Summary of URZ3220
Page 1
1 instrukcja obsługi język polski 12” wentylator stoŁowy model: urz3220 dla własnego bezpieczeństwa i innych proszę przeczytać uważnie poniższe informacje przed użyciem urządzenia po raz pierwszy..
Page 2: Ostrzeżenia I Uwagi
2 ostrzeŻenia i uwagi ostrzeżenia • nigdy nie umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy łatwopalnych. • by zapobiec uszkodzeniu wentylatora nigdy nie uderzaj lub nim nie wstrząsaj. • aby zapobiec przegrzaniu wentylatora nie zakrywaj i nie blokuj wlotów/wylotw powietrza. • ...
Page 3
3 • w czasie pracy wentylatora nigdy nie wkładaj palców, ołówków, ani żadnych innych przedmiotów w osłonę wentylatora. • wtyczka musi być usunięta z gniazdka przed czyszczeniem, serwisowaniem, konserwacją urządzenia. • wentylator nie powinien być umieszczany w miejscach o dużej wilgotności (np. łazi...
Page 4
4 przymocuj tylną osłonę poprzez przykręcenie ją do silnika nakrętka osłony tylniej. Nie rób tego na siłę (rys .1) the groove in the centre of the fan blade aligns with a t-bar on the motor spindle to ensure correct positioning. Przymocuj śmigło poprzez przykręcenie go nakrętką lewostronną do silnik...
Page 5: Czyszczenie I Konserwacja
5 złącz obie osłony ze sobą i zabezpiecz wszystkie zaciski. Śruba i nakrętka na dole grila muszą do siebie pasować (rys 4) operacje: 1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się że posiadasz odpowiednie napięcie zasilania w gniazdku. 2. Poprzez naciśniecie lub też wyciągniecia ...
Page 6: Dane Techniczne
6 prawidłowe usuwanie produktu 1. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razemz innymi odpadami komunalnymi, użyj oddzielnych punktów zbiórki odpadów. 2. Taki sprzęt podlega zbiórce i recyklingowi. W celu dokładniejszych informacji skontaktuj się z lokalnymi władzami. Gospodarstwo domowe pełni istotną ...
Page 7: User Manual - English
7 user manual - english 12” table fan model: urz3220 please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your safety and to ensure correct use..
Page 8: Warnings And Pre-Cautions
8 warnings and pre-cautions warnings • never place the fan near any gas appliances, fire or flammable liquids. • never hit or shake the fan to prevent damage. • never cover or obstruct the air inlet or outlet to prevent overheating. • never spray water or place the fan near water to prevent electric...
Page 9
9 • the fan should not be placed in a damp place or where humidity is high (such as a bathroom). • keep the unit at least 1 metre away from electric appliances such as tv’s and radios, to avoid electromagnetic interference. • do not expose the unit under direct sunlight to avoid surface colour fadin...
Page 10
10 to assemble the safety grille and blade assembly remove the spinner (by turning it clockwise), then the locking nut (by turning it anti-clockwise) from the motor spindle. Place the back safety grille into position. Ensure the safety grille fits onto the locating lugs (fig 1). If this is done corr...
Page 11: Cleaning And Maintenance
11 lift out all locking clips on the front safety grille (fig 3) place the safety grille into position and secure it by fastening the clips over the outer rim. The screw and nut at the bottom of the grille must be fitted. (fig 4) operation: 4. Before you connect the appliance please proof if you hav...
Page 12: Technical Reference Data
12 9. Clean the fan with a soft cloth moistened with a mild soap solution. Use dry cloth to wipe the fan after cleaning. 10. Never use strong or volatile chemicals to clean the fan as it will damage the plastic parts. 11. Do not immerse in water for cleaning, never allow water to drip into the motor...
Page 13: Ventilator De Masa 12”
13 instructiuni de functionare - românã ventilator de masa 12” model: urz3220 cititi cu atentie informatiile inainte de a folosi dispozitivul pentru prima data pentru siguranta dumneavoastra si pentru a asigura o utilizare corecta..
