- DL manuals
- KEF
- Speakers
- Reference 201
- Installation Manual
KEF Reference 201 Installation Manual
Summary of Reference 201
Page 1
Manual de instalación manual de instalação installatiehandleiding installationsanvisning installation manual manuel d’installation installationshandbuch manuale d’installazione gb f d i es p nl dk.
Page 2
1 part no.: 290111ml issue: october 2001 contents list gb english instructions 4 1.0 introduction 1.1 overview of common features 1.2 model 201 1.3 model 203 1.4 model 205 1.5 model 207 1.6 model 202c 1.7 model 204c 2.0 installation and operation 2.1 unpacking, handling and aftercare 2.2 adjusting t...
Page 3
2 i instruzioni in italiano 34 1.0 introduzione 1.1 descrizione generale delle caratteristiche comuni 1.2 modello 201 1.3 modello 203 1.4 modello 205 1.5 modello 207 1.6 modello 202c 1.7 modello 204c 2.0 installazione e uso 2.1 disimballaggio, maneggiamento e cura 2.2 regolazione dei piedini e/o del...
Page 4
3 nl nederlandse handleiding 64 1.0 inleiding 1.1 overzicht van de algemene kenmerken 1.2 model 201 1.3 model 203 1.4 model 205 1.5 model 207 1.6 model 202c 1.7 model 204c 2.0 installatie en werking 2.1 uit de verpakking halen, manipulatie en nazorg 2.2 aanpassing van de poten en/of de spikes 2.3 pl...
Page 5
4 thank you for purchasing kef reference series loudspeakers. These have been designed to faithfully reproduce high quality sound over many years of use and should provide realistic reproduction of music and speech. Please take a little time to read these instructions prior to use. Important safety ...
Page 6
5 thanks to their internal magnetic shielding, these loudspeakers may be used close-to or beside a television set or video monitor, when used in front left and right channel positions in home theatre or surround sound applications. The centre speakers 202c and 204c also have shielded inductors in th...
Page 7
6 2.0 installation and operation 2.1 unpacking, handling and aftercare these reference series loudspeakers are packed one loudspeaker per carton. Prior to unpacking, please ensure that the serial numbers of the speakers supplied to you match each other. Then, unpack the speakers carefully and inspec...
Page 8
7 2.3 speaker placement and room acoustics the listening room is one of the most variable elements in the hi-fi chain and its effect cannot be emphasised too strongly, nor can its effects be reliably predicted. Spacing the speakers approximately 2m - 3m (6’ - 10’) apart will allow the stereo images ...
Page 9
8 2.4 amplifier to speaker connections all connections should be made with the amplifier switched off. Ensure the integrity of all connections prior to switching the amplifier on. Kef reference series loudspeakers are fitted with purpose designed gold-plated tri-wire/tri-amp terminals which will acc...
Page 10
9 2.6 boundary compensation device models 202c, 204c the two centre channel loudspeakers 202c and 204c incorporate a two position bcd that adjusts the bass level between ‘free space’ and for mounting on top of a typical widescreen or rear projection ‘television’ (202c), see below. In the 204c, the ‘...
Page 11
10 2.8 tri-wiring/tri-amping terminals the three sets of input terminals are linked by a gold-plated shorting link. Removal of this link will allow the lf, mf and hf/hhf sections to be connected separately, either by a parallel connection from one amplifier (known as tri-wiring) or to separate power...
Page 12
11 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust single amplification connections ...
Page 13
12 2.9 speaker cables poor quality cables can seriously affect the overall sound of your hi-fi system. Kef recommends that high quality speaker cable be used for connecting your reference series loudspeakers. It is good practice to keep the cables as short as possible. The left and right channel spe...
Page 14
4.0 specifications 13 model design 4 way reflex 4 way reflex 4 way reflex drive units lf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 200 mm (8”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm (1”) sh...
Page 15
14 nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes kef de la série reference. Celles-ci sont conçues pour reproduire fidèlement un son de haute qualité dans le temps et fournir une reproduction réaliste de la musique et de la voix humaine. Nous vous conseillons de prendre un peu de temps pour lire...
