1. DL manuals
  2. KEF
  3. Subwoofer
  4. Q400b
  5. Installation Manual

KEF Q400b Installation Manual

Other manuals for Q400b: Brochure & Specs, Installation Manual

Summary of Q400b

  • Page 1

    Q400b subwoofer gb installation manual f manuel d’installation d installationshandbuch i manuale d’installazione es manual de instalación p manual de instalação nl installatiehandleiding dk installationsanvisning pl podręcznik instalacji ru Инструкция по установке gr Εγχειρίδιο Εγκατάστασης jp 取り扱い説...

  • Page 2

    2 (f) introduction (d) einleitung (i) introduzione (es) introducción (p) introdução (nl) inleiding (dk) introduktion (pl) wstęp (ru) Введение (gr) Εισαγωγή (jp) はじめに (cn ) 簡介 (tc) 簡介 (k) 제품 소개 introduction gb thank you for purchasing kef powered subwoofer q400b. We are confident that your q400b will...

  • Page 3

    3 using the manual (f) utilisation du manuel (d) verwendung der anleitung (i) uso del manuale (es) uso del manual (p) utilização do manual (nl) gebruik van de handleiding (dk) brug af manualen (pl) zastosowanie instrukcji (ru) Использование руководства (gr) Χρήση του Εγχειριδίου (jp) マニュアルの使用にあたって (...

  • Page 4

    4 gb switch off appliance f couper l’appareil d gerät abschalten i disattivazione dell’ap parecchio es interruptor del aparato p interruptor para desligar nl het toestel uitschakelen dk afbryd apparatet pl wyłącznik ru Отключить устройство gr Απενεργοποιήστε τη συσκευή jp 主電源を切る cn 切斷電源 tc 切斷電源 k 기기...

  • Page 5

    5 important points (f) points importants (d) wichtige punkte (i) punti importanti (es) puntos importantes (p) pontos importantes (nl) belangrijke aandachtspunten (dk) vigtige punkter (pl) ważne instrukcje bezpieczeństwa (ru) Важные меры предосторожности (gr) Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας (jp) 重要安全項目 ...

  • Page 6

    6 gb avoid damp f eviter l’humidité d feuchtigkeit vermeiden i evitare l’umidità es evite la humedad p evite a humidade nl vermijd vocht dk undgå fugt pl unikaj wilgoci ru Избегайте сырости gr Αποφύγετε την έκθεση σε μέρη με υγρασία jp 湿気を避けてください cn 避免潮濕 tc 避免潮濕 k 습기 찬 곳은 피하세요 gb safety notice! Trai...

  • Page 7

    7 please take heed of the following before using the kef model q400b. Note also that the word “appliance” shall refer to the kef q400b subwoofer, or any part of it. 1. Read instructions – all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain instruction...

  • Page 8

    8 警告・安全上のご注意 ご使用前に必ずお読みください。 警 告 火災や感電の恐れがありますので、絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください。 警 告 感 電 の 原 因 になります 注意: 感電の危険を減らすため、 カバー(または背面カバー)は取り外さないでください。 内部には、ユーザーが点検・修理できる部品はありません。 点検・修理は資格を持つ技術者に依頼してください。 ・ 仕向国の規格にあわせた付属の電源コードとプラグが付属しています。 ・ 電源コードを接続する前に、リア・パネルに記されている電源電圧がお使いの地 域の電源電圧に合っていることを確認してください。もし、異なっている場合に...

  • Page 9

    9 重要的安全注意事項 請在使用q400b之前務必留意以下指引。注意，“本機”在這里是指q400b超低音音箱或其部分。 1. 在對本機進行操作之前，必須閱讀所有安全信息和操作說明。 2. 務必保留所有安全信息和操作說明以備日后參考。 3. 必須遵守本機和操作說明上的所有警告信息。 4. 必須遵守所有操作和使用說明。只能使用kef規定的附件。 5. 切勿讓分了極性的或接地型的插頭失去安全效用。第三插腳是用于安全目的的。 如果跟機提供的插頭與您的插座不匹配，請咨詢電工、更換不適用的插座。 請將所有維修事項交給合格維修人員完成。對于受損的零件如電源線或插頭，必須進行維修。 6. 不準在近水地方使用本...

  • Page 10

    10 (f) accessoires (d) zubehör (i) accessori (es) accesorios (p) acessórios (nl) accessoires (dk) tilbehør (pl) akcesoria (ru) Принадлежности (gr) Εξαρτηματα (jp) アクセサリー (cn ) 附件 (tc) 附件 (k) 액세서리 accessories (f) déballage (d) auspacken (i) apertura della confezione (es) desembalaje (p) desembalagem ...

