1. DL manuals
  2. KEF
  3. Subwoofer
  4. XQ60b
  5. Installation Manual

KEF XQ60b Installation Manual

Other manuals for XQ60b: Installation Manual
Manual is about: XQ series

Summary of XQ60b

  • Page 1

    Part no. K230237ml issue 1: december 2008 model xq60b subwoofer installation manual manuel d’installation installationshandbuch manuale d’installazione manual de instalación manual de instalação installatiehandleiding gb i es dk f p d nl dk p nl installationsanvisning podręcznik instalacji ru cn tc ...

  • Page 2: Introduction

    Introduction (f) utilisation du manuel (d) verwendung der anleitung (i) uso del manuale (es) uso del manual (p) utilização do manual (nl) gebruik van de handleiding (dk) brug af manualen (ru) (pl) zastosowanie instrukcji using the manual the following icons are used throughout this manual to help yo...

  • Page 3: Introduction

    Introduction (f) utilisation du manuel (d) verwendung der anleitung (i) uso del manuale (es) uso del manual (p) utilização do manual (nl) gebruik van de handleiding (dk) brug af manualen (ru) (pl) zastosowanie instrukcji using the manual the following icons are used throughout this manual to help yo...

  • Page 4

    4 5 重要的安全注意事项 警 告 为避免发生火灾或触电事故，本机不准淋雨或受潮。 caution 警 告 risk of eletcric shock do not open 不 准 打 开 以 防 触 电 注意：为避免触电，不准打开机壳(或机背)。 机壳内没有用户能自行维修的零部件。本机须 由合格维修人员维修。 · 跟机提供了一条带有插头的电源线，插头的类型取决于 不同的销售国。 · 在连接电源之前，必须检查当地市电与后面板上标识的 电压是否一致。如果不一致，请联系销售商。 左示三角形内加闪电标志，提醒用户本机内有未 经绝缘的“危险电压”存在，可能足以令人发生 触电危险。 左示三角形内加感...

  • Page 5

    4 5 ・ 仕向国の規格にあわせた付属の電源コードとプラグが付属し ています。 ・ 電源コードを接続する前に、リア・パネルに記されている電源 電圧がお使いの地域の電源電圧に合っていることを確認して ください。もし、異なっている場合には接続せずにお買い求め の販売店にご相談ください。 シンボル・マークの説明 正三角形の中に稲妻が記されているマークは、ケースの内部に感電する恐れのある高い電圧が絶縁されずにかかっ ていることについての警告を示しています。 正三角形の中に感嘆符が記されているマークは、セットに付属の印刷物に取り扱いやサービスについての重要な指 示があることについて警告しています。 警告...

  • Page 6

    Important safety instructions please take heed of the following before using the kef model xq60b. Note also that the word “appliance” shall refer to the kef xq60b subwoofer, or any part of it. 1. Read instructions – all the safety and operating instructions should be read before the appliance is ope...

  • Page 7

    Important safety instructions please take heed of the following before using the kef model xq60b. Note also that the word “appliance” shall refer to the kef xq60b subwoofer, or any part of it. 1. Read instructions – all the safety and operating instructions should be read before the appliance is ope...

  • Page 8: Unpacking

    Unpacking (f) déballage (d) auspacken (i) apertura della confezione (es) desembalaje (p) desembalagem (nl) het toestel uitpakken (dk) udpakning (ru) (pl) rozpakowanie accessories (f) accessoires (d) zubehör (i) accessori (es) accesorios (p) acessórios (nl) accessoires (dk) tilbehør (ru) (pl) akcesor...

  • Page 9: Unpacking

    Unpacking (f) déballage (d) auspacken (i) apertura della confezione (es) desembalaje (p) desembalagem (nl) het toestel uitpakken (dk) udpakning (ru) (pl) rozpakowanie accessories (f) accessoires (d) zubehör (i) accessori (es) accesorios (p) acessórios (nl) accessoires (dk) tilbehør (ru) (pl) akcesor...