Page 16
15 grâce à leur blindage magnétique interne, les enceintes peuvent être utilisées près ou à côté d’un téléviseur ou d’un écran vidéo lorsqu’elles sont réglées sur les positions canal gauche et droit avant dans les applications « surround » (ambiance) ou « home theatre » (cinéma à domicile). Les ence...
Page 17
16 2.0 installation et fonctionnement 2.1 déballage, installation et entretien les enceintes de la série reference sont emballées individuellement par carton. Avant de déballer votre matériel, prenez soin de vérifier les numéros de série des enceintes fournies car ceux-ci doivent correspondre entre ...
Page 18
17 2.3 emplacement de l’enceinte et acoustique de la salle la salle d’écoute est l’une des variables importante d’un ensemble haute fidélité ; ses effets ne peuvent pas tous être détaillés ici d’autant qu’ils ne sont pas toujours prévisibles. Le fait d’espacer les enceintes de 2 à 3 m environ (6 à 1...
Page 19
18 2.4 raccordements des enceintes à l’amplificateur tous les raccordements doivent être faits à un amplificateur préalablement mis hors tension (off). Vérifiez que tous les branchements ont été correctement effectués avant de mettre l’amplificateur sous tension (on). Les enceintes kef de la série r...
Page 20
19 2.6 le dispositif de compensation de l’effet « proximité du mur » des modèles 202c, 204c les deux enceintes centrale 202c et 204c proposent chacune un dispositif bcd à deux positions qui règle le niveau des graves pour « l’espace libre » et permet le montage au-dessus d’un grand écran classique o...
Page 21
20 2.8 bornes pour tri-câblage et tri-amplification les trois jeux de bornes d’entrée sont reliés par une attache de liaison dorée de mise en court-circuit. Le retrait de cette attache permet de raccorder séparément les sections lf, mf et hf/hhf, soit par le biais d’un branchement parallèle à partir...
Page 22
21 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust connexion pour bi-amplification b...
Page 23
22 2.9 câbles d’enceintes des câbles de mauvaise qualité peuvent avoir une incidence grave sur le son global de votre ensemble haute-fidélité. Kef vous recommande l’utilisation de câbles d’enceintes de qualité pour raccorder vos enceintes de la série reference. Prenez la bonne habitude de choisir de...
Page 24
4.0 spÉcifications 23 modèle concept 4 voies reflex 4 voies reflex 4 voies reflex haut-parleurs graves :1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) graves: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) graves: 2 x 200 mm (8”) médium :1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) médium: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) médium: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) aigus: 1 x 25 mm (1”) aig...
Page 25
24 wir danken ihnen für den kauf von kef reference serie lautsprecher. Kef reference lautsprecher sind dazu konzipiert, bei langjähriger nutzung ein hochqualitatives und realistisches klangbild für musik und sprache wiederzugeben. Nehmen sie sich die zeit, und lesen sie die anleitung vor dem gebrauc...
Page 26
25 aufgrund der magnetischen abschirmung können die lautsprecher in der nähe von oder neben fernseh- und videogeräte aufgestellt werden, sofern sie in den raum schallen und in der stereoposition (rechts/links) ihres home theatre- oder surround sound-systems aufgestellt wurden. Die centre channel-lau...
Page 27
26 2.0 aufstellen und betrieb 2.1 auspacken, verwendung und pflege die lautsprecher der reference serie sind jeweils in einem karton verpackt. Achten sie vor dem auspacken darauf, dass die seriennummern der einzelnen gelieferten lautsprecher übereinstimmen. Packen sie anschließend die lautsprecher v...
Page 28
27 2.3 aufstellen der lautsprecher und raumakustik der beschallungsraum stellt eine der größten variablen in der hifi-kette dar. Auf die auswirkung der raumgröße und -beschaffenheit kann nicht deutlich genug hingewiesen werden, allerdings kann sie auch nicht zuverlässig vorhergesagt werden. Das aufs...
Page 29
28 2.4 verstärker/lautsprecheranschlüsse alle anschlüsse sollten bei ausgeschaltetem verstärker vorgenommen werden. Achten sie darauf, dass alle kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind, bevor sie den verstärker einschalten. Kef reference serie lautsprecher sind mit speziellen goldüberzogenen klemmen ...