  • Page 11

    11 positioning (f) positionnement (d) aufstellung (i) posizionamento (es) posicionamiento (p) posicionamento (nl) plaats en aansluiting van het netsnoer (dk) placering (pl) ustalanie położenia (ru) Размещение (gr) Ρύθμιση (jp) 位置 (cn ) 擺放位置 (tc) 擺放位置 (k) 설치 위치 gb the q400b is a front firing configur...

  • Page 12

    12 controls and sockets (f) commandes et prises (d) bedienungselemente und anschlüsse (i) comandi e prese (es) controles y conexiones (p) comandos e fichas (nl) regelaars en aansluitingen (dk) betjeningsknapper og stik (pl) elementy obsługi i przyłącza (ru) Элементы управления и коммутационные разъе...

  • Page 13

    13 9 8 7 6 5 4 3 2 1 q400b manual_iss1_4301-7382+0_20100622.Indd 13 2010-6-22 13:19:37.

  • Page 14

    14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 q400b manual_iss1_4301-7382+0_20100622.Indd 14 2010-6-22 13:19:38.

  • Page 15

    15 english instructions gb controls and sockets q400b subwoofer rear panel 1. Lfe / line in smart connect input 2. Phase control 3. Bass boost 4. Level control 5. Mains indicator light power on power off red / green 6. Crossover frequency control 7. ‘on/off’ switch (vacation switch) 8. Ac power inpu...

  • Page 16

    16 probleme remede le témoin indicateur de mise sous tension ne s’allume pas. Vérifier que la fiche du subwoofer est bien branchée sur le secteur et que les commutateurs sont positionnés sur ‘on’. Vérifier tous les fusibles (ainsi que la fiche) circuit d’alimentation du subwoofer. Pour de plus ample...

  • Page 17

    17 deutsche anleitung d bedienungselemente und anschlüsse modell q400b subwoofer rückseite 1. Lfe/line in smart connect-eingang 2. Phasensteurung 3. Bassanhebung 4. Pegeleinstellung 5. Betriebsanzeige betrieb gerätausgeschaltet rot / grün 6. Frequenzeinstellung 7. Netzschalter (ein/aus) (urlaubsscha...

  • Page 18

    18 istruzioni in italiano i comandi e prese modello q400b subwoofer pannello posteriore 1. Ingresso lfe/line in 2. Interruttore di fase 3. Bass boost 4. Regolazione di livello 5. Indicatore luminoso acceso spento di alimentazione rosso / verde 6. Regolazione di frequenza 7. Interruttore on/off (inte...

  • Page 19

    19 instrucciones en español es controles y conexiones q400b subwoofer rear panel 1. Lfe/ conector entrada de linea 2. Controllo di fase 3. Realce de graves 4. Control de nivel 5. Luz indicadora de encendido power off (desconectado) conexión a red rojo / verde 6. Control de frecuencia 7. Interruptor ...

  • Page 20

    20 instruções em português p comandos e fichas painel traseiro do modelo q400b subwoofer 1. Lfe/line in - entrada inteligente 2. Controlo de fase 3. Reforço de baixos 4. Controlo de nível 5. Luzes indicadoras power on desligado de tensão vermelho / verde 6. Controlo de frequência 7. Interruptor “on/...

  • Page 21

    21 nederlandse handleiding nl regelaars en aansluitingen q400b subwoofer achterpaneel 1. Smart connect lf ingang op lijnniveau 2. Fases regelaar 3. Bass boost 4. Niveauregeling 5. Aan/uit indicatielampje netschaklaar toestel uit rood / groen 6. Instelling voor de overgangs-frequentie niveauregeling ...

  • Page 22

    22 danske instruktioner dk betjeningsknapper og stik q400b subwoofer bagside 1. Lfe/ linie ind, med automatisk niveau regulering 2. Fase-regulering 3. Bass boost 4. Niveaukontrol 5. Indikator for tÆndt slukket net spænding rød / grøn 6. Frekvenskontrol 7. TÆnd/sluk afbryder (hoved afbryder) 8. Ac ne...

  • Page 23

    23 instrukcja po polsku pl elementy obsługi i przyłącza subwoofer q400b strona tylna 1. Wejście liniowe 2. Sterowanie fazą 3. Ustawienie basu 4. Ustawienie poziomu 5. Wskaźnik eksploatacji włączony wyłączony czerwona/zielona 6. Ustawienie częstotliwości 7. Włącznik sieciowy (on/off) (wyłącznik urlop...

  • Page 24

    24 ru Инструкции на русском языке Элементы управления и коммутационные разъемы Задняя панель сабвуфера q400b 1. Интеллектуальный разъем для канала низкочастотных эффектов (lfe)/линейный вход 2. Регулятор фазы 3. Усиление басов 4. Регулятор уровня громкости 5. Индикаторы питания Питание включено Пита...