  • Page 10: Controls and Sockets

    Controls and sockets (f) commandes et prises (d) bedienungselemente und anschlüsse (i) comandi e prese (es) controles y conexiones (p) comandos e fichas (nl) regelaars en aansluitingen (dk) betjeningsknapper og stik (ru) (pl) elementy obsługi i przyłącza k7276 xq60b manual 23/12/08 14:31 page 8 cont...

  • Page 11: Controls and Sockets

    Controls and sockets (f) commandes et prises (d) bedienungselemente und anschlüsse (i) comandi e prese (es) controles y conexiones (p) comandos e fichas (nl) regelaars en aansluitingen (dk) betjeningsknapper og stik (ru) (pl) elementy obsługi i przyłącza k7276 xq60b manual 23/12/08 14:31 page 8 cont...

  • Page 12: English Instructions

    Xq60b subwoofer rear panel 1. Lfe / line in smart connect input 2. Phase control 3. Bass boost 4. Level control 5. Mains indicator light power on power off 6. Crossover frequency control 7. ‘on/off’ switch (vacation switch) 8. Ac power input (230v euro / 230v uk / 115v us) 9. High level (speaker) in...

  • Page 13: English Instructions

    Xq60b subwoofer rear panel 1. Lfe / line in smart connect input 2. Phase control 3. Bass boost 4. Level control 5. Mains indicator light power on power off 6. Crossover frequency control 7. ‘on/off’ switch (vacation switch) 8. Ac power input (230v euro / 230v uk / 115v us) 9. High level (speaker) in...

  • Page 14: Fehlersuche

    Sie können die subwoofer-einstellungen auch direkt am subwoofer vornehmen, ohne über die menüs des receivers / verstärkers zu gehen. A. Frequenzeinstellung die frequenzeinstellung ändert die obere trennfrequenz des subwoofers, der einstell-bereich reicht von 40hz bis 140hz; die flankensteilheit betr...

  • Page 15: Fehlersuche

    Sie können die subwoofer-einstellungen auch direkt am subwoofer vornehmen, ohne über die menüs des receivers / verstärkers zu gehen. A. Frequenzeinstellung die frequenzeinstellung ändert die obere trennfrequenz des subwoofers, der einstell-bereich reicht von 40hz bis 140hz; die flankensteilheit betr...

  • Page 16: Instrucciones En Español

    Es es posible ajustar manualmente la configuración del xq60b en lugar de usar el amplificador/receptor. A. Control de frecuencia el control de frecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del altavoz de graves. Su intervalo efectivo va desde 40 a 140 hz a un régimen de 24 db por octava. El ...

  • Page 17: Instrucciones En Español

    Es es posible ajustar manualmente la configuración del xq60b en lugar de usar el amplificador/receptor. A. Control de frecuencia el control de frecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del altavoz de graves. Su intervalo efectivo va desde 40 a 140 hz a un régimen de 24 db por octava. El ...

  • Page 18: Nederlandse Handleiding

    Nl in plaats van via de versterker is de xq60b ook handmatig in te stellen. A. Instelling voor de overgangsfrequentie met deze instelling kiest u tot welke frequentie de aktief blijft. Het bereik van deze instelling loopt van 40hz tot 140hz, met een filtersteilheid van 24 db per octaaf. Stel deze re...

  • Page 19: Nederlandse Handleiding

    Nl in plaats van via de versterker is de xq60b ook handmatig in te stellen. A. Instelling voor de overgangsfrequentie met deze instelling kiest u tot welke frequentie de aktief blijft. Het bereik van deze instelling loopt van 40hz tot 140hz, met een filtersteilheid van 24 db per octaaf. Stel deze re...

  • Page 20: Instrukcja Po Polsku

    . . / - , , . . . , . . . . (av- / av- ) , . , . Ru k7276 xq60b manual 23/12/08 14:31 page 18 instrukcja po polsku pl subwoofer xq60b strona tylna 1. Wejście liniowe 2. Sterowanie fazą 3. Ustawienie basu 4. Ustawienie poziomu 5. Wskaźnik eksploatacji włączony wyłączony 6. Ustawienie częstotliwości 7...