Page 30
29 2.6 boundary compensation device für die modelle 202c und 204c die centre channel-lautsprecher 202c und 204c beinhalten ein zwei-positionen-bdc (boundary compensation device) für die anpassung des bassanteils, wenn die lautsprecher (202c) „freistehend” oder auf einem 16:9 fernseher bzw. Einem rüc...
Page 31
30 2.8 anschlüsse für tri-amping/tri-wiring die drei anschlussklemmen des lautsprechers sind durch eine mit gold überzogenen Überbrückung verbunden. Wenn sie die Überbrückung entfernen, können sie die bereiche lf, mf und hf/hhf separat anschließen. Sie können diesen anschluss entweder parallel über ...
Page 32
31 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust doppelte verstärkeranschküsse tri...
Page 33
32 2.9 lautsprecherkabel lautsprecherkabel minderer qualität können das gesamtklangbild ihres hifi-systems deutlich beeinträchtigen. Kef empfiehlt, qualitativ hochwertige lautsprecherkabel für den anschluss der reference serie lautsprecher zu verwenden. Sie sollten die kabellängen so kurz wie möglic...
Page 34
4.0 spezifikationen 33 modell ausführung 4-wege bass reflex 4-wege bass reflex 4-wege bass reflex bestückung lf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 200 mm (8”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) hf: 1 x 25 mm (i”) hf: 1 x 25 mm (i”...
Page 35
34 grazie per aver acquistato i diffusori kef della serie reference. Essi sono stati progettati per riprodurre fedelmente per molti anni un suono di alta qualità e per fornire una riproduzione realistica di musica e voce. Prima di usarli, si prega di dedicare un po’ di tempo alla lettura di queste i...
Page 36
35 in posizione frontale sinistra/destra per applicazioni home theatre o surround sound. I diffusori centrali 202c e 204c dispongono anche di induttori schermati nella rete di crossover nel caso debbano essere collocati in posizione adiacente a un televisore. I diffusori centrali comprendono anche u...
Page 37
36 2.0 installazione e uso 2.1 disimballaggio, maneggiamento e cura questi diffusori della serie reference sono imballati singolarmente. Prima di disimballarli, verificare che i numeri di serie dei diffusori (riportati sugli imballi) coincidano. Disimballare poi i diffusori con cautela e controllare...
Page 38
37 2.3 collocazione dei diffusori e acustica della stanza la sala d’ascolto è uno degli elementi più variabili della catena hi-fi, con effetti accentuati e difficili da prevedere. Collocando i diffusori a una distanza tra loro di circa 2 - 3 m (6’ - 10’) si consente un pieno sviluppo delle immagini ...
Page 39
38 2.4 collegamenti tra amplificatore e diffusori tutti i collegamenti vanno effettuati ad amplificatore spento. Verificare l’integrità di tutte le connessioni prima di accendere l’amplificatore. I diffusori kef della serie reference sono dotati di speciali morsetti tri-wire/tri-amp placcati oro che...
Page 40
39 2.6 boundary compensation device, modelli 202c, 204c i due diffusori per canale centrale 202c e 204c incorporano un bcd a due posizioni che regola il livello dei bassi per “free space” e per “television”, cioè per montaggio sopra un tipico televisore widescreen o a proiezione posteriore (202c). N...
Page 41
40 2.8 morsetti per tri-wiring e tri-amplificazione i tre set di morsetti di ingresso sono collegati da un giunto di cortocircuito placcato oro. Rimuovendo questo giunto è possibile collegare separatamente le sezioni lf, mf e hf/hhf mediante collegamento parallelo da un amplificatore (tri-wiring) op...
Page 42
41 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust connessioni in “bi-amplificazione...
Page 43
42 2.9 cavi dei diffusori cavi di scarsa qualità possono seriamente alterare la qualità acustica generale di un impianto hi-fi. Kef raccomanda di impiegare cavi specifici di alta qualità per collegare i diffusori della serie reference. E’ buona consuetudine mantenere i cavi quanto più corti possibil...
Page 44
4.0 caratteristiche 43 modello sistema 4 vie reflex 4 vie reflex 4 vie reflex altoparlanti woofer:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) woofer: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) woofer: 2 x 200 mm (8”) mid-range:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mid-range: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mid-range: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) tweeter: 1 x 25 mm (1”)...
