DL manuals
Kuppersbusch
Oven
EEB 6800.8
Use And Installation Manual

Kuppersbusch EEB 6800.8 Use And Installation Manual

Manual is about: Kuppersbusch USA Oven User Manual

Page of 92

Download

Print this page

Bookmark us

EEB 6800.8

bb_=SUMMKR

3172256-000

EEB 6800.8

IMPORTANT: Save for the inspector’s use.

Use and Care Guide

and

Installation Manual

THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of EEB 6800.8

Page 1
1 eeb 6800.8 bb_=summkr 3172256-000 eeb 6800.8 important: save for the inspector’s use. Use and care guide and installation manual the future of cooking since 1875.
Page 2: Important Instruction
Important instruction 0 1) proper installation – be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 0 2) never use your appliance for warming or heating the room. 0 3) do not leave children alone – children should not be left alone or unat- tended in area where app...
Page 3
3 eeb 6800.8 `çåíÉåíkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk or pçãã~áêÉ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk qs fåÜçìÇ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk st eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉkkk z fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë.
Page 4
4 eeb 6400.8 eeb 6800.8 5 1 4 2 6 3 fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= (zub. 1118) (zub. 1119) (zub. 1120).
Page 5
5 eeb 6800.8 aáÉ=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ=Ó=pÉåëçêí~ëíÉå=ìåÇ=^åòÉáÖÉå 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11.
Page 6
6 eeb 6400.8 eeb 6800.8 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìåâíáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~ÅâçÑÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå bêëíêÉáåáÖìåÖ.
Page 7
7 eeb 6800.8 ^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ z z báåëÅÜìÄíÉáäÉ ■ ■ ■ báåëÅÜìÄÉÄÉåÉåw _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜj íìåÖ=Éáåj=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå 1 2 3 4 5 6 7 8.
Page 8
8 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ _ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=Ñ~êÄáÖÉå=póãÄçäÉ _~ÅâçÑÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå $ _ê~íéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå _~ÅâéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå d~êíÉãéÉê~íìê=îÉê®åÇÉêå d~êÇ~ìÉê=îÉê®åÇÉêålÉáåëíÉääÉå.
Page 9
9 eeb 6800.8 d~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåj=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå dÉïáÅÜíë~ìíçã~íáâ= l=dÉïáÅÜí=®åÇÉêå _~ÅâçÑÉå=~ìëëÅÜ~äíÉå ^ÄÖÉÄêçÅÜÉåÉë=mêçÖê~ãã=ÑçêíëÉíòÉå fëíjqÉãéÉê~íìê=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=ÉáåÄäÉåÇÉå wìë~íòÑìåâíáçåÉå pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå= jÉãçêójcìåâíáçå= =l=.
Page 10
10 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ê~íÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåw tÉåÇÉå=ÇÉë=_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí ■ ■ _ê~íÉå=áã=qçéÑ ■ ■ ■ _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå ■ ■ ■ eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=_ê~íéêçÖê~ããÉå ■ ■ ■.
Page 11
11 eeb 6800.8 _ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ oáÅÜíïÉêíÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå - - - - -.
Page 12
12 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=ìåÇ=hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå hçêêÉâíÉë=báåëíÉÅÜÉå=ÇÉë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉêë ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=îÉêïÉåÇÉå hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå=ÉáåëíÉääÉå sÉêò∏ÖÉêíÉå=d~êÄÉÖáåå=ÉáåëíÉääÉå oáÅÜíïÉêíÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìêÉå.
Page 13
13 eeb 6800.8 káÉÇÉêíÉãéÉê~íìêjd~êÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããld~êíÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìê=d~êÉå.
Page 14
14 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåw _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ ■ ■ /.