Page 14: Avertizari Si Precautii
14 avertizari si precautii avertismente • nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz, foc sau lichide inflamabile • nu loviti sau scuturati niciodata ventilatorul pentru a preveni deteriorarea acestuia • pentru a preveni incalzirea ventilatorului, nu obturati circulatia aerului inspre di...
Page 15
15 • inainte de curatare, intretinere, service sau mutarea ventilatorului dintr-un loc in altul, cordonul de alimentare trebuie scos din priza. • nu amplasati ventilatorul in medii cu umiditate excesiva (cum ar fi in baie de exemplu) • pastrati o distanta de cel putin 1m fata de alte aparate electri...
Page 16
16 amplasati partea din spate a grilei de protectie pe pozitie. Asigurati-va ca aceasta intra in locasul ei (fig 1), astfel incat manerul grilajului sa fie orientat in sus. Fixati grilajul in pozitia corecta cu ajutorul piulitei de blocare prin strangerea acesteia cu mana, rotind-o in sens orar (fig...
Page 17: Curatare Si Intretinere
17 amplasati grila de protectie (partea din fata) in pozitia corecta si asigurati-o cu ajutorul clipurilor de siguranta. Surubul si piulita trebuie sa se potriveasca in partea de jos a grilei. (fig 4) utilizarea ventilatorului 7. Inainte de conectarea aparatului verificati ca tensiunea de alimentare...
Page 18: Date Tehnice
18 18. La sfarsitul sezonului cald, pastrati ventilatorul intr-un loc uscat. Nu uitati sa protekati ventilatorul impotriva prafului si a umezelii. Dezafectarea produsului 5. Nu aruncati produsul impreuna cu gunoiul menajer. 6. Predati produsul dezafectat la centrele speciale de colectare. Intretiner...
Page 19: 12” Tischventilator
19 bedienungsanleitung – german 12” tischventilator model: urz3220 lesen sie die bedienungsanleitung sorgfÄltig durch bevor sie das gerÄt benutzen.
Page 20: Sicherheitshinweise Und
20 sicherheitshinweise und vorsichtsmassnahmen sicherheitshinweise • stellen sie den ventilator niemals in der nähe von gasgeräten, feuer oder brennbaren flüssigkeiten. • schütteln sie niemals den ventilator um schäden zu vermeiden. • verdecken sie niemals luftein- bzw. Auslass um Überhitzung zu ver...
Page 21
21 • der ventilator darf nicht an einem feuchten ort gebracht werden, oder wo die luftfeuchtigkeit hoch ist (z. B. Badezimmer). • halten sie das gerät mindestens 1 meter entfernt von elektrischen geräten wie fernseher und radios, um elektromagnetische störungen zu vermeiden. • setzen sie das gerät n...
Page 22
22 aufbau 28. Vorderes schutzgitter 29. Vordere verkleidung 30. Rotorblatt 31. Befestigungsmutter 32. Hinteres schutzgitter 33. Motor 34. Oszillationsschalter 35. Kabel 36. Schalter montage des schutzgitters und des rotorblattes entfernen sie von der motorspindel die vordere verkleidung (durch drehe...
Page 23
23 rotorblatt durch anziehen der verkleidung (durch drehen gegen den uhrzeigersinn) befestigen (abb. 2) die verkleidung ist selbstspannend; nicht überdrehen. (abb. 2 verkleidung durch drehen gegen den uhrzeigersinn befestigen) heben sie alle befestigungslachen an der vorderseite des schutzgitters au...
Page 24: Reinigung Und Pflege
24 bedienung des standventilators 10. Vor anschluss ans netz prüfen sie, ob stromart und netzspannung mit den angaben auf dem typenschild am gerät übereinstimmen. 11. Durch drücken oder ziehen des oszillationsschalter können sie die oszillierende funktion ein- oder ausschalten. 12. Drücken sie die t...
Page 25: Technische Daten
25 bedeutung der durchgestrichenen mülltonne auf rädern 7. Werfen sie niemals elektrogeräte in den hausmüll, sondern nutzen sie die sammelstellen. 8. Wenden sie sich an ihre lokale gemeindeverwaltung, um informationen über die verfügbaren sammelsysteme zu bekommen. Wenn elektrische geräte in deponie...