Page 45
44 gracias por adquirir los altavoces reference series de kef. Estos altavoces han sido diseñados para reproducir fielmente un sonido de alta calidad durante muchos años de uso y para ofrecer una reproducción realista de música y voz. Dedique unos instantes a leer estas instrucciones antes de proced...
Page 46
45 las posiciones de canal izquierdo y derecho frontales en las aplicaciones home theatre o surround sound. Los altavoces centrales 202c y 204c cuentan también con unos inductores apantallados en el filtro separador de frecuencias por si fuera necesario colocarlos junto a monitores de televisión. As...
Page 47
46 2.0 instalaciÓn y funcionamiento 2.1 desembalaje, manejo y cuidado posterior los altavoces reference series van empaquetados a razón de un altavoz por caja. Antes de desempaquetarlos, asegúrese de que los números serie de los altavoces proporcionados coinciden. A continuación, desempaquete los al...
Page 48
47 2.3 colocación del altavoz y acústica de la sala la sala de audición constituye uno de los elementos más variables de la cadena de alta fidelidad, y su efecto no puede acentuarse con exceso ni puede predecirse de forma fiable. Una separación de los altavoces de aproximadamente 2-3 m (6-10 pulgada...
Page 49
48 2.4 amplificador para las conexiones del altavoz todas las conexiones deben realizarse con el amplificador apagado. Compruebe la integridad de todas las conexiones antes de encender el amplificador. Los altavoces reference series de kef incluyen unos terminales chapados en oro tri-cableado/tri-am...
Page 50
49 2.6 modelos 202c, 204c con dispositivo de compensación de límites los altavoces de canal central 202c y 204c incorporan un bcd de dos posiciones que ajusta el nivel de graves en ‘espacio libre’ (free space) o en ‘televisión’ (television) para el montaje sobre una pantalla de alta definición o un ...
Page 51
50 2.8 terminales tri-cableado/tri-amplificación los tres conjuntos de terminales de entrada están conectados mediante un puente cortocircuitante chapado en oro. Si se quita este puente, pueden conectarse por separado las secciones de frecuencias bajas, medias y altas/hiper altas, ya sea mediante un...
Page 52
51 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust conexión amplificación simple con...
Page 53
52 2.9 cables de altavoz unos cables de baja calidad pueden afectar seriamente al sonido global de su sistema de alta fidelidad. Kef recomienda utilizar cables de altavoz de alta calidad para conectar los altavoces reference series. Los cables deben ser lo más cortos que sea posible. Los cables del ...
Page 54
4.0 especificaciones 53 modelo diseño reflex de 4 vías reflex de 4 vías reflex de 4 vías unidades graves:1 x 165 mm graves: 2 x 165 mm graves: 2 x 200 mm medios:1 x 165 mm medios: 1 x 165 mm medios: 1 x 165 mm agudos: 1 x 25 mm agudos: 1 x 25 mm agudos: 1 x 25 mm súper-agudos: 1 x 19 mm súper-agudos...
Page 55
54 obrigado por ter adquirido umas colunas kef reference series. Estas colunas foram concebidas para reproduzir de forma fidedigna som de alta qualidade durante muitos anos e devem proporcionar uma reprodução realística de música e voz. Leia estas instruções antes de utilizar as colunas. Aviso de se...
Page 56
55 graças à sua protecção magnética interna, estas colunas podem ser utilizadas junto, ou ao lado, de uma televisão ou monitor de vídeo, quando utilizadas na posições de canal esquerdo da frente e direito da frente, em aplicações de cinema em casa ou de som surround. As colunas centrais 202c e 204c ...
Page 57
56 2.0 instalaÇÃo e utilizaÇÃo 2.1 desembalagem, manuseamento e tratamento estas colunas reference series são embaladas uma coluna por caixa. Antes de as desembalar, assegure-se de que os números de série das colunas fornecidas são correspondentes. Em seguida, desembale-as cuidadosamente e inspeccio...
Page 58
57 2.3 colocação da coluna e acústica da sala a sala de audição é um dos elementos mais variáveis da cadeia da alta fidelidade e os seus efeitos não podem ser encarados de forma descuidada, nem mesmo previstos de forma segura. Colocar as colunas a cerca de 2 m - 3 m (6 pés - 10 pés) de distância per...