  • Page 25

    25 gr Οδηγιες στα ελληνικα Ρυθμίσεις και υποδοχές Οπίσθιος πίνακας subwoofer q400b 1. Lfe / Υποδοχή εισόδου smart connect 2. Ρύθμιση φάσης 3. Ενίσχυση μπάσων 4. Ρύθμιση επιπέδου 5. Φωτεινές ενδείξεις ισχύος Παροχή ισχύος Παροχή ισχύος ενεργοποιημένη (on) απενεργοποιημένη (off) Κόκκινο / Πράσινο 6. Ρ...

  • Page 26

    26 コントロール・スイッチと入出力端子 q400b リアパネル 1. Lfe 用入力端子（rca） 2. 位相切り替え sw 3. バスブースト（eq) 4. 音量調整 5. 電源パイロットランプ スタンバイ オン 赤/ 緑 6. クロスオーバー周波数調整 7. 主電源 sw 8. Ac 電源ケーブルコンセント 9. ハイレベル（アンプのスピーカー端子からの）入力ブロック 設置位置 サブ・ウーファーから再生される超低域の音には指向性がありませんので、 設置場所についてそれほど気にする必要はありませんが、視聴位置に近づ けないで下さい。もし可能であれば、ブーミーな感じがしない場所を探すた めに...

  • Page 27

    27 使用說明 cn 故障現象 解决方法 电源指示灯不亮。 檢查超低音揚聲器電源線插頭是否插入電源插座及所有開關是否打開。 檢查所有保險絲（包括插頭里的）或可能影響超低音揚聲器電源供給的斷路器。 確保所有設備均已打開。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 如果電源指示燈亮， 但超低音揚聲器沒有 聲音發出。 檢查、調節音量控制。 檢查音源輸出已經正確設置，且輸出電平調到足夠大，足以驅動超低音揚聲器。 檢查所有連接是否正確并且適當調整。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 電源指示燈亮紅色， 沒有聲音發出。 電源指示燈亮綠色， 沒有聲音發出。 檢查超低音揚聲器和放大器/接收機的音量控制。 控制面板 q...

  • Page 28

    28 故障現象 解決方法 電源指示燈不亮。 檢查超低音揚聲器電源線插頭是否插入電源插座及所有開關是否打開。 檢查所有保險絲（包括插頭里的）或可能影響超低音揚聲器電源供給的斷路器。 確保所有設備均已打開。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 如果電源指示燈亮， 但超低音揚聲器沒有 聲音發出。 檢查、調節音量控制。 檢查音源輸出已經正確設置，且輸出電平調到足夠大，足以驅動超低音揚聲器。 檢查所有連接是否正確并且適當調整。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 電源指示燈亮紅色， 沒有聲音發出。 電源指示燈亮綠色， 沒有聲音發出。 檢查超低音揚聲器和放大器/接收機的音量控制。 使用說明 控制面板 q400...

  • Page 29

    29 사용 설명 제어장치 및 소켓 q400b 서브우퍼 후면 패널 1. Lfe/라인 입력 소켓 2. 위상 제어 3. 저음 증강 (eq) 4. 레벨 제어 5. 전원부 ‘on/off’ 표시등 on off 파랑/채색 6. 크로스오버 주파수 제어 7. ‘on/off’ 스위치(베케이션 스위치) 8. Ac 전원 입력 (230v 유럽) (230v 영국) (115v 미국) 9. 고도 (스피커)입력구획 배치 서브우퍼에서 나오는 저음(저주파수)은 방향성이 없기 때문에, 방 안 어느 곳에 배치해도 좋습니다. 단 듣는 사람과 너무 가까운 곳에 배치하는 것...

  • Page 30

    30 (f) spécifications (d) technische daten (i) specifiche (es) especificaciones (p) especificações (nl) technische gegevens (dk) specifikationer (pl) specyfikacjatechniczna (ru) Технические характеристики (gr) Προδιαγραφές (jp) スペック (cn) 規格特性 (tc) 規格特性 (k) 주요사양 specifications model q400b type powere...

  • Page 31

    31 notes q400b manual_iss1_4301-7382+0_20100622.Indd 31 2010-6-22 13:19:44.

  • Page 32

    Part no. K290244ml issue1: 6.2010 p/n: 4301-7382+0 gp acoustics (uk) limited, eccleston road, tovil, maidstone, kent, me15 6qp u.K. Tel: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0) 1622 750653 gp acoustics (china) limited, unit 4910, diwang commercial centre, shenzhen, china 518008. Tel: +86 (755) 8246 0746 fa...