escolha o formato que melhor corresponde ao modo de vídeo/difusão local. Ntsc escolha esta opção se toda a programação for emitida no padrão ntsc. (este é o padrão dos sistemas kef instant theatre vendidos nos eua.) pal escolha esta opção se toda a progr...

  • Page 86

    8 6 menu calibragem as definições padrão serão corrigidas para uma sala normal. O menu de calibragem permite-lhe testar se as colunas estão todas ligadas, e possibilita o ajuste dos níveis das colunas individuais, caso seja necessário para uma sala. Nota: a opção de calibragem só será apresentada se...

  • Page 87

    8 7 para guardar uma sintonia: a estação de rádio que se encontra sintonizada será guardada na sintonia disponível seguinte quando prime duas vezes store/erase preset. Em alternativa, para guardar uma estação de rádio numa sintonia específica, entre 1 e 40, navegue para uma sintonia livre e, em segu...

  • Page 88

    8 8 dolby surround digital surround dts macrovision saída de busca progressiva a 525p e 625p códigos de região do dvd 1. Dolby digital o dolby digital é o formato de sinal digital multi-canal desenvolvido pela dolby laboratories. O dolby digital consiste de até “5.1” canais – frontal esquerdo, front...

  • Page 89

    8 9 guia de ajuda da navegação cuidados com o sistema dvd menu apresenta o menu de título do dvd que se encontra carregado. (o leitor de dvd deve ser primeiro seleccionado, premindo dvd/cd/mp3 no comando remoto.) cada menu do disco será diferente mas permite, tipicamente, reproduzir o disco, escolhe...

  • Page 90

    9 0 resolução de problemas mensagens de erro sem disco prima open/close e certifique-se de que o disco está correctamente colocado no leitor de dvd disco defeituoso verifique se o disco está correctamente colocado com a etiqueta voltada para cima, e se está limpo regiÃo incorrecta verifique se o núm...

  • Page 91

    9 1 glossário capítulo um título ou filme de dvd é dividido em vários capítulos para facilitar a pesquisa cds de áudio o kef instant theatre reproduz discos compactos de áudio gravados em cd-r e cd-rw componente sistema de ligação - geralmente entre o leitor de dvd e o dispositivo de imagem, como um...

  • Page 92

    9 2 nederlandse handleiding uit de verpakking halen haal uw systeem voorzichtig uit de verpakking. Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor eventueel later transport van het systeem, indien vereist. Waarschuwing: om verstikking te vermijden dient u de plastic zakken uit het bereik van kinderen te hou...

  • Page 93

    9 3 kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 7 5 0 6 5 3 www.Kef.Com specificaties ondersteunde weergaveformaten dvd, dvd-rw, dvd+rw, cd, cdr/rw, mp3 encoded cd tuner am/fm met rds-functie (alleen voor europa) audio-ingangen k...

  • Page 94

    9 4 kit200dvd home entertainment system kef audio(uk), maidstone, england optical audio out am en fm aansluiting video-uitgang naar tv scart (enkel europa) component, s-video of composite digitale audio-uitgang video-ingangen digitale dvd- regio (code) weergave van cd tracknummer en verstreken tijd ...

  • Page 95

    9 5 afstandsbediening open/close om de disc tray te openen en te sluiten power om het systeem in en uit stand-by te zetten. Dvd/cd/mp3 selecteert de ingebouwde disc-speler am/fm selecteert de ingebouwde fm en am radio tuner en schakelt over van fm naar am (en omgekeerd) tv selecteert de tv als gelui...

  • Page 96

    9 6 menu instellingen wanneer u een video bekijkt met uw kef instant theatre, drukt u op de settings knop om het menu instellingen weer te geven, op voorwaarde dat de externe aux ingang op uw televisie correct is ingesteld voor het bekijken van video output via uw kef instant theatre. In het menu in...

  • Page 97

    9 7 best overeenkomt met de lokale video/zendomgeving. Ntsc selecteer deze norm indien alle zendingen gebeuren volgens de ntsc norm. (standaard voor kef instant theatre systemen die verkocht worden in de usa) pal selecteer deze norm indien alle zendingen gebeuren volgens de pal norm. (dit is de zend...

  • Page 98

    9 8 menu kalibratie de standaard instellingen zijn automatisch goed voor een normale ruimte. In het menu kalibratie kunt u testen of alle luidsprekers correct aangesloten zijn en indien vereist de individuele niveaus van de verschillende luidsprekers aanpassen aan uw specifieke ruimte. Opmerking: de...

  • Page 99

    9 9 speelt, wordt opgeslagen op de eerste vrije preset plaats wanneer u tweemaal op store/erase preset drukt. Wenst u de radiozender echter op een specifieke plaats tussen 1 en 40 op te slaan, ga dan naar een vrije preset plaats en druk dan tweemaal op store/erase preset. Duid de “l>l” symbolen aan ...

  • Page 100

    1 0 0 dolby surround dts digital surround macrovision progressive scan output aan 525p en 625p dvd-regiocodes 1. Dolby digital dolby digital is het multi-channel digitale signaal dat ontworpen is door dolby laboratories. Dolby digital bestaat uit maximaal “5.1” kanalen – vooraan links, vooraan recht...

  • Page 101

    1 0 1 handleiding bij problemen uw systeem onderhouden dvd menu weergave van het titelmenu van de dvd disc die in het toestel zit (de dvd-speler moet eerst geselecteerd zijn door te drukken op dvd/cd/mp3 op de afstandsbediening). Elk disc menu is verschillend, maar normaal gezien kunt u er de disc m...

  • Page 102

    1 0 2 problemen oplossen foutmeldingen geen disc druk open/close en steek een disc correct in de dvd-speler slechte disc controleer of de disc correct in de dvd-speler zit met de labelkant naar boven, en dat de disc proper is foutieve regio controleer of het regionummer van de dvd overeenkomt met he...

  • Page 103

    1 0 3 glossarium aspect ratio de vorm van het rechthoekige beeld op een televisietoestel. Dit is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld. Standaard televisieschermen volgen momenteel één van de volgende twee normen: 4:3 (origineel, 4 eenheden breed op 3 eenheden hoog) en 16:9 (bre...

  • Page 104: Www.Kef.Com

    Www.Kef.Com kef audio (uk) eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp uk telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0)1622 750653 kit200_manual.Qxd 10/1/11 15:04 page 104.