Page 15
15 eeb 6800.8 _~ÅâÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~ÅâÉå eáåïÉáëÉ=òìê=q~ÄÉääÉw=łoáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå ■ ■ ■ ■.
Page 16
16 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå = =.
Page 17
17 eeb 6800.8 dêáääÉå oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå ^ìÑí~ìÉå=ìåÇ=d®êÉå= báåâçÅÜÉå z ■ ■ ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=qqrqt.
Page 18
18 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ aÉê=hìêòòÉáíïÉÅâÉê= 1 aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= # ^âíáîáÉêÉålaÉ~âíáîáÉêÉå=ÇÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ.
Page 19
19 eeb 6800.8 báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉåw $ nk=péê~ÅÜ~ìëï~Üä ok=^ìëï~Üä=łpçåÇÉêÑìåâíáçåÉå=~âíáîáÉêÉå p~k=bêáååÉêìåÖëÑìåâíáçå=n=ìåÇ=o pÄk=£âçjcìåâíáçå=Éáåjl~ìëëÅÜ~äíÉå pÅk=j~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê qk=^ìëï~ÜäãçÇìë=ÄÉÉåÇÉå.
Page 20
20 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå z z z oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí sÉêâêìëíìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå eáåïÉáëÉ=òìã=oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê z z sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=_~ÅâçÑÉåëéê~ó=j=eáåïÉáëÉ z z bã~áä bÇÉäëí~Üä z z dä~ë z ^äìãáåáìã z.
Page 21
21 eeb 6800.8 qΩêÇáÅÜíìåÖ håÉÄÉä _~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëj=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå _~ÅâçÑÉåíΩê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëj=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉêjlÜçÅÜâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ jh~í~äóë~íçê= êÉÖÉåÉêáÉêÉå pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëj=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå seitengitter ausbauen – lösen sie die halterungen von der mutter. – einschubgit...
Page 22
22 eeb 6400.8 eeb 6800.8 tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí z t~ë=íìåi=ïÉååkkk qóéÉåëÅÜáäÇ.
Page 23
23 eeb 6800.8 t~êíìåÖ báåÉ=e~äçÖÉåä~ãéÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå z z z qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå z jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ~ìã~≈É 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 – lösen sie die halterungen von der mutter..
Page 24
24 eeb 6400.8 eeb 6800.8 báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ.
Page 25
25 eeb 6800.8 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåkkk z `çåíÉåíë.
Page 26
26 eeb 6400.8 eeb 6800.8 5 1 4 2 6 3 vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ= (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120).
Page 27
27 eeb 6800.8 qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=j=ëÉåëçê=âÉóë=~åÇ=Çáëéä~óë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11.
Page 28
28 eeb 6400.8 eeb 6800.8 p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê= íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=óçìê=çäÇ= ~ééäá~åÅÉ pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ do not touch heating elements or ...
Page 29
29 eeb 6800.8 dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê=çîÉå dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå= z z lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ o~Åâ=äÉîÉäë qìêåáåÖ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=çå=~åÇ=çÑÑ 1 2 3 4 5 6 7 8.
Page 30
30 eeb 6400.8 eeb 6800.8 léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå= bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçäçìêÉÇ=ëóãÄçäëk pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=çîÉå $ pÉäÉÅíáåÖ=~=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉ pÉäÉÅíáåÖ=~=Ä~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ ^äíÉêáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ ^äíÉêáåÖ=l=pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=...
Page 31