Page 59
58 2.4 ligações do amplificador às colunas todas as ligações devem ser efectuadas com o amplificador desligado. Assegure a segurança de todas as ligações antes de ligar o amplificador. As colunas kef reference series estão equipadas com terminais dourados específicos tricablagem/triamplificação prep...
Page 60
59 2.6 modelos 202c, 204c com dispositivo de compensação de limites as suas colunas de canal central 202c e 204c incorporam um bcd de duas posições que ajusta o nível de graves entre o ‘espaço livre’ e se destina a ser instalado por cima de uma ‘televisão’ de ecrã panorâmico ou de um retroprojector ...
Page 61
60 2.8 terminais de tricablagem/triamplificação os três conjuntos de terminais de entrada estão ligados por um shunt dourado. Remover esta ligação permite que as secções lf, mf e hf/hhf sejam ligadas em separado, através de uma ligação paralela partir de um amplificador (conhecida por tricablagem) o...
Page 62
61 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust ligações com um só cabo ligações ...
Page 63
62 2.9 cabos da coluna cabos de má qualidade podem afectar seriamente a qualidade geral do sistema de alta fidelidade. A kef recomenda que seja utilizado um cabo de alta qualidade para estabelecer a ligação às colunas reference series. É aconselhável manter os cabos o mais curtos possível. Os cabos ...
Page 64
4.0 especificações 63 modelo design reflex de 4 vias reflex de 4 vias 4 way reflex altifalantes lf:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 200 mm (8”) mf:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm...
Page 65
64 de uitgebreide nederlandse handleiding voor de kef referentie reeks is nog in bewerking. Wanneer u bijgevoegde aanvraag aan transtec retourneert zullen we de handleiding bij verschijnen meteen nazenden. Hartelijk dank voor uw aankoop van deze kef reference series luidsprekers, die speciaal werden...
Page 66
65 dankzij hun intern magnetisch beveiligingsscherm kunnen deze luidsprekers vlakbij of naast een televisie- of videotoestel geïnstalleerd worden voor gebruik in een voorlinkse en -rechtse kanaalpositie bij home theatre of surround sound toepassingen. De centrale luidsprekers 202c en 204c beschikken...
Page 67
66 2.0 installatie en werking 2.1 uit de verpakking halen, manipulatie en nazorg deze luidsprekers uit het reference gamma worden per luidspreker in een karton verpakt. Vooraleer de luidsprekers uit te pakken, controleert u best eerst of de serienummers van de u geleverde luidsprekers met elkaar ove...
Page 68
67 2.3 plaatsing van de luidsprekers en de ruimtelijke akoestiek de luisterruimte is één van de meest variabele elementen in de hifiketen waarvan het effect nooit teveel kan benadrukt worden, noch betrouwbaar voorspeld. Door de luidsprekers ongeveer 2 m à 3 m (6’ - 10’) van elkaar verwijderd te plaa...
Page 69
68 2.4 de verbindingen tussen de versterker en de luidspreker alle verbindingen moeten gebeuren terwijl de versterker uitgeschakeld staat. Controleer de integriteit van alle verbindingen vooraleer u de versterker aanschakelt. Kef reference series luidsprekers zijn uitgerust met specifiek daartoe ont...
Page 70
69 2.6 boundary compensation device bij de modellen 202c, 204c deze twee luidsprekers met centraal kanaal, de 202c en de 204c, beschikken over een bcd met twee standen dat de bastonen regelt bij plaatsing in de ‘open ruimte’ en bij installatie bovenop een typische breedbeeldtelevisie of achter de ‘t...
Page 71
70 2.8 drievoudig bedrade/versterkte terminals de drie input terminal sets zijn met elkaar verbonden door een vergulde kortsluitverbinding. Wanneer u deze verbinding verwijdert, kunnen de lf, mf en hf/hhf gedeelten afzonderlijk verbonden worden, hetzij door een parallelle verbinding vanaf de ene ver...
Page 72
71 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust bi-amp aansluitingen drievoudig v...