  • Page 21: Instrukcja Po Polsku

    . . / - , , . . . , . . . . (av- / av- ) , . , . Ru k7276 xq60b manual 23/12/08 14:31 page 18 instrukcja po polsku pl subwoofer xq60b strona tylna 1. Wejście liniowe 2. Sterowanie fazą 3. Ustawienie basu 4. Ustawienie poziomu 5. Wskaźnik eksploatacji włączony wyłączony 6. Ustawienie częstotliwości 7...

  • Page 22

    22 23 故障现象 解决方法 电源指示灯不亮。 检查超低音扬声器电源线插头是否插入电源插座及所有开关是否打开。 检查所有保险丝（包括插头里的）或可能影响超低音扬声器电源供给的断路器。 确保所有设备均已打开。 联系您的销售商，寻求进一步帮助。 如果电源指示灯亮， 但超低音扬声器 没有声音发出。 检查、调节音量控制。 检查音源输出已经正确设置，且输出电平调到足够大，足以驱动超低音扬声器。 检查所有连接是否正确并且适当调整。 联系您的销售商，寻求进一步帮助。 电源指示灯亮红色， 没有声音发出。 电源指示灯亮绿色， 没有声音发出。 检查超低音扬声器和放大器/接收机的音量控制。 使用说明 控制面板 x...

  • Page 23

    22 23 故障現象 解決方法 電源指示燈不亮。 檢查超低音揚聲器電源線插頭是否插入電源插座及所有開關是否打開。 檢查所有保險絲（包括插頭里的）或可能影響超低音揚聲器電源供給的斷路器。 確保所有設備均已打開。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 如果電源指示燈亮， 但超低音揚聲器沒 有聲音發出。 檢查、調節音量控制。 檢查音源輸出已經正確設置，且輸出電平調到足夠大，足以驅動超低音揚聲器。 檢查所有連接是否正確并且適當調整。 聯系您的銷售商，尋求進一步幫助。 電源指示燈亮紅色， 沒有聲音發出。 電源指示燈亮綠色， 沒有聲音發出。 檢查超低音揚聲器和放大器/接收機的音量控制。 使用說明 控制面板 x...

  • Page 24

    24 25 コントロール・スイッチと入出力端子 xq60b リアパネル 1. Lfe 用入力端子（rca） 2. 位相切り替え sw 3. バスブースト（eq) 4. 音量調整 5. 電源パイロットランプ スタンバイ 、オン 6. クロスオーバー周波数調整 7. 主電源 sw 8. Ac 電源ケーブルコンセント 9. ハイレベル（アンプのスピーカー端子からの）入力ブロック 使用方法 設置位置 サブ・ウーファーから再生される超低域の音には指向性がありませんの で、設置場所についてそれほど気にする必要はありませんが、視聴位置に 近づけないで下さい。もし可能であれば、ブーミーな感じがしない場所を 探...

  • Page 25

    24 25 사용 설명 제어장치 및 소켓 xq60b 서브우퍼 후면 패널 1. Lfe/라인 입력 소켓 2. 위상 제어 3. 저음 증강 (eq) 4. 레벨 제어 5. 전원부 ‘on/off’ 표시등 on off 6. 크로스오버 주파수 제어 7. ‘on/off’ 스위치(베케이션 스위치) 8. Ac 전원 입력 (230v 유럽) (230v 영국) (115v 미국) 9. 고도 (스피커)입력구획 배치 서브우퍼에서 나오는 저음(저주파수)은 방향성이 없기 때문에, 방 안 어느 곳에 배치해도 좋습니다. 단 듣는 사람과 너무 가까운 곳에 배치하는 것은 좋...

  • Page 26: Notes

    Notes notes xq60b manual-ex_nogk.Indd 26 2009-1-6 14:41:00

  • Page 27: Notes

    Notes notes xq60b manual-ex_nogk.Indd 27 2009-1-6 14:41:01.

  • Page 28: Specifications

    Model xq60b type powered subwoofer lf drive unit 1 x 300mm (12in.) frequency range 26hz - 140hz amplifier 200 watts built-in class-d maximum output (spl) 111db low pass filter variable 40hz - 140hz, 4th-order low level signal inputs rca phono sockets enclosure type sealed internal volume 49 litres n...