31 eeb 6800.8 ^ìíçã~íáÅ=íìêåjçå=~åÇ=ëÜìíjçÑÑ `Ü~åÖÉ=~ìíçã~íáÅ=ïÉáÖÜí= =l=ïÉáÖÜí=ëóëíÉã pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑ oÉëìãáåÖ=áåíÉêêìéíÉÇ=éêçÖê~ããÉë _äÉåÇ=áå=íÜÉ=~Åíì~ä=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉ ^ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ= jÉãçêó=ÑìåÅíáçå= =l=.
Page 32
32 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oç~ëíáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ qìêåáåÖ=íÜÉ=êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå ■ ■ oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å ■ ■ ■ oç~ëí=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë ■ ■ ■ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë ■ ■ ■.
Page 33
33 eeb 6800.8 lîÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë - - - - - 160 / 320 200-220 / 392-428 ºc / ºf 160 / 320 180 / 356 180 / 356 160 / 320 160 / 320 160 / 320 160 / 320 160 / 320 160 / 320 160 / 320 180 / 356 160 / 320 160 / 320 160 / 320 160 / 320...
Page 34
34 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=~åÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå `çêêÉÅí=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áåëÉêíáçå ■ ■ ■ ■ rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê= pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå pÉííáåÖ=ÇÉä~óÉÇ=ÅççâáåÖ=ÄÉÖáå oÉÅçããÉåÇÉÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉë ºc / ºf 40-45 / 104-113 50-55 / 122-131 60-65 /...
Page 35
35 eeb 6800.8 `ççâáåÖ=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉë eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉlëÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ içïjíÉãéÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë temperature ºc/ºf 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 70 / 158 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 70 / 158 70 / 158 70 / 158 70 / 158.
Page 36
36 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _~âáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï ■ ■ / 320 ºf (284-338 ºf) 338 ºf (302-356 ºf) 338 ºf (302-356 ºf) 338 ºf (302-356 ºf) 356 ºf (320-374 ºf) 356 ºf (320-374 ºf) 356 ºf (320-374 ºf) 356 ºf (320-374 ºf) 482 ºf (392-500 ºf).
Page 37
37 eeb 6800.8 _~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~âáåÖ=éáòò~ kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉw=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ ■ ■ ■ ■.
Page 38
38 eeb 6400.8 eeb 6800.8 dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = = = ºc/ºf 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 150 / 302 150 / 302 160-170 / 320-338 temperature in ºc/ºf temperature in ºc/ºf 170-180 / 338-356 170-190 / 338-374 160-180 / 320-356...
Page 39
39 eeb 6800.8 dêáääáåÖ dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ= mêÉëÉêîáåÖ z ■ ■ ■ ■.
Page 40
40 eeb 6400.8 eeb 6800.8 lîÉêîáÉï=çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë qÜÉ=ãáåìíÉ=ãáåÇÉê= 1 qÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅâ= # ^Åíáî~íáåÖ=l=ÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅâ 290 ºc / 554 ºf 290 ºc / 554 ºf 175 ºc / 347 ºf 220 ºc / 428 ºf 180 ºc / 356 ºf 160 ºc / 320 ºf 160 ºc / 320 ºf 160 ºc / 320 ºf 160 ºc / 320 ºf 0-35 º...
Page 41
41 eeb 6800.8 pÉííáåÖ=çéíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=çéíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë nk=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ ok=^Åíáî~íÉ=léíáçå~ä=ÑìåÅíáçåëÒ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì p~k=jÉãçêó=ÑìåÅíáçåë=n=~åÇ=o pÄk=bÅç=ÑìåÅíáçå=lk=l=lcc pÅk=j~ñáãìã=ÅççâáåÖ=íáãÉ qk=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇÉ.
Page 42
42 eeb 6400.8 eeb 6800.8 `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë z z z aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîáåÖ=Ñ~í=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=ÇÉéçëáíë fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê z z pìÖÖÉëíáçåë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉå=ëéê~óë= z z bå~ãÉä pí~áåäÉëë=ëíÉÉä z z dä~ëë z ^äìãáåáìã z aççê=ëÉ~äáåÖ håçÄë.
Page 43