Page 73
72 2.9 luidsprekersnoeren snoeren van lage kwaliteit kunnen het algemene geluid van uw hifisysteem sterk beïnvloeden. Kef raadt aan om steeds kwalitatief hoogstaande luidsprekersnoeren te gebruiken om uw reference series luidsprekers te verbinden. U houdt de snoeren ook best zo kort mogelijk. De sno...
Page 74
4.0 specifications 73 model design 4 way reflex 4 way reflex 4 way reflex drive units lf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) lf: 2 x 200 mm (8”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) mf: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm (1”) hf: 1 x 25 mm (1”) sh...
Page 75
74 tak for dit køb af kef reference series højttalere. De er designet til at yde topkvalitets lydgengivelse i mange år frem i tiden og vil give dig en særdeles realistisk gengivelse af både musik og tale. Tag dig gerne tid til at læse denne manuel grundigt igennem, så du får optimal lyttemæssig valu...
Page 76
75 hvilket igen sikrer optimal akustisk tilpasning og integration af uni-q ® enheden. Takket være magnetisk afskærmning kan reference series højttalerne benyttes nær ved tv-apparater eller video-monitorer uden risiko for billedforvrængning. Centerhøjttalerne 202c og 204c benytter også magnetisk afsk...
Page 77
76 2.0 opstilling og ibrugtagning 2.1 udpakning, håndtering og vedligeholdelse hver kef reference series højttalere leveres i sin egen karton. Før udpakningen bør du sikre dig at højttalernes serienumre matcher hverandre. Så åbner du forsigtigt kartonerne og undersøger omhyggeligt hver højttaler for...
Page 78
77 undgå så vidt muligt at stille højttalerne i stuens hjørner eller nær en sidevæg. Væggenes uundgåelige lydrefleksioner vil medføre en kraftig hævning af bassen i forhold til resten af toneområdet, ligesom stereopræcisionen vil sløres, fordi du vanskeligt vil kunne skelne den direkte udstrålede ly...
Page 79
78 2.4 tilslutning til forstærkeren forstærkeren bør afbrydes helt før du tilslutter dine højttalere, ellers risikerer du at ødelægge udgangstrinnets transistorer ved kortslutning. Sørg altid for perfekte (læs; ikke-kortsluttede) forbindelser før forstærkeren tændes. Kef reference series højttalerne...
Page 80
79 2.6 boundary compensation device på model 202c og 204c de to centerhøjttalere i kef reference series har 2-trins bcd-omskiftere, der tilpasser bas-niveauet til “free space” (frifelts-opstilling) henholdsvis “television” (nær-ved-bagvæggen-opstilling) som den, der benyttes i opstillinger med proje...
Page 81
80 2.8 tri-wiring/tri-amping tilslutninger de tre sæt tilslutningsterminaler er fra fabrikkens side koblet sammen med forgyldte links (strømskinner). Hvis du fjerner disse links kan bas, mellemtone og diskant sektionerne tilsluttes separat, enten ved parallel kabelføring fra højttaleren hen til anlæ...
Page 82
81 x4 x4 x2 x2 x4 x4 x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust x2 normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust normal screen free space television h.F. Adjust l.F. Adjust forbindelser til bi-amping tilslu...
Page 83
82 2.9 kablernes kvalitet dårlige højttalerkabler kan medføre ringere lydkvalitet, fordi en del af forstærkerens udgangseffekt omsættes til tabseffekt i kabler med en høj elektrisk modstand. Kef anbefaler dig at benytte topkvalitets højttalerkabler til forbindelsen mellem dine reference series højtt...
Page 84
4.0 specifikationer 83 model konstruktion 4-vejs basrefleks 4-vejs basrefleks 4-vejs basrefleks bestykning bas:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) bas: 2 x 165 mm (6 1 / 2 ”) bas: 2 x 200 mm (8”) m.-tone:1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) m.-tone: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) m.-tone: 1 x 165 mm (6 1 / 2 ”) diskant: 1 x 25 mm (1”...
Page 85
Kef audio (uk) limited, eccleston road, tovil, maidstone, kent me15 6qp u.K. Telephone: +44 (0) 1622 672261 fax: +44 (0) 1622 750653 www.Kef.Com adcom, 10 timber lane, marlboro, new jersey 07746 u.S.A. Telephone: (1) 732 683 2356 fax: (1) 732 683 2358 www.Adcom.Com.