43 eeb 6800.8 oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ççïå=l=ìé oÉÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã ∆ = Å~í~äóëí oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë removing the side racks – ease out the supports, releasing them from the bol...
Page 44
44 eeb 6400.8 eeb 6800.8 tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìêëkkk z tÜ~í=áë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áÑÁ o~íáåÖ=i~ÄÉä j~áåíÉå~åÅÉ `Ü~åÖáåÖ=~=Ü~äçÖÉå=ä~ãé z z z oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ z – ease out the supports, releasing them from the bolt..
Page 45
45 eeb 6800.8 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë z z fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë fåëí~ää~íáçå=áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 at 240 v: 3.85 kw - 240 v, 60hz.
Page 46
46 eeb 6400.8 eeb 6800.8 `É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅákkk z pçãã~áêÉ 47 48 49 49 50 51 52 53 55 56 57 58 58 58 59 60 64 65 65 65 66.
Page 47
47 eeb 6800.8 5 1 4 2 6 3 sìÉ=ÇdÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= (no. Acc. 1120) (no. Acc. 1119) (no. Acc. 1118).
Page 48
48 eeb 6400.8 eeb 6800.8 iÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=j=qçìÅÜÉë=ëÉåëáíáîÉë=Éí=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11.
Page 49
49 eeb 6800.8 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cçìê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ qÜÉêãçëçåÇÉ ■ ■ ■ ■ ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå oÉíê~áí=ÇÉ=ädÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ= ~åÅáÉå=~éé~êÉáä o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ädÜÉìêÉ mêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉ ne touchez pas les éléments de chauffe ou les s...
Page 50
50 eeb 6400.8 eeb 6800.8 d¨å¨ê~äáí¨ë=ÅçåÅÉêå~åí=îçíêÉ=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë z z ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ káîÉ~ìñ=ÇÛÉåÑçìêåÉãÉåí jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äd¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê 1 2 3 4 5 6 7 8.
Page 51
51 eeb 6800.8 ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê= oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë páÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=Éå=ÅçìäÉìê jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê $ `Üçáëáê=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå `Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ jçÇáÑáÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå jçÇáÑáÉêlê¨ÖäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå mêçÖê~...
Page 52
52 eeb 6400.8 eeb 6800.8 jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=~ìíçã~íáèìÉë ^ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=éçáÇë= =l=jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇë ^êêÆí=Çì=Ñçìê ^ÅíáîÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=éêçÖê~ããÉ=áåíÉêêçãéì ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê= cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçåÉääÉë `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ= cçåÅíáçå=jÉãçêó= =l=.
Page 53
53 eeb 6800.8 o∑íáëë~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ ■ ■ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí ■ ■ ■ o∑íáê=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ ■ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ= ê∑íáëë~ÖÉ ■ ■ ■ ■.
Page 54
54 eeb 6400.8 eeb 6800.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ -.
Page 55
55 eeb 6800.8 qÜÉêãçëçåÇÉ=Éí=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê máèìÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=íÜÉêãçëçåÇÉ= ■ ■ ■ ■ iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íÜÉêãçëçåÇÉ mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê o¨ÖäÉê=äÉ=Ç¨Äìí=ÇÉ=Åìáëëçå=ÇáÑÑ¨ê¨= s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë= qÉãé¨ê~íìêÉë=¶=ÅÌìê Ê.
Page 56
56 eeb 6400.8 eeb 6800.8 `ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå=¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ.
Page 57
57 eeb 6800.8 `ìáêÉ=eéßíáëëÉêáÉf `Üçáëáê=ìå=éêçÖê~ããÉ båëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå ■ ■ /.
Page 58
58 eeb 6400.8 eeb 6800.8 `ìáëëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ= ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `ìáëëçå=ÇÉ=éáòò~ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~ÄäÉ~ìw= s~äÉìêë= êÉÅçãã~åÇ¨ÉëléßíáëëÉêáÉ Ê ■ ■ ■ ■.
Page 59
59 eeb 6800.8 s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=l=éßíáëëÉêáÉ.
Page 60
60 eeb 6400.8 eeb 6800.8 dêáääÉê s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=l=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖÉäÉê=Éí=ÑÉêãÉåíÉê= pí¨êáäáë~íáçå z ■ ■ ■ ■.
Page 61
61 eeb 6800.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ i~=ãáåìíÉêáÉ= 1 i~=ë¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë= # ^Åíáî~íáçåla¨ë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë.
Page 62
62 eeb 6400.8 eeb 6800.8 o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë $ nk=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖìÉ ^ÅíáîÉê=ë¨äÉÅíáçå= cçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë Ê= p~k=cçåÅíáçåë=ÇÉ=ê~ééÉä=n=Éí=o pÄk=a¨Äê~åÅÜÉòlÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=¨Åç pÅk=aìê¨É=ã~ñáã~äÉ qk=qÉêãáåÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå.
Page 63
63 eeb 6800.8 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë z z z kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~îÉÅ oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåë oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ z z ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ëéê~óë=éçìê=Ñçìêë=j=êÉã~êèìÉë z z bã~áä fåçñ z z sÉêêÉ z ^äìãáåáìã z gçáåí=ÇÉ=éçêíÉ _çìíçåë.
Page 64
64 eeb 6400.8 eeb 6800.8 a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê oÉíáêÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçj íÜÉêã ∆ a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë démonter les grilles latérales – tirez sur les sup...
Page 65
65 eeb 6800.8 ^åçã~äáÉë z nìÉ=Ñ~áêÉ=ëákkk mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ j~áåíÉå~åÅÉ oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇdìåÉ=ä~ãéÉ=Ü~äçÖ≠åÉ z z z – tirez sur les supports en les détachant de l’écrou..
Page 66
66 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ z fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí¨ `çíÉë=ÇdÉåÅ~ëíêÉãÉåí båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨ä¨ãÉåí 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600
Page 67
67 eeb 6800.8 eáÉê=îáåÇí=ìkkk z fåÜçìÇ.
Page 68
68 eeb 6400.8 eeb 6800.8 5 1 4 2 6 3 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= (toeb. 1120) (toeb. 1119) (toeb. 1118).
Page 69
69 eeb 6800.8 eÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=Ó=íáéíçÉíëÉå=Éå=Çáëéä~óë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11.
Page 70
70 eeb 6400.8 eeb 6800.8 sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë sççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå=ïÉêâáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ sÉêé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå qáàÇ=áåëíÉääÉå bÉêëíÉ=ëÅÜççåã~~â.
Page 71
71 eeb 6800.8 ^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï=çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉêâáåÖÉå z z lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ fåëÅÜìáÑÜççÖíÉå lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=áåj=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå 1 2 3 4 5 6 7 8.
Page 72
72 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉêâáåÖÉå _ÉíÉâÉåáë=î~å=ÇÉ=ÖÉâäÉìêÇÉ=ëóãÄçäÉå lîÉå=áåëÅÜ~âÉäÉå $ _ê~~ÇéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå _ÉêÉáÇáåÖëíÉãéÉê~íììê=ïáàòáÖÉå _ÉêÉáÇáåÖëíáàÇ=ïáàòáÖÉåláåëíÉääÉå.
Page 73
73 eeb 6800.8 báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áåëíÉääÉå ^ìíçã~íáëÅÜ=áåj=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉïáÅÜí~ìíçã~~í= l=dÉïáÅÜí=ïáàòáÖÉå lîÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ^ÑÖÉÄêçâÉå=éêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå tÉêâÉäáàâÉ=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=çîÉå=çéêçÉéÉå bñíê~=ÑìåÅíáÉë eÉíÉäìÅÜí=áåíÉåëáÉÑ= dÉÜÉìÖÉåÑìåÅíáÉ= =l=.
Page 74
74 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _ê~ÇÉå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåw eÉí=ÖÉÄê~~Ç=Çê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê ■ ■ _ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é~å ■ ■ ■ _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë ■ ■ ■ qáéë=îççê=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë ■ ■ ■ ■.
Page 75
75 eeb 6800.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë oáÅÜíï~~êÇÉå=Äê~ÇÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë -.
Page 76
76 eeb 6400.8 eeb 6800.8 säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê=Éå=âÉêåíÉãéÉê~íììêÑìåÅíáÉ `çêêÉÅí=áåëíÉâÉå=î~å=ÇÉ=îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê=ÖÉÄêìáâÉå hÉêåíÉãéÉê~íììêÑìåÅíáÉ=áåëíÉääÉå sÉêíê~~ÖÇ=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áåëíÉääÉå oáÅÜíï~~êÇÉå=âÉêåíÉãéÉê~íìêÉå.
Page 77
77 eeb 6800.8 tÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~lÄ~âíÉãéÉê~íììê=áåëíÉääÉå oáÅÜíï~~êÇÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê.
Page 78
78 eeb 6400.8 eeb 6800.8 _~ââÉå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåw lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë ■ ■ /.
Page 79
79 eeb 6800.8 _~ââÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~dë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå léãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÇÉ=í~ÄÉäw=łoáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉåÒ ■ ■ ■ ■.
Page 80
80 eeb 6400.8 eeb 6800.8 oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå.
Page 81
81 eeb 6800.8 dêáääÉå oáÅÜíï~~êÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå=Éå=ä~íÉå=êáàòÉå= tÉÅâÉå z ■ ■ ■ ■.
Page 82
82 eeb 6400.8 eeb 6800.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë aÉ=âççâïÉââÉê= 1 = aÉ=âáåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ= # ^ÅíáîÉêÉålÇÉ~ÅíáîÉêÉå=î~å=ÇÉ=âáåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ.
Page 83
83 eeb 6800.8 fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë $ nk=q~~äâÉìòÉ ok=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ÅíáîÉêÉå p~k=dÉÜÉìÖÉåÑìåÅíáÉ=n=Éå=o pÄk=bÅçÑìåÅíáÉ=~~åjl~ÑòÉííÉå pÅk=j~ñáã~äÉ=ÄÉêÉáÇáåÖëíáàÇ qk=hÉìòÉãçÇìë=ÄÉØáåÇáÖÉå.
Page 84
84 eeb 6400.8 eeb 6800.8 pÅÜççåã~~â=Éå=çåÇÉêÜçìÇ sççê=~ääÉ=çééÉêîä~ââÉå z z z j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ëÅÜççå=ãÉí sÉêâçêëíáåÖÉå=îÉêïáàÇÉêÉå eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëÅÜê~éÉê z z dÉÄêìáâ=î~å=çîÉåëéê~ó=j=áåëíêìÅíáÉë z z bã~áä oçÉëíîêáà=ëí~~ä z z dä~ë z ^äìãáåáìã z.
Page 85
85 eeb 6800.8 aÉìêé~ââáåÖ håçééÉå lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå sÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉêjlçéâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ jâ~í~äóë~íçê êÉÖÉåÉêÉêÉå wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå zijrooster verwijderen – gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de...
Page 86
86 eeb 6400.8 eeb 6800.8 ^äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉêí z t~í=íÉ=ÇçÉå=~äëkkk qóéÉéä~~íàÉ.
Page 87
87 eeb 6800.8 låÇÉêÜçìÇ bÉå=Ü~äçÖÉÉåä~ãé=îÉêî~åÖÉå z z z aÉìêé~ââáåÖ=îÉêî~åÖÉå z jçåí~ÖÉjáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 – gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout..
Page 88
88 eeb 6400.8 eeb 6800.8 fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë.
Page 89
89 eeb 6800.8.
Page 90
90 eeb 6400.8 eeb 6800.8.
Page 91
91 eeb 6800.8 hΩééÉêëÄìëÅÜjhìåÇÉåÇáÉåëí aÉìíëÅÜä~åÇw= £ëíÉêêÉáÅÜw d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= dimportant instruction 1. Proper installation – be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 2. Never use your appliance for warming or heating the room. 3. Do not leave ch...
Page 92
92 eeb 6400.8 eeb 6800.8.